1. جو کہ ایک شیطانی گرفتاری ہے 22.

1. which is a vicious catch 22.

2. The Catch 22 Dilemma – ناپسندیدہ، مسترد شدہ بچہ

2. The Catch 22 Dilemma – the Unwanted, rejected child

3. میں جانتا ہوں کہ یہ کیچ 22 ہے، آپ کو قاتلوں کو بے نقاب کرنا ہوگا۔

3. I know it’s a catch 22, you’ve got to expose the murderers.

4. لیکن کیچ 22 یہ ہے کہ مجھے چوٹ لگنے کا زیادہ خطرہ ہے۔

4. But the catch 22 is I am much more vulnerable to being hurt.

5. یہ دراصل ایک کیچ 22 ہے، کیونکہ یہ کچھ لوگوں میں کام کرے گا لیکن دوسروں میں نہیں۔

5. This one is actually a catch 22, as it will work in some people but not in others.

6. کیچ 22 کے طور پر پینٹنگ: مجھ سے پینٹنگ کی زندگی اور موت کے سوال پر اپنی رائے بیان کرنے کو کہا گیا ہے۔

6. Painting as Catch 22: I have been asked to state my opinion on the question of the life and death of painting.

7. یہ ایک "کیچ 22" کی صورت حال ہے جسے GDPR کی ضروریات (خاص طور پر شفافیت کے اصول) کے ساتھ ہم آہنگ نہیں کیا جا سکتا۔

7. It is a “catch 22” situation that cannot be reconciled with GDPR requirements (in particular the principle of transparency).

8. لیکن یہ ایک کیچ 22 بھی ہے کیونکہ اگر وہ چاہیں تو اس میں سے کسی بھی معلومات کو اپنے گیم کے حصے کے طور پر آپ کے خلاف استعمال کر سکتے ہیں۔

8. But that is also a catch 22 because they can use any of that information against you as part of their game if they wanted to.

9. لیسلی اسٹہل "ایریا 51/ کیچ 22" 60 منٹس سی بی ایس ٹیلی ویژن 17 مارچ 1996 ماحولیاتی مقدمہ پر ایک امریکی میگزین سیگمنٹ۔

9. lesley stahl"area 51/ catch 22" 60 minutes cbs television 17 march 1996, a us tv news magazine's segment about the environmental lawsuit.

10. یقیناً، کوئی بھی فیصلہ – کیچ 22 اگر آپ چاہیں – کیا سلامتی کونسل میں اس میں اصلاح کے لیے کوئی بھی فیصلہ لیا جا سکتا ہے، یقیناً وہ روس کے ویٹو سے مشروط ہو سکتا ہے، جو وہاں بیٹھے ہیں۔ کہا.

10. Of course, any decision – the Catch 22 if you like – is that any decision that might be taken in the Security Council to reform it, of course, could be subject to a veto by Russia, who are sitting there,” the prime minister said.

11. ایک نا امید صورت حال

11. a catch-22 situation

12. کینیڈین ریلوے خام تیل کی ترسیل پر کیچ 22 میں۔

12. canadian railways in a catch-22 over crude shipment.

13. اگر Catch-22 ایک تجریدی تصور ہے، تو کون سی وضاحت اس کے قریب آتی ہے؟

13. If Catch-22 is an abstract concept, which explanation comes closest to it?

14. "کیچ -22" کہاں سے آیا اور دوسرے مشہور الفاظ اور فقروں کی ابتدا

14. Where “Catch-22” Came From and the Origins of Other Famous Words and Phrases

15. آپ کے پیسے کے مسائل واقعی آپ کو نیچے لا سکتے ہیں، اور اس سے کیچ 22 کی خوفناک صورتحال پیدا ہوتی ہے۔

15. Your money problems can really bring you down, and that creates a horrible Catch-22 situation.

16. Yossarian وہاں سے چلا گیا، سختی سے کیچ 22 کو کوس رہا تھا حالانکہ وہ جانتا تھا کہ یہ موجود نہیں ہے۔

16. yossarian strode away, cursing catch-22 vehemently even though he knew there was no such thing.

17. ہم قانونی حیثیت کے بغیر ڈیٹا تیار نہیں کر سکتے اور اچھی پالیسی سازی ڈیٹا پر منحصر ہے - ایک کیچ 22۔"

17. We can't generate data without legalization and good policymaking is dependent on data - a catch-22."

18. کیا ان میں سے کوئی بھی حقیقی Catch-22 کی نمائندگی کرتا ہے، یا یہ سب محض ایک بڑے تجریدی خیال کی مثالیں ہیں؟

18. Do any of them represent the real Catch-22, or are they all simply examples of a larger abstract idea?

19. اگر آپ کا لائسنس منسوخ کر دیا گیا تھا کیونکہ آپ کے پاس انشورنس نہیں ہے، تو یہ Catch-22 کی صورت حال کی طرح لگتا ہے۔

19. If your license was revoked because you don’t have insurance, it might seem like a Catch-22 situation.

20. "صنعت کی طرف سے، یہ ایک کیچ 22 کی طرح ہے، کیونکہ ہمارے پاس یہ انتہائی اہم طبی مسائل ہیں۔

20. “From the industry side, it’s kind of a catch-22, because we have these tremendously important medical problems.

21. آجروں کے تجربے کی ضرورت کا جواب دینا، جس کی نشاندہی اکثر ملازمت کے اشتہارات میں کی جاتی ہے، کوئی بھی کیریئر شروع کرنے کے لیے 22 بڑا جال ہے۔

21. meeting employers' need for experience- often identified in job postings- is the great catch-22 of starting any career.

22. یہ ڈپریشن کی بحالی کا کیچ 22 ہے: وہ چیزیں جو سب سے زیادہ مدد کرتی ہیں وہ چیزیں ہیں جو کرنا سب سے مشکل ہیں۔

22. It’s the catch-22 of depression recovery: the things that help the most are the things that are the most difficult to do.

23. لیکن قبل از وقت پیدا ہونے والے بچوں کو برونکوپلمونری ڈیسپلاسیا پیدا ہونے سے روکنا پیچیدہ ہے، اور صورت حال قدرے پیچیدہ ہے۔

23. but it's tricky to prevent preterm babies from developing bronchopulmonary dysplasia, and the situation is a bit of a catch-22.

24. افسوسناک Catch-22 میں، فارماسیوٹیکل انڈسٹری کے ضابطے کے لیے معلومات کے اہم ذرائع خود کمپنیاں ہیں۔

24. In a regrettable Catch-22, the main sources of information for the regulation of the pharmaceutical industry are the companies themselves.

25. لہذا، اس بات کو ذہن میں رکھتے ہوئے کہ آپ اپنے فیصلے سے کیا حاصل کرنا چاہتے ہیں، آپ کی مہارت کو بہتر بنائے گا اور آپ کو کسی بھی کیچ 22 کی صورت حال سے مؤثر طریقے سے رجوع کرنے میں مدد ملے گی۔

25. Therefore, keeping in mind what you want to achieve with your decision will improve your skills and help you effectively approach any catch-22 situation.