1. پھر اب تک صرف 'Pnom Sam Bor'۔

1. Then only ‘Phnom Sam Bor’ until now.

2. کہتے ہیں ہاتھ ملانے سے دوبارہ جنم لیا جاتا ہے۔

2. They say, 'Shaking hands is born again.'

3. جیسا کہ وہ کہتے ہیں، "محنت کا پھل ہمیشہ اچھا لگتا ہے"۔

3. as they say,‘fruits of labor always taste good.'.

4. پلیٹیو ڈسٹرکٹ مونٹریال فوٹو © ایلن البرٹ۔

4. montreal's plateau neigh­bor­hood photo ©alan albert.

5. آپ کہہ سکتے ہیں، 'آئیے دیکھتے ہیں کہ ایملی ڈکنسن کہاں پیدا ہوئی تھیں۔'

5. You can say, 'Let's go see where Emily Dickinson was born.'

6. گلبرٹ بور (دور بائیں) کینیا میں مکئی کے کھیت کا دورہ کرتے ہوئے۔

6. gilbert bor(far left) touring a trial maize field in kenya.

7. ’’کسی بھی صورت میں ہماری سیکورٹی سرحد اردن کے ساتھ ہوگی۔

7. '"In any case, our security border will be along the Jordan.

8. 'برک شائر میں، ہم سرحدوں کے پار نمایاں رقم کی سرمایہ کاری کرنے کی امید کرتے ہیں۔'

8. 'At Berkshire, we hope to invest significant sums across borders.'

9. ہم کینیڈا کو اسی طرح جانتے ہیں جیسے ہم کسی پڑوسی کو جانتے ہیں۔

9. we know canada like we might casu­ally know any next-door neigh­bor.

10. 'میں حیران نہیں ہوں کہ اس نے بارڈر لائن پر لوگوں کی حفاظت کے لیے کارروائی کی۔'

10. 'I’m not shocked he took action to protect the people at Borderline.'

11. 'وہ تمام چیزیں جو ایک ماں بچے کی پیدائش کے وقت کرتی ہے، لیکن میں اب کر رہی ہوں۔'

11. 'All the stuff a mother might do when the baby is born, but I am doing it now.'

12. کیوبیک سٹی میں محلوں کا جائزہ لینے کے لیے، دیکھیں کہ کیوبیک میں کہاں رہنا ہے۔

12. for an overview of quebec city neigh­bor­hoods, see where to live in quebec city.

13. "'اگر ہم چاند پر انسان کو بھیج سکتے ہیں تو ہم شمالی آئرش کے سرحدی مسئلے کو حل کر سکتے ہیں۔'

13. “'If we can put a man on the moon we can solve the Northern Irish border problem.'

14. ہم میں سے اس سے بڑھ کر کیا کہا جا سکتا ہے کہ 'وہ پیدا ہوئے، وہ خوش تھے، وہ مر گئے؟'

14. What more of us can be said than that `they were born, they were happy, they died?'

15. جب میں نے 'Born on the Fourth of July' کیا تو انہوں نے کہا، 'یہ آپ کا کیریئر تباہ کرنے والا ہے۔

15. When I did 'Born on the Fourth of July,' they said, 'This is going to ruin your career.

16. یونیورسٹی کی چانسلر Andrea Bör: "میرے لیے کام اور خاندان ہمیشہ یکساں اہم تھے۔"

16. University Chancellor Andrea Bör: “Work and family were always equally important to me.”

17. میرے والد بادشاہ بور کی قیادت میں اسگارڈ کی عظیم فوجوں نے ان مخلوقات کے خلاف ایک عظیم جنگ چھیڑ دی۔

17. the noble armies of asgard, led by my father, king bor, waged a mighty war against these creatures.

18. براہ کرم ان سے اتفاق کریں کہ وہ ہمیشہ سلامتی کے ساتھ سفر کریں، جہاں بھی جائیں، بشمول روس اور ڈان باس، روس اور یوکرین کی سرحد۔'

18. Please agree to them always traveling with security, wherever they go, including the border between Russia and Donbass, Russia and Ukraine.'

19. شمال میں امریکہ کے شائستہ پڑوسی کے علاوہ اور نہ دیکھیں، جہاں ملازمتوں کی تعداد بڑھ رہی ہے اور مکان کی قیمتیں تقریباً ایک سال سے مسلسل بڑھ رہی ہیں۔

19. look no fur­ther than america's polite neigh­bor to the north, where jobs num­bers are surg­ing and home prices have been ris­ing steadily for nearly a year.

20. اگر اُس نے یہ کہا، ’’داغدار تمہاری اجرت ہوں گے‘‘، تو سارے ریوڑ نے داغ داروں کو جنم دیا۔ اگر اُس نے کہا کہ "ڈوریں تمہاری اجرت ہوں گی" تو سارے ریوڑ نے دھاریوں کو جنم دیا۔

20. if he said this,'the speckled will be your wages,' then all the flock bore speckled. if he said this,'the streaked will be your wages,' then all the flock bore streaked.