1. सुलैमान ने इस वेदी पर एक हजार होमबलि चढ़ाए।

1. solomon offered a thousand burnt offerings on that altar.

2. 3), अनुष्ठान का विषय है, जिसमें होमबलि शामिल है (अय्यूब i.

2. 3), is a matter of ritual, consisting in burnt offerings (Job i.

3. होमबलि और पापबलि ने तुझे प्रसन्न नहीं किया।

3. in burnt offerings and sacrifices for sin thou hast had no pleasure.

4. और अंतडिय़ों और पांवों को धोकर वेदी पर होमबलि पर जलाया।

4. he washed the innards and the legs, and burned them on the burnt offering on the altar.

5. और उसके पुत्र इसहाक ने होमबलि के लिथे लकड़ियां काटी, और उठकर उसके पास गया

5. and isaac his son, and clave the wood for the burnt offering, and rose up, and went unto

6. फिर उस ने कहा, देखो, आग और लकड़ी तो देखो, पर होमबलि की भेड़ कहां है?

6. then he said,“look, the fire and the firewood, but where is the sheep for a whole burnt offering?”?

7. और होमबलि को बलि किया; और हारून के पुत्रोंने उस लोहू को उसके साम्हने दिया, जिसे उस ने वेदी पर छिड़का।

7. and he slew the burnt offering; and aaron's sons presented unto him the blood, which he sprinkled round about upon the altar.

8. और वे आनन्द और आनन्द के साथ सिय्योन पहाड़ पर चढ़ गए, जहां उन्होंने होमबलि चढ़ाए, क्योंकि जब तक वे कुशल से न लौट आए, तब तक उन में से कोई भी न मारा गया।

8. so they went up to mount sion with joy and gladness, where they offered burnt offerings, because not one of them were slain until they had returned in peace.

9. मा 5:54* सो वे आनन्द और आनन्द के साथ सिय्योन पर्वत पर चढ़ गए, जहां उन्होंने होमबलि चढ़ाए, क्योंकि जब तक वे कुशल से न लौट आए, तब तक उनमें से कोई भी न मारा गया।

9. ma 5:54* so they went up to mount sion with joy and gladness, where they offered burnt offerings, because not one of them were slain until they had returned in peace.

10. परन्तु वह जल से अपक्की आंतें और पांव धोएगा। याजक सब कुछ वेदी पर होमबलि करके, यहोवा के लिथे सुखदायक सुगन्धि की आग में जलाए।

10. but its innards and its legs he shall wash with water. the priest shall burn the whole on the altar, for a burnt offering, an offering made by fire, of a pleasant aroma to yahweh.

11. और बिलाम ने बालाक से कहा, अपके होमबलि के पास खड़ा हो, तब मैं जाऊंगा; संयोग से यहोवा मुझ से भेंट करने आएगा, और जो कुछ वह मुझे दिखाएगा, वह मैं तुम को बता दूंगा। और ऊँचे स्थान पर चला गया।

11. and balaam said unto balak, stand by thy burnt offering, and i will go: peradventure the lord will come to meet me: and whatsoever he sheweth me i will tell thee. and he went to an high place.

12. परन्तु वह जल से अन्तड़ियों और पांवों को धोएगा। याजक पूरी वस्तु को चढ़ाकर वेदी पर जलाएगा। यह होमबलि है, यह आग में भस्म किया हुआ बलिदान है, और यहोवा को प्रसन्न करने वाला धूप है।

12. but the innards and the legs he shall wash with water. the priest shall offer the whole, and burn it on the altar. it is a burnt offering, an offering made by fire, of a pleasant aroma to yahweh.

13. और रथ बेतसेमी से यहोशू के खेत में आकर वहीं ठहर गया, जहां एक बड़ा पत्यर था; और उन्होंने रय की लकड़ी को काट डाला, और गायोंको होमबलि के लिथे यहोवा के लिथे चढ़ाया।

13. and the cart came into the field of joshua, a beth-shemite, and stood there, where there was a great stone: and they clave the wood of the cart, and offered the kine a burnt offering unto the lord.

14. उस ने अंतडिय़ों और पांवों को जल से धोया; और मूसा ने सारे मेढ़े को वेदी पर जला दिया। यह एक सुखद गंध के साथ होमबलि थी। वह यहोवा के लिथे होमबलि या; जैसे यहोवा ने मूसा को आज्ञा दी थी।

14. he washed the innards and the legs with water; and moses burned the whole ram on the altar. it was a burnt offering for a pleasant aroma. it was an offering made by fire to yahweh; as yahweh commanded moses.

15. और बिहान को इब्राहीम तड़के उठा, और अपके गदहे पर काठी, और अपके दो जवानों, और अपके पुत्र इसहाक को संग लेकर होमबलि के लिथे लकडिय़ां काटकर उठकर उस स्यान को गया, जिसके विषय में परमेश्वर ने कहा या। उसे

15. and abraham rose up early in the morning, and saddled his ass, and took two of his young men with him, and isaac his son, and clave the wood for the burnt offering, and rose up, and went unto the place of which god had told him.

16. जब हाकिम यहोवा के लिथे स्वेच्छाबलि, होमबलि वा मेलबलि तैयार करे, तब उसके लिथे पूर्व की ओर का द्वार खोला जाएगा; और वह अपके होमबलि और मेलबलियोंको वैसा ही करे जैसा वह विश्रामदिन के दिन करता है; तो निकलेगा; और उसके जाने के बाद वह द्वार बन्द कर देगा।

16. when the prince shall prepare a freewill offering, a burnt offering or peace offerings as a freewill offering to yahweh, one shall open for him the gate that looks toward the east; and he shall prepare his burnt offering and his peace offerings, as he does on the sabbath day: then he shall go forth; and after his going forth one shall shut the gate.

17. सो सात बछड़े और सात मेढ़े लेकर मेरे दास के पास जा, और अपके लिथे होमबलि चढ़ा।

17. therefore take unto you now seven bullocks and seven rams, and go to my servant job, and offer up for yourselves a burnt-offering.'.