1. અપીલ કોર્ટ પણ બામાકોમાં છે.

1. The Court of Appeal is also in Bamako.

2. યુરોપના ઘણા કાર્યકરો બમાકોમાં ક્યારેય આવ્યા નથી.

2. Many activists from Europe never have been in Bamako.

3. બમાકોમાં દૂતાવાસ પર બોમ્બ ધડાકા કર્યા પછી અમારા ડ્રોને તેને બહાર કાઢ્યું.

3. our drones took him out after the embassy bombing at bamako.

4. જ્યાં સુધી તેઓ બામાકો ન પહોંચે ત્યાં સુધી સનોગોએ તેમને આગળ વધવા દીધા.

4. Sanogo let them advance as long as they did not reach Bamako.

5. તેમાંથી મોટાભાગના ગ્રામીણ વિસ્તારોમાંથી આવે છે અને બમાકોમાં તેમનો કોઈ પરિવાર નથી.

5. Most of them come from rural areas and have no family in Bamako.

6. આ 70 કિલોમીટર માટે તમારે લગભગ પાંચ કલાકની જરૂર છે, તેઓ બામાકોમાં કહે છે.

6. You need about five hours for this 70 kilometres, they say in Bamako.

7. હજુ સુધી અમારી પાસે બમાકોની પરિસ્થિતિની સંપૂર્ણ ઝાંખી નથી.

7. As yet we do not have a complete overview of the situation in Bamako.

8. બમાકો/માલીમાં એક મીટિંગ પણ ટ્રાન્સનેશનલ એક્શન ચેઇનનો એક ભાગ હતી.

8. Also a meeting in Bamako/Mali was part of the transnational action chain.

9. કબજે કરેલા ઉત્તરમાંથી દરરોજ સેંકડો શરણાર્થીઓ રાજધાની બમાકોમાં આવે છે.

9. Hundreds of refugees from the occupied north come into the capital Bamako every day.

10. પરંતુ ચોક્કસપણે તેમાંથી કોઈ પણ બામાકોના અનુભવની સંપૂર્ણતાને હરાવી શકશે નહીં.

10. But surely none of those will beat the completeness of the Bamako experience itself.

11. જો કે, તે પૈસા કમાવવા માંગે છે, અને તેથી માત્ર બે મહિના પછી બમાકો જવાનું નક્કી કરે છે.

11. However, he wants to make money, and so decides to go to Bamako after only two months.

12. બામાકોમાં આવીને, તેણે અમને શોધવાનું નક્કી કર્યું કારણ કે તેણે સાંભળ્યું હતું કે અમે બાળકો સાથે સારી રીતે વર્તે છે.

12. Arriving in Bamako, he decides to find us as he had heard that we treat children well.

13. પરંતુ બમાકોના છોકરાઓ માટે, ગિલો એવી વ્યક્તિ છે જે તેમને વધુ સારું જીવન પ્રાપ્ત કરવામાં મદદ કરી શકે છે.

13. But for the boys in Bamako, Guillou is someone who can help them achieve a better life.

14. - 1987ની બામાકો પહેલ અને તેના '2000 સુધીમાં બધા માટે આરોગ્ય'ના ઉદ્દેશ્યને ધ્યાનમાં રાખીને,

14. – having regard to the 1987 Bamako initiative and its objective of ‘Health for All by 2000’,

15. તમારે બુડાપેસ્ટ-બામાકો રેલી વિશે પણ જે જાણવાની જરૂર છે તે એ છે કે આ સફરનું આયોજન માત્ર એક જ રીતે કરવામાં આવ્યું છે.

15. What you also need to know about the Budapest-Bamako Rally is that the trip is organized in only one way.

16. ત્યારથી ઘણું બધું બન્યું છે - ખાસ કરીને બમાકો-ડાકાર-કારવાંની તૈયારીનો સંબંધ શું છે.

16. Since then a lot has happened – especially what the preparation of the Bamako-Dakar-Caravan is concerned.

17. 12.02.: બમાકો માટે બસોમાં પાછા ફરો (મોટાભાગના યુરોપિયન કાર્યકરો ડાકારથી સીધા યુરોપ પાછા ઉડે ​​છે)

17. 12.02.: Return in buses to Bamako (the majority of European activists fly back directly from Dakar to Europe)

18. a) બમાકો-ડાકાર-ટૂર માટેનો નિર્ણય મૂળ મોરોક્કોમાં છેલ્લા નોર્થ-આફ્રિકન સોશિયલ ફોરમ પર લેવામાં આવ્યો હતો.

18. a) The decision for the Bamako-Dakar-Tour has originally been taken on the last North-African Socialforum in Morocco.

19. બમાકોમાં અમેરિકન દૂતાવાસે હમણાં જ જાહેરાત કરી હતી કે તેઓ તેમના કર્મચારીઓને માત્ર એકદમ જરૂરી એવા લોકો માટે ઘટાડી રહ્યા છે.

19. The American embassy in Bamako just announced that they are reducing their personnel to only those absolutely needed.

20. બામાકો સંમેલન બેસલ સંમેલન જેવું જ છે, પરંતુ સહભાગી પક્ષોની તેની જરૂરિયાતો પર વધુ કડક છે.

20. The Bamako convention is similar to the Basel Convention, but more stringent on its requirements of participating parties.