1. पण त्याने खोटे बोलले आणि आज्ञा मोडली.

1. but he belied and disobeyed.

2. तथापि, त्याने खोटे बोलले आणि आज्ञा मोडली.

2. yet he belied and disobeyed.

3. एलआदने दूतांना नकार दिला.

3. the'aad belied the sent ones.

4. थमूदने त्याचा अभिमान खोटा ठरवला.

4. thamood belied in their pride.

5. होय, जे विश्वास ठेवत नाहीत ते विश्वास ठेवतात.

5. yea those who disbelieve belie.

6. नाही, अविश्वासणारे फक्त विश्वास ठेवतात.

6. no, the unbelievers only belie.

7. ज्याने बक्षीसाचा दिवस खोटा ठरवला!

7. who belied the day of recompense!

8. 'तुझा देवाच्या पुत्रावर विश्वास आहे का?'

8. 'Do you believe in the Son of God?'

9. खोटे बोलणाऱ्यांचा अंत कसा झाला.

9. How was the end of those who belied.

10. जे शिक्षेचा दिवस नाकारतात.

10. those who belie the day of requital.

11. जे शिक्षेचा दिवस नाकारतात.

11. those that belie the day of requital.

12. प्रभु, तुझ्यावर विश्वास ठेवणे शाप आहे का? '".

12. Is believing in you a curse, Lord? '".

13. 'आम्ही अल्लाह आणि शेवटच्या दिवसावर विश्वास ठेवतो'

13. 'We believe in Allah and the Last Day,'

14. म्हणून जे विश्वास ठेवतात त्यांची आज्ञा पाळू नका.

14. therefore, do not obey those who belie.

15. त्याच्या चैतन्यशील आणि सतर्क रीतीने त्याच्या वर्षांची खोटी ठरली

15. his lively, alert manner belied his years

16. थमुद (लोक देखील) चेतावणी खोटे.

16. Thamud (people also) belied the warnings.

17. आणि आम्ही निकालाच्या दिवसाला खोटे ठरवत होतो.

17. And we used to belie the Day of judgement.

18. पण [फिरौन (फारो)] नाकारले आणि आज्ञा मोडली;

18. but[fir'aun(pharaoh)] belied and disobeyed;

19. लुटारू लोकांनी इशारे नाकारले.

19. the people of loot(lot) belied the warnings.

20. गुंडांनी इशारे नाकारले.

20. the people of lout(lot) belied the warnings.