1. এই চারটি শব্দ ধরুন যেটি স্বাধীনতার যুদ্ধের আর্তনাদ।

1. Take these four words that are freedom’s battle cry.

2. আপনি সেখানে সমস্ত মায়েদের জন্য, এটি আপনার নতুন যুদ্ধ কান্না।

2. For all you mothers out there, this is your new battle cry.

3. সংবিধান দীর্ঘজীবী হোক! 13 জুন পরাজিতদের যুদ্ধ কান্না।

3. Long live the Constitution! was the battle cry of the vanquished of June 13.

4. এটি তার কালো, বাদামী, এশিয়ান এবং সাদা উদারপন্থী ভিত্তির জন্য একটি খুব প্রয়োজনীয় যুদ্ধের চিৎকার ছিল না।

4. It was not a sorely needed battle cry to his black, brown, Asian and white liberal base.

5. ফেডারেল প্রচারাভিযানের জন্য পাবলিক তহবিল প্রতিষ্ঠার আইন আমাদের প্রজন্মের র‍্যালিং কান্না হওয়া উচিত।

5. legislation that establishes public funding for federal campaigns should be the battle cry of our generation.

6. আমি অনেকবার পরামর্শ দিয়েছি, "পূর্ণ সার্বভৌমত্ব পুনরুদ্ধার করুন" স্লোগানটি রাশিয়ান এবং মার্কিন আমেরিকান দেশপ্রেমিক উভয়ের জন্য যুদ্ধের চিৎকার হতে পারে।

6. As I have suggested many times, the slogan of “restore full sovereignty” can be a battle cry for both Russian and US American patriots.

7. “ঘাটতির সীমা 2.4 শতাংশে উন্নীত করার দাবি ব্রাসেলসের বিরুদ্ধে একটি যুদ্ধের চিৎকার, যা এত বেশি ঘাটতি মেনে নিতে পারে না।

7. “The demand for the deficit limit to be raised to 2.4 percent is a battle cry against Brussels, which can hardly accept such a high deficit.

8. (1831 সালে লিয়নে তাদের প্রথম বড় সামাজিক ধর্মঘটের সময় তাঁতিদের যুদ্ধের আর্তনাদ আমরা মনে রাখি: "হয় স্বাধীনতায় কাজ কর না হয় যুদ্ধে মারা যাও!")

8. (We remember the battle cry of the weavers during their first major social strike in Lyon in 1831: "Either work in freedom or die in battle!")