1. ഫോട്ടോ മങ്ങിച്ചതിന് എന്റെ ക്ഷമാപണം

1. my apologies for the blurriness of the photo

2. പ്രേതവും മങ്ങലും നിങ്ങൾക്ക് ഡിപ്ലോപ്പിയ ഉണ്ടെന്ന് അർത്ഥമാക്കാം.

2. ghost images and blurriness may mean you have diplopia.

3. കാരണം? കാരണം ചലനം മങ്ങലും വികലതയും സൃഷ്ടിക്കുന്നു.

3. why? because movement creates blurriness and distortion.

4. ചിലർ കാഴ്ച മങ്ങിയതായും പെരിഫറൽ കാഴ്ച നഷ്ടപ്പെടുന്നതായും പരാതിപ്പെടുന്നു.

4. some complained of blurriness and loss of peripheral vision.

5. സ്കോട്ടോമ: താൽക്കാലിക അന്ധത, കറുപ്പ്, മങ്ങൽ അല്ലെങ്കിൽ ഭാഗികമായ കാഴ്ച നഷ്ടം.

5. scotoma: a temporary blind spot, black spot, blurriness, or a partial loss of vision.

6. എന്നാൽ എന്റെ ട്രാബെക്യുലെക്‌ടോമി ഓപ്പറേഷൻ കഴിഞ്ഞ് ഒരു വർഷത്തിനു ശേഷം, എന്റെ നല്ല കണ്ണിൽ കടുത്ത മങ്ങൽ ഉണ്ടായി.

6. but one year after my trabeculectomy operation, i developed severe blurriness in my good eye.

7. അവർ ഗെയിമിന്റെ ദൃശ്യ നിലവാരം അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തു, ചില മങ്ങൽ കുറയ്ക്കുകയും ചില ടെക്സ്ചറുകൾ പരിഷ്കരിക്കുകയും ചെയ്തു.

7. they updated the visual quality of the game, reducing some of the blurriness and sharpening some of the textures.

8. കൂടാതെ, ഡിഎസ്‌എമ്മിലെ ക്രമക്കേടുകൾ തമ്മിലുള്ള അതിരുകളിൽ വ്യക്തതയില്ല എന്നതിനർത്ഥം ഏത് ഡയഗ്നോസ്റ്റിക് ലേബലാണ് ഏറ്റവും അനുയോജ്യമെന്ന് എല്ലായ്പ്പോഴും വ്യക്തമല്ല എന്നാണ്.

8. further, the blurriness in the boundaries between dsm disorders means it is not always clear which diagnostic label fits best.

9. ഗോളാകൃതിയിലുള്ള വ്യതിയാനം ഉപയോക്താവിന് ഇരട്ട ദർശനം, മങ്ങിക്കൽ, പ്രേതം, ഹാലോസ്, നക്ഷത്രവിസ്ഫോടനങ്ങൾ, ദൃശ്യതീവ്രത നഷ്ടപ്പെടൽ, രാത്രി കാഴ്ചക്കുറവ് എന്നിവ അനുഭവിക്കാൻ കാരണമാകുന്നു.

9. spherical aberration results in the wearer experiencing double vision, blurriness, ghosts, halos, starbursts, loss of contrast and poor night vision.

10. ഗോളാകൃതിയിലുള്ള വ്യതിയാനം ഉപയോക്താവിന് ഇരട്ട ദർശനം, മങ്ങിക്കൽ, പ്രേതം, ഹാലോസ്, നക്ഷത്രവിസ്ഫോടനങ്ങൾ, ദൃശ്യതീവ്രത നഷ്ടപ്പെടൽ, രാത്രി കാഴ്ചക്കുറവ് എന്നിവ അനുഭവിക്കാൻ കാരണമാകുന്നു.

10. spherical aberration results in the wearer experiencing double vision, blurriness, ghosts, halos, starbursts, loss of contrast and poor night vision.

11. ആധിപത്യമില്ലാത്ത കണ്ണ് മാത്രം മങ്ങുകയാണെങ്കിൽ, രണ്ട് കണ്ണുകളിലും മൃദുവായ മൾട്ടിഫോക്കൽ ലെൻസ് ധരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ആധിപത്യമില്ലാത്ത കണ്ണിൽ ടോറിക് മോണോഫോക്കൽ ലെൻസ് പരീക്ഷിക്കുക.

