1. ഈ പുരോഹിതൻ മേഘങ്ങളിൽ ആയിരുന്നു

1. this clergyman was in the clouds

2. രണ്ട് സഹോദരിമാരെയോ മരുമകളെയോ വിവാഹം കഴിക്കുന്ന ഒരാൾക്ക് പുരോഹിതനാകാൻ കഴിയില്ല.

2. whoever marries two sisters, or a niece, may not be a clergyman.

3. ഹെൻറി ഹാൻഡ്‌ലി നോറിസ് (1771-1850) ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് പുരോഹിതനും ദൈവശാസ്ത്രജ്ഞനുമായിരുന്നു.

3. henry handley norris(1771-1850) was an english clergyman and theologian.

4. മോചിതനായപ്പോൾ ഒരു സഭാവിശ്വാസിയായതിനാൽ, മകൻ ജനിക്കുന്നതിന് ഒരു മാസം മുമ്പ് അദ്ദേഹം മരിച്ചു.

4. having become a clergyman upon his release, he died a month before his son's birth.

5. ആ വർഷത്തിന്റെ അവസാനം, ഇംഗ്ലണ്ടിലെ ഒരു പ്രശസ്ത യുവ പുരോഹിതൻ ക്രൂരമായി കൊല്ലപ്പെട്ടു.

5. later the same year, a popular young church of england clergyman was brutally killed.

6. ആംഗ്ലിക്കൻ മതപണ്ഡിതനായ പ്രധാനാധ്യാപകൻ എന്നെ പുറത്താക്കി, കാരണം ഞാൻ "അതൃപ്‌തികരമായ ഒരു സ്വഭാവം" ആയിരുന്നു.

6. the school principal, an anglican clergyman, expelled me for being“ an unsatisfactory character.”.

7. ഇംഗ്ലണ്ടിലെ അറിയപ്പെടുന്ന ഒരു വൈദികനായ അവളുടെ പിതാവ് ഈ വിഷയം എന്നോട് ചർച്ച ചെയ്യുമെന്ന് അവൾ മറുപടി പറഞ്ഞു.

7. she replied that her father, a well- known clergyman from england, would discuss the matter with me.

8. അദ്ദേഹത്തിന്റെ കുടുംബത്തിന് തിയേറ്ററുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല, എന്നാൽ ഒലിവിയറിന്റെ പിതാവ്, ഒരു പുരോഹിതൻ, തന്റെ മകൻ ഒരു നടനാകുമെന്ന് തീരുമാനിച്ചു.

8. his family had no theatrical connections, but olivier's father, a clergyman, decided that his son should become an actor.

9. അടുത്ത കുടുംബാംഗങ്ങളെയും സുഹൃത്തുക്കളെയും സമീപിക്കുക, ഒരു ഡിമെൻഷ്യ സപ്പോർട്ട് ഗ്രൂപ്പിൽ ചേരുക, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു തെറാപ്പിസ്റ്റ്, കൗൺസിലർ അല്ലെങ്കിൽ വൈദിക അംഗവുമായി സംസാരിക്കുക.

9. turn to close family members and friends, join a dementia support group, or talk to a therapist, counselor, or clergyman.

10. വാൾപോൾ ഒരു പുരോഹിതനാകാൻ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നു, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ കുടുംബത്തിലെ ഏറ്റവും മൂത്ത മകനായതിനാൽ അദ്ദേഹം ആ ആശയം ഉപേക്ഷിച്ചു.

10. walpole had planned to become a clergyman but as he was now the eldest surviving son in the family, he abandoned the idea.

11. അദ്ദേഹത്തിന്റെ കുടുംബത്തിന് തിയേറ്ററുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ലായിരുന്നു, എന്നാൽ തന്റെ മകൻ ഒരു നടനാകുമെന്ന് തീരുമാനിച്ചത് ഒലിവിയറിന്റെ പിതാവ്, ഒരു പുരോഹിതനായിരുന്നു.

11. his family had no theatrical connections, but it was olivier's father, a clergyman, who decided that his son should become an actor.

12. രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധം അവസാനിച്ചതിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ, പ്രശസ്ത ജർമ്മൻ പ്രൊട്ടസ്റ്റന്റ് പുരോഹിതനായ മാർട്ടിൻ നീമോല്ലർ ഈ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകിയത് ഇങ്ങനെയാണ്.

12. that is how martin niemöller, a well- known german protestant clergyman, answered this question shortly after the end of world war ii.

