1. ഇടയൻ സമ്മതിച്ചു.

1. the pastor agreed.

2. പാസ്റ്ററൽ ടീം.

2. pastoral care team.

3. ആർക്കാണ് ഇടയനാകാൻ കഴിയുക?

3. who can be a pastor?

4. ഒരു ഇടയനാകാൻ കഴിയില്ല.

4. he cannot be a pastor.

5. മറ്റൊരു പാസ്റ്ററെ കണ്ടുപിടിക്കൂ.

5. go find another pastor.

6. ചിതറിക്കിടക്കുന്ന മേച്ചിൽ ഫാമുകൾ

6. scattered pastoral farms

7. പാസ്റ്റർ ഡാൻ ഒരു പ്രാദേശിക ആൺകുട്ടിയാണ്.

7. pastor dan is a local boy.

8. 1974-ൽ ഞാൻ പാസ്റ്ററേറ്റ് വിട്ടു

8. I left the pastorate in 1974

9. ഒരു പാസ്റ്ററായി ഞാൻ അവിടെ പോയി.

9. i have been there as a pastor.

10. ഈ ആഴ്ച മറ്റൊരു പാസ്റ്റർ മരിച്ചു.

10. this week another pastor died.

11. മേയർഡോമോയിലെ അജപാലന ജോലി.

11. the pastoral labors at s butler.

12. അവന്റെ അച്ഛൻ ഒരു ഗ്രാമത്തിലെ ഇടയനായിരുന്നു.

12. his father was a village pastor.

13. ദൈവശാസ്ത്രപരവും അജപാലനപരവുമായ രൂപീകരണം

13. theological and pastoral training

14. ഫാദർ മാർസലും അവരുടെ ഇടവക വികാരിയാണ്.

14. father marcel is also their pastor.

15. പാസ്റ്റർമാരും അധ്യാപകരും രണ്ടുപേരാണ്.

15. Pastors and teachers are two in one.

16. • പാസ്റ്ററുടെയും റവറന്റിന്റെയും നിർവചനങ്ങൾ:

16. • Definitions of Pastor and Reverend:

17. ഇന്നലെ കഠിനമായ ഞായറാഴ്ചയായിരുന്നോ പാസ്റ്റർ?

17. Was yesterday a tough Sunday, pastor?

18. ഇത് നിങ്ങളുടെ പാസ്റ്ററുടെ വിശ്വാസമാണ്, നിങ്ങളുടേത്.

18. It's your pastor's faith, with yours.

19. എന്റെ പാസ്റ്ററിനും ക്രിസ്ത്യൻ സുഹൃത്തുക്കൾക്കും അറിയാമായിരുന്നു.

19. My pastor and Christian friends knew.

20. നിങ്ങളിൽ പലരും നിങ്ങളുടെ പാസ്റ്റർമാരെ പിന്തുടരുന്നു.

20. Many of you are chasing your pastors.