1. సొలొమోను ఈ బలిపీఠం మీద వెయ్యి దహనబలులు అర్పించాడు.

1. solomon offered a thousand burnt offerings on that altar.

2. 3), దహనబలులతో కూడిన కర్మకు సంబంధించిన విషయం (జాబ్ i.

2. 3), is a matter of ritual, consisting in burnt offerings (Job i.

3. దహనబలులు మరియు పాపపరిహారార్థ బలులు మీకు నచ్చలేదు.

3. in burnt offerings and sacrifices for sin thou hast had no pleasure.

4. అతను ఆంత్రాలను మరియు కాళ్ళను కడిగి, బలిపీఠం మీద దహనబలి మీద వాటిని కాల్చాడు.

4. he washed the innards and the legs, and burned them on the burnt offering on the altar.

5. మరియు అతని కొడుకు ఇస్సాకు దహనబలి కోసం కలపను కోసి, లేచి వెళ్ళాడు

5. and isaac his son, and clave the wood for the burnt offering, and rose up, and went unto

6. అప్పుడు అతను ఇలా అన్నాడు: “ఇదిగో, అగ్ని మరియు కలప, అయితే దహనబలి కోసం గొర్రెలు ఎక్కడ ఉన్నాయి?

6. then he said,“look, the fire and the firewood, but where is the sheep for a whole burnt offering?”?

7. మరియు దహనబలిని వధించాడు; మరియు అహరోను కుమారులు అతనికి రక్తాన్ని సమర్పించారు, అతను బలిపీఠం మీద చిలకరించాడు.

7. and he slew the burnt offering; and aaron's sons presented unto him the blood, which he sprinkled round about upon the altar.

8. మరియు వారు సంతోషము మరియు సంతోషముతో సీయోను పర్వతములోనికి ఎక్కిరి, అక్కడ వారు దహనబలులను అర్పించారు, ఎందుకంటే వారు శాంతితో తిరిగి వచ్చేవరకు వారిలో ఎవరూ చంపబడలేదు.

8. so they went up to mount sion with joy and gladness, where they offered burnt offerings, because not one of them were slain until they had returned in peace.

9. Ma 5:54* కాబట్టి వారు సంతోషముతో మరియు సంతోషముతో సీయోను పర్వతమునకు వెళ్లారు, అక్కడ దహనబలులు అర్పించారు, ఎందుకంటే వారు శాంతితో తిరిగి వచ్చేవరకు వారిలో ఎవరూ చంపబడలేదు.

9. ma 5:54* so they went up to mount sion with joy and gladness, where they offered burnt offerings, because not one of them were slain until they had returned in peace.

10. కానీ అతను తన ప్రేగులను మరియు కాళ్ళను నీటితో కడుగుతాడు. యాజకుడు బలిపీఠం మీద ఉన్న సమస్తాన్ని దహనబలిగా, యెహోవాకు అగ్నితో కూడిన ఆహ్లాదకరమైన ధూపాన్ని దహించాలి.

10. but its innards and its legs he shall wash with water. the priest shall burn the whole on the altar, for a burnt offering, an offering made by fire, of a pleasant aroma to yahweh.

11. మరియు బిలాము బాలాకుతో, “నీ దహనబలి దగ్గర నిలబడు, నేను వెళ్తాను; యాదృచ్ఛికంగా ప్రభువు నన్ను కలవడానికి వస్తాడు, మరియు అతను నాకు చూపించే ప్రతిదాన్ని నేను మీకు చెప్తాను. మరియు ఎత్తైన ప్రదేశానికి వెళ్ళాడు.

11. and balaam said unto balak, stand by thy burnt offering, and i will go: peradventure the lord will come to meet me: and whatsoever he sheweth me i will tell thee. and he went to an high place.

12. కాని అతడు నీళ్లతో పేగులను, కాళ్లను కడుగుతాడు. యాజకుడు మొత్తం అర్పించి బలిపీఠం మీద దహనం చేస్తాడు. అది దహనబలి, అగ్నిచేత దహింపబడిన బలి, యెహోవాకు ప్రీతికరమైన ధూపము.

12. but the innards and the legs he shall wash with water. the priest shall offer the whole, and burn it on the altar. it is a burnt offering, an offering made by fire, of a pleasant aroma to yahweh.

13. మరియు రథం బెత్-సెమిటిక్ నుండి జాషువా క్షేత్రానికి వచ్చి, అక్కడ ఒక పెద్ద రాయి ఉంది; మరియు వారు రథపు చెక్కలను నరికి, ఆవులను యెహోవాకు దహనబలిగా అర్పించారు.

13. and the cart came into the field of joshua, a beth-shemite, and stood there, where there was a great stone: and they clave the wood of the cart, and offered the kine a burnt offering unto the lord.

14. అతను నీళ్ళతో ఆంత్రాలను మరియు కాళ్ళను కడుగుతాడు; మరియు మోషే బలిపీఠం మీద మొత్తం పొట్టేలును కాల్చాడు. అది ఆహ్లాదకరమైన వాసనతో కూడిన దహనబలి. అది యెహోవాకు దహనబలి; యెహోవా మోషేకు ఆజ్ఞాపించినట్లు.

14. he washed the innards and the legs with water; and moses burned the whole ram on the altar. it was a burnt offering for a pleasant aroma. it was an offering made by fire to yahweh; as yahweh commanded moses.

15. మరియు అబ్రాహాము ఉదయాన్నే లేచి, తన గాడిదకు జీను కట్టి, తనతో పాటు ఇద్దరు యువకులను, అతని కొడుకు ఇస్సాకును తీసుకొని, దహనబలి కోసం కలపను కోసి, లేచి, దేవుడు చెప్పిన ప్రదేశానికి వెళ్లాడు. అతనిని

15. and abraham rose up early in the morning, and saddled his ass, and took two of his young men with him, and isaac his son, and clave the wood for the burnt offering, and rose up, and went unto the place of which god had told him.

16. యువరాజు స్వేచ్చా నైవేద్యాన్ని, దహనబలిని లేదా శాంతిబలిని యెహోవాకు స్వేచ్చార్పణగా సిద్ధం చేసినప్పుడు, తూర్పు ముఖంగా ఉన్న తలుపు అతనికి తెరవబడుతుంది; మరియు అతడు విశ్రాంతి దినమున తన దహనబలిని మరియు సమాధానబలులను అర్పించవలెను; అప్పుడు అది బయటకు వస్తుంది; మరియు అతను వెళ్ళిన తర్వాత అతను తలుపు మూసివేస్తాడు.

16. when the prince shall prepare a freewill offering, a burnt offering or peace offerings as a freewill offering to yahweh, one shall open for him the gate that looks toward the east; and he shall prepare his burnt offering and his peace offerings, as he does on the sabbath day: then he shall go forth; and after his going forth one shall shut the gate.

17. అందుచేత ఏడు ఎద్దులను ఏడు పొట్టేళ్లను తీసుకొని, నా సేవకుని స్టేషన్‌కు వెళ్లి, మీ కోసం దహనబలి అర్పించండి.

17. therefore take unto you now seven bullocks and seven rams, and go to my servant job, and offer up for yourselves a burnt-offering.'.