1. നെക്ലേസ് അവന്റെ കഴുത്തിനെ പ്രകോപിപ്പിച്ചു

1. the collar chafed his neck

2. അത് ശരിക്കും എന്റെ ചർമ്മത്തെ പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നു.

2. and that really chafes my hide.

3. അതെ, നിങ്ങൾ അഭിമാനിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, വിധേയത്വം നിങ്ങളെ പ്രകോപിപ്പിക്കും.

3. yes, if you are proud, you will chafe under subjection.

4. (വാക്കോയ്ക്ക് ശേഷം തോക്ക് നിയമം കൊണ്ടുവന്ന വ്യക്തിയാണ് ഷാഫി, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?)

4. (Chafee was the man who introduced gun laws after Waco, remember?)

5. അനുഭവപരമായ യാഥാർത്ഥ്യം ഉൾപ്പെടെ, തന്റെ ശക്തിയെ വെല്ലുവിളിക്കുന്ന ആരെയും അല്ലെങ്കിൽ എന്തിനേയും ട്രംപ് വ്യക്തമായി കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു.

5. trump clearly chafes against anyone or anything that challenges his power, including empirical reality.

6. അത്തരം അതിരുകൾ വലിയതോതിൽ അനാവശ്യമായ ഒരു സമൂഹത്തിലാണ് അവർ ജീവിക്കുന്നത് എന്നതിനാൽ അവർ വ്യക്തമായ അതിരുകളിൽ അസ്വസ്ഥരാണ്.

6. They chafe at explicit boundaries because they live in a society where such boundaries are largely unnecessary.

7. നിങ്ങളുടെ സെൻസിറ്റീവ് ചർമ്മം പ്രകോപിപ്പിക്കപ്പെടാതിരിക്കാൻ, നിങ്ങൾക്ക് അത് അണിയാനും അയഞ്ഞ വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിക്കാനും ശ്രമിക്കാം.

7. to prevent your sensitive skin from getting irritated, you can try dressing it and wearing loose clothing so that it doesn't get chafed.

8. പഴയ ഭരണത്തിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടിയതിൽ ഒസ്സിസ് സന്തുഷ്ടരായിരുന്നു, എന്നാൽ അവരുടെ മുൻ ജീവിതത്തിന്റെ ഈ നിരുപദ്രവകരവും സന്തോഷകരവുമായ ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ പോലും നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന ചിന്തയിൽ അവർ അസ്വസ്ഥരായി.

8. the ossis were glad to be rid of the old regime, but they chafed at the idea of losing even this most innocuous and cheery reminder of their old lives.

9. മറ്റ് കമ്പനി എക്സിക്യൂട്ടീവുകൾക്ക് മുന്നിൽ റൂഡി പതിവായി അവനെ നിരസിച്ചു, കൂടാതെ അർമിൻ തന്റെ പിതാവിന്റെ ബോസി സ്വഭാവത്തെയും പഴയ രീതിയിലുള്ള ജോലി രീതികളെയും പരിഹസിച്ചു.

9. rudi routinely belittled him in front of other company executives, and armin chafed at his father's overbearing nature and outmoded ways of doing business.