1. ਕੋਰਟ ਆਫ ਅਪੀਲ ਵੀ ਬਮਾਕੋ ਵਿੱਚ ਹੈ।

1. The Court of Appeal is also in Bamako.

2. ਯੂਰਪ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਕਾਰਕੁੰਨ ਕਦੇ ਵੀ ਬਾਮਾਕੋ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਰਹੇ ਹਨ।

2. Many activists from Europe never have been in Bamako.

3. ਸਾਡੇ ਡਰੋਨਾਂ ਨੇ ਬਾਮਾਕੋ ਵਿੱਚ ਦੂਤਾਵਾਸ ਉੱਤੇ ਬੰਬ ਧਮਾਕੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇਸਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਲਿਆ।

3. our drones took him out after the embassy bombing at bamako.

4. ਸਨੋਗੋ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਦਿੱਤਾ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹ ਬਮਾਕੋ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚਦੇ।

4. Sanogo let them advance as long as they did not reach Bamako.

5. ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਪੇਂਡੂ ਖੇਤਰਾਂ ਤੋਂ ਆਉਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਬਮਾਕੋ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਕੋਈ ਪਰਿਵਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।

5. Most of them come from rural areas and have no family in Bamako.

6. ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ 70 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਲਈ ਲਗਭਗ ਪੰਜ ਘੰਟੇ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਉਹ ਬਮਾਕੋ ਵਿੱਚ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ।

6. You need about five hours for this 70 kilometres, they say in Bamako.

7. ਅਜੇ ਤੱਕ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਬਾਮਾਕੋ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਦੀ ਪੂਰੀ ਸੰਖੇਪ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

7. As yet we do not have a complete overview of the situation in Bamako.

8. ਬਮਾਕੋ/ਮਾਲੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮੀਟਿੰਗ ਵੀ ਅੰਤਰ-ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕਾਰਵਾਈ ਲੜੀ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਸੀ।

8. Also a meeting in Bamako/Mali was part of the transnational action chain.

9. ਕਬਜ਼ੇ ਵਾਲੇ ਉੱਤਰ ਤੋਂ ਸੈਂਕੜੇ ਸ਼ਰਨਾਰਥੀ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਰਾਜਧਾਨੀ ਬਮਾਕੋ ਵਿਚ ਆਉਂਦੇ ਹਨ।

9. Hundreds of refugees from the occupied north come into the capital Bamako every day.

10. ਪਰ ਯਕੀਨਨ ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਬਾਮਾਕੋ ਦੇ ਤਜ਼ਰਬੇ ਦੀ ਸੰਪੂਰਨਤਾ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਹਰਾਏਗਾ।

10. But surely none of those will beat the completeness of the Bamako experience itself.

11. ਹਾਲਾਂਕਿ, ਉਹ ਪੈਸਾ ਕਮਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਸਿਰਫ ਦੋ ਮਹੀਨਿਆਂ ਬਾਅਦ ਬਮਾਕੋ ਜਾਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।

11. However, he wants to make money, and so decides to go to Bamako after only two months.

12. ਬਮਾਕੋ ਪਹੁੰਚ ਕੇ, ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਲੱਭਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਨੇ ਸੁਣਿਆ ਸੀ ਕਿ ਅਸੀਂ ਬੱਚਿਆਂ ਨਾਲ ਚੰਗਾ ਵਿਹਾਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

12. Arriving in Bamako, he decides to find us as he had heard that we treat children well.

13. ਪਰ ਬਾਮਾਕੋ ਵਿੱਚ ਮੁੰਡਿਆਂ ਲਈ, ਗੁਇਲੋ ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਵਿਅਕਤੀ ਹੈ ਜੋ ਇੱਕ ਬਿਹਤਰ ਜੀਵਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।

13. But for the boys in Bamako, Guillou is someone who can help them achieve a better life.

14. - 1987 ਦੀ ਬਮਾਕੋ ਪਹਿਲਕਦਮੀ ਅਤੇ '2000 ਤੱਕ ਸਾਰਿਆਂ ਲਈ ਸਿਹਤ' ਦੇ ਇਸ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ,

14. – having regard to the 1987 Bamako initiative and its objective of ‘Health for All by 2000’,

15. ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੁਡਾਪੇਸਟ-ਬਾਮਾਕੋ ਰੈਲੀ ਬਾਰੇ ਵੀ ਜਾਣਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ ਕਿ ਯਾਤਰਾ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।

15. What you also need to know about the Budapest-Bamako Rally is that the trip is organized in only one way.

16. ਉਦੋਂ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਵਾਪਰਿਆ ਹੈ - ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਮਾਕੋ-ਡਕਾਰ-ਕਾਰਵੇਨ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਦਾ ਕੀ ਸੰਬੰਧ ਹੈ।

16. Since then a lot has happened – especially what the preparation of the Bamako-Dakar-Caravan is concerned.

17. 12.02.: ਬਮਾਕੋ ਲਈ ਬੱਸਾਂ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸੀ (ਜਿਆਦਾਤਰ ਯੂਰਪੀਅਨ ਕਾਰਕੁਨ ਡਕਾਰ ਤੋਂ ਸਿੱਧੇ ਯੂਰਪ ਲਈ ਵਾਪਸ ਉੱਡਦੇ ਹਨ)

17. 12.02.: Return in buses to Bamako (the majority of European activists fly back directly from Dakar to Europe)

18. a) ਬਮਾਕੋ-ਡਕਾਰ-ਟੂਰ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਮੋਰੋਕੋ ਵਿੱਚ ਆਖਰੀ ਉੱਤਰੀ-ਅਫਰੀਕਨ ਸੋਸ਼ਲਫੋਰਮ 'ਤੇ ਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।

18. a) The decision for the Bamako-Dakar-Tour has originally been taken on the last North-African Socialforum in Morocco.

19. ਬਮਾਕੋ ਵਿੱਚ ਅਮਰੀਕੀ ਦੂਤਾਵਾਸ ਨੇ ਹੁਣੇ ਹੀ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕੀਤੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣੇ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਸਿਰਫ ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਘਟਾ ਰਹੇ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਬਿਲਕੁਲ ਲੋੜ ਹੈ।

19. The American embassy in Bamako just announced that they are reducing their personnel to only those absolutely needed.

20. ਬਾਮਾਕੋ ਕਨਵੈਨਸ਼ਨ ਬੇਸਲ ਕਨਵੈਨਸ਼ਨ ਦੇ ਸਮਾਨ ਹੈ, ਪਰ ਭਾਗ ਲੈਣ ਵਾਲੀਆਂ ਪਾਰਟੀਆਂ ਦੀਆਂ ਲੋੜਾਂ 'ਤੇ ਵਧੇਰੇ ਸਖ਼ਤ ਹੈ।

20. The Bamako convention is similar to the Basel Convention, but more stringent on its requirements of participating parties.