1. ತುಂತುರು ದಿನವಿಡೀ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

1. cloudbursts do not last all day.

2. ಶವರ್ ಇಡೀ ದಿನ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

2. cloudburst doesn't last all day.

3. ಮಳೆಯು ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಎತ್ತರದ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಸಂಭವಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

3. it is not necessary that cloudbursts happen only in the mountains or high altitudes.

4. ಭಾನುವಾರ, 3,763 ಮೀಟರ್ ಎತ್ತರದ ಜ್ವಾಲಾಮುಖಿ ಸ್ಫೋಟಗೊಂಡಿದ್ದು, ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಮಳೆ ಸುರಿಯಿತು.

4. on sunday, a 3763-meter high volcano erupted, causing cloudburst in the surrounding areas.

5. ಅದರ ದೇವಸ್ಥಾನದಿಂದ ದೇವರ ವಿಗ್ರಹವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿದಾಗ, ಕೆಲವು ಗಂಟೆಗಳ ನಂತರ ಭಾರೀ ಮಳೆಯಾಯಿತು.

5. when the idol of the deity was removed from her temple then after few hours a very severe cloudburst took place.

6. ಬಿರುಮಳೆಗಳು, ಭೂಕುಸಿತಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರವಾಹಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವಿಕೆ ಮತ್ತು ರಕ್ಷಣಾ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ದೊಡ್ಡ ಕಂಪನಿಗಳನ್ನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

6. cloudbursts, landslides and floods are common, and large companies are often called in to manage evacuation and rescue efforts.

7. ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಮಳೆಯು ಬಹುಶಃ ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲದಷ್ಟು ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಜನರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿತು, ಯಾವುದೇ ಹೂವುಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕಠಿಣವಾದ ಸೃಷ್ಟಿಗಳು, ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಧಾವಿಸುತ್ತವೆ.

7. after all, the cloudburst likely sent countless animals and people​ - far hardier creations than any flower- ​ scurrying for shelter.

8. ಹಿಂದಿನ ವರ್ಷ (2019) ಪ್ರವಾಹ, ಭೂಕುಸಿತ ಮತ್ತು ಮಳೆಯಿಂದ ಹಾನಿಗೊಳಗಾದ ಏಳು ರಾಜ್ಯಗಳಿಗೆ ಕೇಂದ್ರವು 5,908 ಕೋಟಿ ರೂಪಾಯಿಗಳನ್ನು ಕೇಂದ್ರದ ನೆರವಿನಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದೆ.

8. the centre has released 5,908 crore rupees of central assistance to seven states which were affected by floods, landslides, cloudburst during the previous year(2019).

9. ಹಿಮಾಲಯ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಧಾರಾಕಾರ ಚಂಡಮಾರುತದ ಘಟನೆಗಳ ಮುನ್ಸೂಚನೆ ಮತ್ತು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮತ್ತು ಹಾನಿಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಉತ್ತರಾಖಂಡ ಜಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ ಹಿಮಾಲಯ ಕ್ಲೌಡ್ ವೀಕ್ಷಣಾಲಯವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ.

9. a himalayan cloud observatory is set up in tehri district of uttarakhand with a motive to forecast and monitor cloudburst incidents in the himalayan region and help to minimize the damage.

10. ಮುಂಬೈ ಪ್ರವಾಹ, ಭುಜ್ ಭೂಕಂಪ, ಉತ್ತರಾಖಂಡದ ಸುರಿಮಳೆ ಮತ್ತು ಇತರ ನೈಸರ್ಗಿಕ ವಿಕೋಪಗಳು ನೀಡಲು ಯಾವುದೇ ಪಾಠಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ಅದು "ಎಂದಿನಂತೆ ವ್ಯಾಪಾರ" ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಸಮರ್ಥನೀಯವಲ್ಲ.

10. if the floods in mumbai, the quake in bhuj, the uttarakhand cloudburst and other natural disasters in recent memory have lessons to offer, it is that‘business-as-usual' is no longer tenable.

11. ಫೆಬ್ರವರಿ 9, 2019 ರಂದು, ಹಿಮಾಲಯ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಧಾರಾಕಾರ ಚಂಡಮಾರುತದ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಮುನ್ಸೂಚಿಸುವ ಮತ್ತು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡುವ ಮತ್ತು ಹಾನಿಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ತೆಹ್ರಿ ಜಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ ಹಿಮಾಲಯ ಕ್ಲೌಡ್ ವೀಕ್ಷಣಾಲಯವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು.

11. on february 9,2019,a himalayan cloud observatory is set up in tehri district with a motive to forecast and monitor cloudburst incidents in the himalayan region and help minimising the damage.

12. ಯೆಹೆಜ್ಕೇಲ 38:21-23 ರ ಪ್ರವಾದಿಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಓದಿ ಮತ್ತು ದೃಶ್ಯವನ್ನು ದೃಶ್ಯೀಕರಿಸಿ. ಪ್ರವಾಹಗಳು, ಸುರಿಮಳೆಗಳು, ವಿನಾಶಕಾರಿ ಆಲಿಕಲ್ಲುಗಳು, ಮಿಂಚುಗಳು ಮತ್ತು ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಪಿಡುಗುಗಳನ್ನು ತರಲು ಯೆಹೋವನು ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾನೆ.

12. read the prophetic words of ezekiel 38: 21- 23, and visualize the scene. jehovah wields his power to bring about flooding cloudbursts, devastating hailstones, streaking fire, deadly pestilence.

13. ಅಥವಾ ಕತ್ತಲೆ, ಗುಡುಗು ಮತ್ತು ಮಿಂಚು ಇರುವ ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ಸುರಿಯುವ ಮಳೆಯಂತೆ, ಅವರು ಗುಡುಗಿನ ವಿರುದ್ಧ ತಮ್ಮ ಕಿವಿಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಸಾವಿನ ಭಯದಿಂದ; ಮತ್ತು ದೇವರು ನಂಬಿಕೆಯಿಲ್ಲದವರನ್ನು ಆವರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ;

13. or as a cloudburst out of heaven in which is darkness, and thunder, and lightning-- they put their fingers in their ears against the thunderclaps, fearful of death; and god encompasses the unbelievers;

14. ಎಂಟರ್‌ಟೈನ್‌ಮೆಂಟ್ ವೀಕ್ಲಿ ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ A"B" ದರ್ಜೆಯನ್ನು ನೀಡಿತು, ಮತ್ತು ಓವನ್ ಗ್ಲೈಬರ್‌ಮನ್ ಹಾರ್ಡ್‌ವಿಕ್‌ನ ನಿರ್ದೇಶನವನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರು: "ಅವರು ಮೆಯೆರ್‌ನ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಬಿರುಗಾಳಿಯ ಆಕಾಶ, ಊದಿಕೊಂಡ ಹಾರ್ಮೋನುಗಳು ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ದೃಶ್ಯಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಹಾಸ್ಯದ ತುಣುಕಾಗಿ ಮರುರೂಪಿಸಿದರು.

14. entertainment weekly gave the film a"b" rating and owen gleiberman praised hardwicke's direction:"she has reconjured meyer's novel as a cloudburst mood piece filled with stormy skies, rippling hormones, and understated visual effects.