1. ഒരു അടഞ്ഞ ഇടവഴി

1. a cloistered walkway

2. ക്രിസ്ത്യാനികളും ഒരു ഏകാന്ത ജീവിതത്തിന്റെ ഒറ്റപ്പെടലിലുള്ളവരല്ല, മറിച്ച് ശത്രുക്കളുടെ നടുവിലാണ്.

2. christians, too, belong not in the seclusion of a cloistered life but in the midst of enemies.”.

3. സത്യകുടുംബത്തിന്റെ വിഷലിപ്തമായ ലോകത്ത് സന്തോഷത്തിന്റെ ഏക ഉറവിടം എന്റെ കുട്ടികൾ മാത്രമായിരുന്നു.

3. My children had been my sole source of joy in the cloistered, poisonous world of the True Family.

4. അതുപോലെ, ക്രിസ്ത്യാനി ഒരു ഏകാന്ത ജീവിതത്തിന്റെ ഏകാന്തതയിലല്ല, ശത്രുക്കളുടെ കൊടുങ്കാറ്റിലാണ്.

4. so the christian, too, belongs not in the seclusion of a cloistered life but in the thick of foes.".

5. അതുപോലെ, ക്രിസ്ത്യാനികൾ ഒറ്റപ്പെട്ട ജീവിതത്തിന്റെ ഒറ്റപ്പെടലിന്റേതല്ല, ശത്രുക്കളുടെ കൊടുമുടിയിലാണ്.

5. so the christian, too, belongs not in the seclusion of the cloistered life but in the thick of foes.

6. സന്യാസിമാർ ഉപയോഗപ്രദമായ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു, അതേസമയം മദർ തെരേസ വളരെ ഉപയോഗപ്രദവും നല്ലതുമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു.

6. Cloistered monks seem to be doing nothing useful, whereas Mother Teresa clearly did many useful and good things.

7. ലെ ബൊർഗെറ്റിൽ [കാലാവസ്ഥാ സമ്മേളന സ്ഥലം] അടച്ചിരിക്കുന്ന ലോക നേതാക്കളുടെ കൈകളിൽ നമ്മുടെ ഭാവി വിട്ടുകൊടുക്കാൻ ഞാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു.

7. I refuse to leave our future in the hands of world leaders cloistered in Le Bourget [the location of the climate conference].

8. ബ്രിട്ടാനിക്ക വിക്കിപീഡിയയേക്കാൾ കൂടുതൽ കൃത്യതയുള്ളതാണെന്നത് ശരിയാണെങ്കിൽ പോലും, നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ മറ്റ് മാധ്യമങ്ങളിൽ നിന്ന് വേറിട്ടുനിൽക്കുന്ന ഒരു ആവാസവ്യവസ്ഥയിൽ പഠിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?

8. But even if it were true that Britannica is substantially more accurate than Wikipedia, why do you want your kids to learn in a cloistered ecosystem that’s separate from the rest of the media?