1. મારી નજર બહાર!

1. begone from my sight!

2. દૂર, દુષ્ટ શક્તિઓ!

2. begone, you evil forces!

3. હવે મારી નજરથી અદૃશ્ય થઈ જાઓ.

3. now begone from my sight.

4. પાછા! દુષ્ટ આત્મા, દૂર જાઓ!

4. back! evil spirit, begone!

5. પેન્સિલના નામે!

5. begone in the name of crayons!

6. તે કહે છે કે આગળ વધો અને મારી સાથે વાત ન કરો.

6. he saith: begone therein, and speak not unto me.

7. તે કહેશે, 'ત્યાંથી નીકળી જા અને મારી સાથે વાત ન કર!

7. he will say,‘begone in it, and do not speak to me!

8. અને તે દિવસે કેટલા ચહેરા રડશે.

8. and how many faces on that day will be woe-begone.

9. તેણે કહ્યું, "અહીંથી નીકળી જાવ, કારણ કે તમે ખરેખર બહિષ્કૃત છો."

9. he said,‘begone hence, for you are indeed an outcast.

10. તેણે કહ્યું, "અહીંથી નીકળી જા, કારણ કે તમે ખરેખર બહિષ્કૃત છો!"

10. he said,‘begone hence, for you are indeed an outcast!

11. જાણે તેઓ ત્યાં ક્યારેય રહેતા ન હોય. દૂર, મિદિયન રાષ્ટ્ર, જેમ તમુદ ગયા છે!

11. as if they had never have lived there. begone, the nation of midian, just as thamood are gone!

12. અને રુદન તેમને ન્યાયીપણાથી પકડે છે અને અમે તેમને સુકાઈ ગયા. તેથી દુષ્ટ રાષ્ટ્ર સાથે જાઓ!

12. and the cry seized them in justice and we made them withered. so begone with the harmdoing nation!

13. જાણે તેઓ ત્યાં ક્યારેય રહેતા ન હોય. હકીકતમાં, થમૂદ તેમના સ્વામીમાં માનતા ન હતા. તેથી તે માટે જાઓ!

13. as though they had never lived there. indeed, thamood disbelieved in their lord. so, begone thamood!

14. દૂર જાઓ," કહ્યું (ભગવાન), "ધિક્કારપાત્ર અને અસ્વીકાર્ય! જેઓ તમને અનુસરે છે, હું તમારા બધાથી નરક ભરીશ.

14. begone," said(god),"contemptible and rejected! as for those who follow you, i shall fill up hell with all of you.

15. તેને જવા દો! તેણે કીધુ. 'તમારે તેના વિશે અહંકાર કરવાનું નથી. દૂર જાઓ! ખરેખર તમે અધોગતિ પામનારાઓમાંના છો.

15. get down from it!' he said.‘it is not for you to be arrogant therein. begone! you are indeed among the degraded ones.

16. આવો, તેણે કહ્યું, તિરસ્કાર અને પરિયા. (જેમ કે) જેઓ તમને અનુસરે છે, હું તમારા બધાથી ગેહેના (નરક) ભરીશ.

16. begone' said he,'despised and outcast.(as for) those of them that follow you, i shall fill gehenna(hell) with all of you.

17. પિતાએ કહ્યું, “ઈબ્રાહીમ, શું તું મારા દેવતાઓથી વિમુખ થયો છે? જો તમે હાર નહીં માનો તો હું તમને પથ્થર મારીને મારી નાખીશ. મારાથી હંમેશ માટે દૂર થઈ જાવ!

17. the father said:"abraham, have you turned away from my gods? if you do not give this up, i shall stone you to death. now begone from me forever!

18. પછી અમે ક્રમશઃ અમારા સંદેશવાહકો મોકલીએ છીએ. જો કે, જ્યારે પણ તેમના સંદેશવાહક કોઈ રાષ્ટ્રમાં આવ્યા, ત્યારે તેઓએ તેનો ઇનકાર કર્યો, તેથી અમે અન્ય લોકો તેમને અનુસર્યા, અને અમે તેમને વાર્તાઓ બનાવી, પછી જે રાષ્ટ્ર માનતો ન હતો તે ચાલ્યો ગયો!

18. then we sent our messengers in succession. yet whenever its messenger came to a nation they belied him, so we made them follow others, and we made them but as tales, so begone the nation who did not believe!