1. शलमोनाने या वेदीवर एक हजार होमार्पण केले.

1. solomon offered a thousand burnt offerings on that altar.

2. 3), हा विधींचा विषय आहे, ज्यामध्ये होमार्पण समाविष्ट आहे (जॉब i.

2. 3), is a matter of ritual, consisting in burnt offerings (Job i.

3. होमार्पण आणि पापार्पण तुला आवडले नाही.

3. in burnt offerings and sacrifices for sin thou hast had no pleasure.

4. त्याने आतड्या आणि पाय धुतले आणि वेदीवर होमार्पणावर त्यांचा होम केला.

4. he washed the innards and the legs, and burned them on the burnt offering on the altar.

5. आणि त्याचा मुलगा इसहाकने होमार्पणासाठी लाकूड तोडले, तो उठला आणि गेला

5. and isaac his son, and clave the wood for the burnt offering, and rose up, and went unto

6. मग तो म्हणाला: “पाहा, अग्नी आणि लाकूड, पण होमार्पणासाठी मेंढी कुठे आहे?

6. then he said,“look, the fire and the firewood, but where is the sheep for a whole burnt offering?”?

7. आणि होमार्पणाचा वध केला; मग अहरोनाच्या मुलांनी त्याला रक्त अर्पण केले, ते त्याने वेदीवर शिंपडले.

7. and he slew the burnt offering; and aaron's sons presented unto him the blood, which he sprinkled round about upon the altar.

8. आणि ते आनंदाने आणि आनंदाने सियोन पर्वतावर चढले, तेथे त्यांनी होमार्पण केले, कारण ते शांततेने परत येईपर्यंत त्यांच्यापैकी कोणालाही मारले गेले नाही.

8. so they went up to mount sion with joy and gladness, where they offered burnt offerings, because not one of them were slain until they had returned in peace.

9. Ma 5:54* म्हणून ते आनंदाने व आनंदाने सियोन पर्वतावर चढले, तेथे त्यांनी होमार्पण केले, कारण ते शांततेने परत येईपर्यंत त्यांच्यापैकी कोणालाही मारले गेले नाही.

9. ma 5:54* so they went up to mount sion with joy and gladness, where they offered burnt offerings, because not one of them were slain until they had returned in peace.

10. पण तो आपली आतडी व पाय पाण्याने धुवावे. याजकाने वेदीवर सर्व काही होमार्पण म्हणून होम करावे, एक आनंददायी धूप परमेश्वराला अर्पण करावा.

10. but its innards and its legs he shall wash with water. the priest shall burn the whole on the altar, for a burnt offering, an offering made by fire, of a pleasant aroma to yahweh.

11. बलाम बालाकला म्हणाला, “तुझ्या होमार्पणाजवळ उभा राहा आणि मी जातो. योगायोगाने प्रभु मला भेटायला येईल आणि तो मला जे काही दाखवेल ते मी तुला सांगेन. आणि एका उंच ठिकाणी गेला.

11. and balaam said unto balak, stand by thy burnt offering, and i will go: peradventure the lord will come to meet me: and whatsoever he sheweth me i will tell thee. and he went to an high place.

12. पण तो आतडी आणि पाय पाण्याने धुतो. याजक सर्व वस्तू अर्पण करेल आणि वेदीवर होम करेल. हे होमार्पण, अग्नीने भस्म केलेले यज्ञ, परमेश्वराला प्रसन्न करणारा धूप आहे.

12. but the innards and the legs he shall wash with water. the priest shall offer the whole, and burn it on the altar. it is a burnt offering, an offering made by fire, of a pleasant aroma to yahweh.

13. बेथ-सेमिटिक येथून रथ यहोशवाच्या शेतात आला आणि तिथेच थांबला, जिथे एक मोठा दगड होता. त्यांनी रथाची लाकडे कापली आणि गायी परमेश्वराला होमार्पणासाठी अर्पण केल्या.

13. and the cart came into the field of joshua, a beth-shemite, and stood there, where there was a great stone: and they clave the wood of the cart, and offered the kine a burnt offering unto the lord.

14. त्याने आतड्या आणि पाय पाण्याने धुतले; आणि मोशेने संपूर्ण मेंढा वेदीवर जाळला. ते एक सुखद वास असलेले होमार्पण होते. ते परमेश्वराला होमार्पण होते. परमेश्वराने मोशेला आज्ञा केली होती.

14. he washed the innards and the legs with water; and moses burned the whole ram on the altar. it was a burnt offering for a pleasant aroma. it was an offering made by fire to yahweh; as yahweh commanded moses.

15. आणि अब्राहाम पहाटे उठला, त्याने गाढवावर खोगीर घातले आणि आपल्या दोन तरुणांना आणि त्याचा मुलगा इसहाक यांना घेऊन होमार्पणासाठी लाकूड तोडले आणि तो उठून देवाने सांगितलेल्या ठिकाणी गेला. त्याला

15. and abraham rose up early in the morning, and saddled his ass, and took two of his young men with him, and isaac his son, and clave the wood for the burnt offering, and rose up, and went unto the place of which god had told him.

16. जेव्हा राजपुत्र परमेश्वराला स्वेच्छेने अर्पण, होमार्पण किंवा शांत्यर्पण तयार करतो तेव्हा त्याच्यासाठी पूर्वेकडे तोंड असलेले दार उघडले जाईल; आणि तो शब्बाथ दिवशी करतो तसे होमार्पण व शांत्यर्पण करील. मग ते बाहेर येईल; आणि तो निघून गेल्यावर तो दार बंद करेल.

16. when the prince shall prepare a freewill offering, a burnt offering or peace offerings as a freewill offering to yahweh, one shall open for him the gate that looks toward the east; and he shall prepare his burnt offering and his peace offerings, as he does on the sabbath day: then he shall go forth; and after his going forth one shall shut the gate.

17. तेव्हा सात बैल आणि सात मेंढे घेऊन माझ्या सेवकाच्या ठाण्यावर जा आणि तुमच्यासाठी होमार्पण करा.

17. therefore take unto you now seven bullocks and seven rams, and go to my servant job, and offer up for yourselves a burnt-offering.'.