1. இந்த பலிபீடத்தின் மீது சாலொமோன் ஆயிரம் தகனபலிகளைச் செலுத்தினார்.

1. solomon offered a thousand burnt offerings on that altar.

2. 3), தகன பலிகளை உள்ளடக்கிய ஒரு சடங்கு (வேலை i.

2. 3), is a matter of ritual, consisting in burnt offerings (Job i.

3. சர்வாங்க தகனபலிகளிலும் பாவநிவாரணபலிகளிலும் உனக்குப் பிரியமில்லை.

3. in burnt offerings and sacrifices for sin thou hast had no pleasure.

4. அவர் குடல்களையும் கால்களையும் கழுவி, பலிபீடத்தின் மேல் எரிபலியின் மீது எரித்தார்.

4. he washed the innards and the legs, and burned them on the burnt offering on the altar.

5. அவனுடைய மகன் ஈசாக்கு தகனபலிக்காக விறகு வெட்டி, எழுந்து அங்கே போனான்

5. and isaac his son, and clave the wood for the burnt offering, and rose up, and went unto

6. பின்பு அவன்: “பாருங்கள், நெருப்பும் விறகும், ஆனால் சர்வாங்க தகனபலிக்கான ஆடுகள் எங்கே?

6. then he said,“look, the fire and the firewood, but where is the sheep for a whole burnt offering?”?

7. தகனபலியை அறுத்தார்; ஆரோனின் குமாரர் இரத்தத்தை அவருக்குக் கொடுத்தார்கள், அதை அவர் பலிபீடத்தின் மேல் தெளித்தார்.

7. and he slew the burnt offering; and aaron's sons presented unto him the blood, which he sprinkled round about upon the altar.

8. அவர்கள் மகிழ்ச்சியோடும் மகிழ்ச்சியோடும் சீயோன் மலைக்கு ஏறி, அங்கே சர்வாங்க தகனபலிகளைச் செலுத்தினார்கள்;

8. so they went up to mount sion with joy and gladness, where they offered burnt offerings, because not one of them were slain until they had returned in peace.

9. மா 5:54* அவர்கள் சந்தோஷத்துடனும் மகிழ்ச்சியுடனும் சீயோன் மலைக்கு ஏறி, அங்கே சர்வாங்க தகனபலிகளைச் செலுத்தினார்கள்;

9. ma 5:54* so they went up to mount sion with joy and gladness, where they offered burnt offerings, because not one of them were slain until they had returned in peace.

10. ஆனால் அவர் தனது குடல்களையும் கால்களையும் தண்ணீரால் கழுவுவார். ஆசாரியன் சர்வாங்க தகனபலியாகப் பலிபீடத்தின்மேல் இருக்கிற எல்லாவற்றையும் எரிக்கக்கடவன்;

10. but its innards and its legs he shall wash with water. the priest shall burn the whole on the altar, for a burnt offering, an offering made by fire, of a pleasant aroma to yahweh.

11. பிலேயாம் பாலாகை நோக்கி: உன் சர்வாங்க தகனபலியின் அருகே நில், நான் போகிறேன்; தற்செயலாக கர்த்தர் என்னைச் சந்திக்க வருவார், அவர் எனக்குக் காண்பிக்கும் அனைத்தையும் நான் உங்களுக்குச் சொல்வேன். மற்றும் ஒரு உயரமான இடத்திற்கு சென்றார்.

11. and balaam said unto balak, stand by thy burnt offering, and i will go: peradventure the lord will come to meet me: and whatsoever he sheweth me i will tell thee. and he went to an high place.

12. ஆனால் அவர் குடலையும் கால்களையும் தண்ணீரால் கழுவுவார். ஆசாரியன் எல்லாவற்றையும் பலிபீடத்தின் மேல் எரிப்பான். அது சர்வாங்க தகனபலி, அக்கினியால் எரிக்கப்பட்ட பலி, கர்த்தருக்குப் பிரியமான தூபம்.

12. but the innards and the legs he shall wash with water. the priest shall offer the whole, and burn it on the altar. it is a burnt offering, an offering made by fire, of a pleasant aroma to yahweh.

13. அந்தத் தேர் பெத்-செமிட்டிக்கிலிருந்து யோசுவாவின் வயலுக்கு வந்து, அங்கே ஒரு பெரிய கல் இருந்த இடத்தில் நின்றது; தேரின் விறகுகளை வெட்டி, பசுக்களைக் கர்த்தருக்குத் தகனபலியாகச் செலுத்தினார்கள்.

13. and the cart came into the field of joshua, a beth-shemite, and stood there, where there was a great stone: and they clave the wood of the cart, and offered the kine a burnt offering unto the lord.

14. அவர் குடல்களையும் கால்களையும் தண்ணீரால் கழுவினார்; மோசே முழு ஆட்டுக்கடாவையும் பலிபீடத்தின் மேல் எரித்தான். அது ஒரு இனிமையான வாசனையுடன் எரிபலியாக இருந்தது. அது கர்த்தருக்கு எரிபலி; மோசேக்கு கர்த்தர் கட்டளையிட்டபடியே.

14. he washed the innards and the legs with water; and moses burned the whole ram on the altar. it was a burnt offering for a pleasant aroma. it was an offering made by fire to yahweh; as yahweh commanded moses.

15. ஆபிரகாம் அதிகாலையில் எழுந்து, தன் கழுதையின் மேல் சேணம் போட்டு, தன் வாலிபர்களில் இருவரையும், தன் மகன் ஈசாக்கையும் கூட்டிக்கொண்டு, சர்வாங்க தகனபலிக்காக விறகு வெட்டி, எழுந்து, தேவன் சொன்ன இடத்திற்குப் போனான். அவரை

15. and abraham rose up early in the morning, and saddled his ass, and took two of his young men with him, and isaac his son, and clave the wood for the burnt offering, and rose up, and went unto the place of which god had told him.

16. இளவரசன் ஒரு சுதந்திரப் பலியையோ, சர்வாங்க தகனபலியையோ, சமாதான பலியையோ கர்த்தருக்குச் சுதந்திரப் பலியாகச் செலுத்தும்போது, ​​கிழக்கு நோக்கிய கதவு அவனுக்குத் திறக்கப்படும்; ஓய்வுநாளில் செய்வதுபோலத் தன் சர்வாங்க தகனபலியையும் சமாதானபலிகளையும் செலுத்தக்கடவன். பின்னர் அது வெளியே வரும்; அவர் வெளியேறிய பிறகு அவர் கதவை மூடுவார்.

16. when the prince shall prepare a freewill offering, a burnt offering or peace offerings as a freewill offering to yahweh, one shall open for him the gate that looks toward the east; and he shall prepare his burnt offering and his peace offerings, as he does on the sabbath day: then he shall go forth; and after his going forth one shall shut the gate.

17. ஆதலால் ஏழு காளைகளையும் ஏழு ஆட்டுக்கடாக்களையும் எடுத்துக்கொண்டு, என் வேலைக்காரனுடைய நிலையத்திற்குப் போய், உங்களுக்காக சர்வாங்க தகனபலியைச் செலுத்துங்கள்.

17. therefore take unto you now seven bullocks and seven rams, and go to my servant job, and offer up for yourselves a burnt-offering.'.