1. তাদের একটি যোগ্য বিবাহের যোগ্য যৌতুক প্রদান করুন।

1. grant them dowries befitting a proper marriage.

2. আপনি যে আপনার বক্সিং সঙ্গে একটি সঠিক প্রতিক্রিয়া দিতে পারেন?

2. can you give a befitting reply with your boxing to this.

3. অন্যায়কারী হলে অনুতাপের ভালো কাজ অপরিহার্য

3. works befitting repentance are essential if wrongdoers are

4. একটি নতুন পুঁজি, এটির মর্যাদার যোগ্য, এমন একটি পরিমাপ ছিল।

4. a new capital city, befitting his status, was one of those measures.

5. একটি দেশ যথাযথভাবে মর্যাদাপূর্ণ টুর্নামেন্ট আয়োজন করতে সক্ষম

5. a country which can run the prestigious tournament in a befitting manner

6. ভাইয়ের সেই কান্নাকাটি ইঁদুরের উপযুক্ত জবাব আমরা দুজনেই দেব!

6. both of us will give a befitting reply to that squeaky rat of a brother!

7. একটি রাজ্যের রাজধানী যোগ্য একটি অবস্থানে কৃষিজমি এবং বনের বিশৃঙ্খল মিশ্রণ।

7. chaotic mix of farmland and forests to a place befitting a state capital.

8. যাঁরা বিশ্বাসী তাদের জন্য উপযোগী কাজগুলি বলতে এবং করতে আমাদের সকলের প্রজ্ঞার প্রয়োজন৷

8. all of us need wisdom to say and do things befitting those who have faith.

9. 35 এটা আল্লাহর (মহিমা) শোভনীয় নয় যে তিনি একটি পুত্র সন্তান জন্ম দিন।

9. 35 It is not befitting to (the majesty of) Allah that He should beget a son.

10. কার্যকরভাবে মিথস্ক্রিয়া করে বাজারের চাহিদা অনুযায়ী কাগজে লিখুন।

10. writing-on paper as befitting the wants of the market interacting effectively.

11. সফলভাবে কথোপকথন দর্শকদের চাহিদা অনুযায়ী কাগজে উত্পাদন.

11. producing-on paper as befitting the needs of the audience conversing successfully.

12. লোকেরা ঈশ্বরের চুক্তি লঙ্ঘন করেছিল এবং অনুতাপের যোগ্য ফল দেয়নি।

12. the people had overstepped god's covenant and produced no fruits befitting repentance.

13. অনুষ্ঠানটি মেলোডিয়াস গান এবং শরীরের নড়াচড়া দিয়ে দর্শকদের হৃদয় কেড়ে নেয়।

13. the show steals the hearts of audience with melodious songs and befitting body movements.

14. ফারখুন্দার মামলার যথাযথ বিচার না হলে আমাদের দেশের আর কোনো মেয়ে বা নারী নিরাপদ থাকবে না।

14. If justice is not befittingly served in Farkhunda’s case, no other girl or woman in our country will be safe.

15. হাজার হাজার বন্য অনুরাগী আমাদের স্টেডিয়ামগুলিকে একত্রে চিৎকার করে পূর্ণ করে, এবং আমাদের নেতৃত্ব আমাদেরকে একটি জমি-অনুদান বিশ্ববিদ্যালয়ের বাধ্যবাধকতার সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণভাবে পরিচালনা করে।

15. thousands of wildcat fans pack our stadiums shouting in unison, and our leadership guides us in ways befitting the obligations of a land-grant university.

16. তিনিই আল্লাহ যিনি তোমাদের দেখার জন্য স্তম্ভ ছাড়াই আসমানকে উঁচু করেছেন, অতঃপর (তাঁর প্রতাপের উপযোগী) সিংহাসনে বসেন।

16. it is allah who raised up the heavens without columns for you to observe, then(in the manner befitting his majesty) established himself upon the throne(of control),

17. তাদের নির্দেশনা দেওয়ার মতো কেউ না থাকলে, ব্যক্তিগতভাবে তাদের গাইড করার মতো কেউ না থাকলে, এই মানবতা কখনই মানবতার যোগ্য জীবন যাপন করত না, বরং শয়তানের দ্বারা গোপনে বন্দী হয়ে থাকত।

17. without someone to instruct them, without someone to guide them personally, this mankind would never have led a life properly befitting humanity, but would only have been furtively held captive by satan.