13. ആരോഗ്യപ്രശ്നത്തിനായി അയോഡിനുമായി സംയോജിപ്പിക്കുക എന്ന ആശയം ആദ്യമായി പ്രകടിപ്പിച്ചത് റഷ്യൻ പുരോഹിതനും ശാസ്ത്രജ്ഞനുമായ പവൽ ഫ്ലോറെൻസ്കിയാണ്.

13. for the first time, the idea of combining it with iodine for health promotion was expressed by pavel florensky, a clergyman and russian scientist.

14. വൈദികരുടെ ഓഫീസ് തിരുവെഴുത്തു വിരുദ്ധവും "ക്രിസ്ത്യൻ സഭയുടെ ആത്മീയ ക്ഷേമത്തിന് മുൻവിധി കാണിക്കുന്നതും" ആണെന്ന് കൊളീജിയറ്റുകൾ പറഞ്ഞു.

14. the office of clergyman, said the collegiants, is contrary to the scriptures and“ injurious to the spiritual welfare of the christian congregation.”.

15. നാസ മിഷൻ കൺട്രോൾ ആശയവിനിമയം വിച്ഛേദിക്കും, കൂടാതെ ഒരു മതപണ്ഡിതൻ കടലിലെ ശവസംസ്കാരത്തിന് സമാനമായ ഒരു ചടങ്ങിൽ "തന്റെ ആത്മാവിനെ ആഴത്തിൽ സമർപ്പിക്കും".

15. nasa mission control would cut off communication and a clergyman would“commend their souls to the deepest of the deep” in a ritual likened to burial at sea.

16. ഇന്ത്യയിലെ ഏതെങ്കിലും സഭയുടെ നിയുക്ത ശുശ്രൂഷകൻ, ചർച്ച് ഓഫ് സ്കോട്ട്ലൻഡിലെ ഒരു പുരോഹിതൻ, ഒരു രജിസ്ട്രാർ അല്ലെങ്കിൽ പ്രത്യേക ലൈസൻസ് ഉടമ എന്നിവർക്ക് നിയമപ്രകാരം ദമ്പതികളെ വിവാഹം കഴിക്കാം.

16. an ordained minister of any church in india, a clergyman of the church of scotland, a marriage registrar or a special licensee may marry an aspiring couple under the act.

17. ഒരു വൈദികന്റെ മകനായ അദ്ദേഹം ബൊലോഗ്നയിൽ കാനോൻ നിയമവും ദൈവശാസ്ത്രവും പഠിച്ചു, എക്സെറ്ററിലെ തുടർച്ചയായ ബിഷപ്പുമാരെ സേവിക്കുന്നതിനായി ഇംഗ്ലണ്ടിലേക്ക് മടങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ് യൂജിൻ മൂന്നാമൻ മാർപ്പാപ്പയുടെ അനന്തരവന്റെ അദ്ധ്യാപകനായിരുന്നു.

17. the son of a clergyman, he studied canon law and theology at bologna and was tutor to pope eugene iii's nephew before returning to england to serve successive bishops of exeter.

18. നാസ പുരുഷന്മാരുമായുള്ള ആശയവിനിമയം നിർത്തലാക്കുന്നതുപോലെ: ഒരു പുരോഹിതൻ കടലിൽ ഒരു അടക്കം ചെയ്യുന്ന അതേ നടപടിക്രമത്തിലൂടെ കടന്നുപോകണം, കർത്താവിന്റെ പ്രാർത്ഥനയോടെ അവസാനിക്കുന്ന "ആഴത്തിന്റെ ആഴങ്ങളിലേക്ക്" തന്റെ ആത്മാക്കളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

18. at the when nasa ends communications with the men: a clergyman should adopt the same procedure as a burial at sea, commending their souls to“the deepest of the deep” concluding with the lord's prayer.

19. ഒരു ബ്രിട്ടീഷ് പുരോഹിതൻ വിലപിച്ചു: "ഓരോരുത്തർക്കും അവരുടേതായ ആശയങ്ങളുണ്ട്, അവർ പ്രസംഗകന്റെ പോലെ നല്ലവരായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു." അതിനാൽ ആളുകൾ അവരുടെ വീട്ടുവാതിൽക്കൽ നിന്ന് ഒരു അപരിചിതനെ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

19. one british clergyman lamented:“ everybody has his own ideas and they are considered as good as the preacher's.” hence, it is not surprising that people do not want to listen to a stranger on their doorstep.