11. if only the non-dominant eye exhibits blurriness, try using a multifocal soft lens in both eyes, or try a toric, single-vision lens in the non-dominant eye.

12. എന്നിരുന്നാലും, ഉയർന്ന ക്രമത്തിലുള്ള വ്യതിയാനങ്ങൾ സാധാരണയായി ഇരട്ട ദർശനം, മങ്ങിക്കൽ, പ്രേതം, ഹാലോസ്, ഫ്ലെയർ, കോൺട്രാസ്റ്റ് നഷ്ടം, മോശം രാത്രി കാഴ്ച എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

12. nevertheless, higher-order aberrations are generally associated with double vision, blurriness, ghosts, halos, starbursts, loss of contrast and poor night vision.

13. എന്നിരുന്നാലും, ഉയർന്ന ക്രമത്തിലുള്ള വ്യതിയാനങ്ങൾ സാധാരണയായി ഇരട്ട ദർശനം, മങ്ങിക്കൽ, പ്രേതം, ഹാലോസ്, ഫ്ലെയർ, കോൺട്രാസ്റ്റ് നഷ്ടം, മോശം രാത്രി കാഴ്ച എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

13. nevertheless, higher-order aberrations are generally associated with double vision, blurriness, ghosts, halos, starbursts, loss of contrast and poor night vision.

14. ഏതെങ്കിലും പെട്ടെന്നുള്ള കാഴ്ച പ്രശ്നങ്ങൾ (കറുത്തതോ അന്ധമോ ആയ പാടുകൾ, മങ്ങൽ അല്ലെങ്കിൽ ഫ്ലാഷുകൾ) തലവേദനയോടോ അല്ലാതെയോ ഉടനടി ഒരു ഡോക്ടറെ അറിയിക്കണം.

14. any sudden vision problems(black or blind spots, blurriness, or flashes) should be reported to a physician immediately, whether they occur with or without a headache.

15. നിങ്ങളുടെ ചിത്രങ്ങളിലെ മങ്ങൽ ഇല്ലാതാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക, കാരണം നിങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കൾ നിങ്ങളുടെ സൈറ്റിൽ ഉൽപ്പന്നം വാങ്ങുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ എന്ന് നിർണ്ണയിക്കാൻ എടുക്കുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം ഇതാണ്.

15. try to eliminate any blurriness in your pictures, as these may be the only thing your customers are going off of to determine whether or not to purchase the product from your site.

16. ലാസിക് ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് ശേഷവും ചെറിയ റിഫ്രാക്റ്റീവ് പിശകുകൾ നിലനിൽക്കും, ഇത് രണ്ടാമത്തെ ലേസർ ചികിത്സയ്ക്ക് വിധേയമാകാൻ കഴിയാത്തത്ര അപ്രധാനമായേക്കാം, പക്ഷേ ചില മങ്ങലുകൾക്ക് കാരണമാകാം.

16. keep in mind that you might have minor refractive errors remaining after lasik surgery that may be too insignificant to undergo a second laser treatment but that can cause some blurriness.

17. നിങ്ങളുടെ ചിത്രങ്ങളിലെ മങ്ങൽ നീക്കം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക, കാരണം നിങ്ങളുടെ സൈറ്റിൽ ഉൽപ്പന്നം കണ്ടെത്തണോ എന്ന് തീരുമാനിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കൾ അന്വേഷിക്കുന്നത് അത് മാത്രമായിരിക്കാം.

17. attempt to eliminate any blurriness within your pictures, since these could possibly be the only thing your customers are going off of to determine if you should find the product from your site.

18. പ്രമേഹമുള്ളവർ വാർഷിക നേത്രപരിശോധന നടത്തേണ്ടതാണെങ്കിലും, ഫ്ലോട്ടറുകൾ, ഫ്ലാഷുകൾ, മങ്ങിയ കാഴ്ച, വേദന, ഇരട്ട കാഴ്ച, അല്ലെങ്കിൽ കാഴ്ച നഷ്ടം തുടങ്ങിയ അസാധാരണമായ ഏതെങ്കിലും നേത്ര ലക്ഷണങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ ഉടൻ തന്നെ ഒരു നേത്രരോഗവിദഗ്ദ്ധനെ സമീപിക്കേണ്ടതാണ്.

18. although people with diabetes should get an annual eye exam, any unusual eye symptoms- such as floaters, flashes, blurriness, pain, double vision, or loss of vision- need to be checked out by an eye doctor promptly.