1. மழை நாள் முழுவதும் நீடிக்காது.

1. cloudbursts do not last all day.

2. மழை நாள் முழுவதும் நீடிக்காது.

2. cloudburst doesn't last all day.

3. மழை என்பது மலைகளில் அல்லது உயரமான இடங்களில் மட்டும் பெய்ய வேண்டிய அவசியமில்லை.

3. it is not necessary that cloudbursts happen only in the mountains or high altitudes.

4. ஞாயிற்றுக்கிழமை, 3,763 மீட்டர் உயரமுள்ள எரிமலை வெடித்ததால், அதைச் சுற்றியுள்ள பகுதிகளில் மழை பெய்தது.

4. on sunday, a 3763-meter high volcano erupted, causing cloudburst in the surrounding areas.

5. அதன் கோவிலில் இருந்து சிலை அகற்றப்பட்டபோது, ​​​​சில மணி நேரத்திற்குப் பிறகு பலத்த மழை பெய்தது.

5. when the idol of the deity was removed from her temple then after few hours a very severe cloudburst took place.

6. மழை, நிலச்சரிவு மற்றும் வெள்ளம் ஆகியவை பொதுவானவை, மேலும் பெரிய நிறுவனங்கள் வெளியேற்றம் மற்றும் மீட்பு முயற்சிகளை நிர்வகிக்க அடிக்கடி அழைக்கப்படுகின்றன.

6. cloudbursts, landslides and floods are common, and large companies are often called in to manage evacuation and rescue efforts.

7. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, பெருமழை எண்ணற்ற விலங்குகளையும் மக்களையும் அனுப்பியது, எந்தவொரு பூவையும் விட மிகவும் கடினமான படைப்புகள், மறைப்பதற்கு விரைந்தன.

7. after all, the cloudburst likely sent countless animals and people​ - far hardier creations than any flower- ​ scurrying for shelter.

8. கடந்த ஆண்டு (2019) வெள்ளம், நிலச்சரிவு மற்றும் கனமழையால் பாதிக்கப்பட்ட ஏழு மாநிலங்களுக்கு மத்திய அரசு ரூ.5,908 கோடியை மத்திய உதவியாக வழங்கியுள்ளது.

8. the centre has released 5,908 crore rupees of central assistance to seven states which were affected by floods, landslides, cloudburst during the previous year(2019).

9. இமயமலைப் பகுதியில் ஏற்படும் புயல் நிகழ்வுகளை முன்னறிவித்தல் மற்றும் கண்காணிப்பது மற்றும் சேதத்தை குறைக்க உதவும் நோக்கத்துடன் உத்தரகாண்ட் மாவட்டத்தில் இமயமலை மேகக் கண்காணிப்பகம் நிறுவப்பட்டுள்ளது.

9. a himalayan cloud observatory is set up in tehri district of uttarakhand with a motive to forecast and monitor cloudburst incidents in the himalayan region and help to minimize the damage.

10. மும்பை வெள்ளம், பூஜ் நிலநடுக்கம், உத்தரகாண்ட் மழை மற்றும் பிற இயற்கை பேரழிவுகள் வழங்குவதற்கு ஏதேனும் பாடங்கள் இருந்தால், "வழக்கம் போல் வணிகம்" இனி நிலையானதாக இருக்காது.

10. if the floods in mumbai, the quake in bhuj, the uttarakhand cloudburst and other natural disasters in recent memory have lessons to offer, it is that‘business-as-usual' is no longer tenable.

11. பிப்ரவரி 9, 2019 அன்று, இமயமலைப் பகுதியில் ஏற்படும் புயல் நிகழ்வுகளை முன்னறிவித்தல் மற்றும் கண்காணித்தல் மற்றும் சேதத்தைக் குறைக்க உதவும் நோக்கத்துடன் தெஹ்ரி மாவட்டத்தில் இமயமலை மேகக் கண்காணிப்பு மையம் அமைக்கப்பட்டது.

11. on february 9,2019,a himalayan cloud observatory is set up in tehri district with a motive to forecast and monitor cloudburst incidents in the himalayan region and help minimising the damage.

12. எசேக்கியேல் 38:21-23-ல் உள்ள தீர்க்கதரிசன வார்த்தைகளைப் படித்து, அந்தக் காட்சியைக் கற்பனை செய்து பாருங்கள். வெள்ளம், மழை, பேரழிவு தரும் ஆலங்கட்டி மழை, மின்னல், கொடிய கொள்ளைநோய் போன்றவற்றை வரவழைக்க யெகோவா தம்முடைய வல்லமையை பயன்படுத்துகிறார்.

12. read the prophetic words of ezekiel 38: 21- 23, and visualize the scene. jehovah wields his power to bring about flooding cloudbursts, devastating hailstones, streaking fire, deadly pestilence.

13. அல்லது இருளும், இடியும், மின்னலும் உள்ள வானத்திலிருந்து பொழியும் மழையைப் போல, மரணத்திற்குப் பயந்து, இடிமுழக்கத்திற்கு எதிராகத் தங்கள் காதுகளை மூடுகிறார்கள்; மேலும் கடவுள் நம்ப மறுப்பவர்களைச் சூழ்ந்து கொள்கிறார்;

13. or as a cloudburst out of heaven in which is darkness, and thunder, and lightning-- they put their fingers in their ears against the thunderclaps, fearful of death; and god encompasses the unbelievers;

14. என்டர்டெயின்மென்ட் வீக்லி படத்திற்கு A"B" தரத்தை வழங்கியது, மேலும் ஓவன் க்ளெய்பர்மேன் ஹார்ட்விக்கின் இயக்கத்தை பாராட்டினார்: "அவர் மேயரின் நாவலை புயல் நிறைந்த வானம், வீங்கிய ஹார்மோன்கள் மற்றும் குறைவான காட்சிகள் நிறைந்த நகைச்சுவையாக மறுவடிவமைத்தார்.

14. entertainment weekly gave the film a"b" rating and owen gleiberman praised hardwicke's direction:"she has reconjured meyer's novel as a cloudburst mood piece filled with stormy skies, rippling hormones, and understated visual effects.