1. میں واقعی ان ہم آہنگ اور بدعنوانی سے پاک معاشروں کی تعریف کرتا ہوں جو اسکینڈینیوین نے تعمیر کیے ہیں۔

1. I truly admire the cohesive and corruption-free societies that Scandinavians have built.

2. فلم میں ہم آہنگی کا فقدان ہے۔

2. the film lacks cohesiveness

3. ہر پیرش پہلے ایک مربوط اکائی تھی۔

3. each parish was formerly a cohesive unit

4. بدیہی طور پر، ہمارا ذہن ایک مربوط پوری طرح لگتا ہے۔

4. intuitively, our mind feels like a cohesive whole.

5. سماجی حقوق اور ایک مربوط معاشرے میں دوبارہ سرمایہ کاری؛

5. Reinvesting in social rights and a cohesive society;

6. ایسے طریقوں اور کلاسوں کی نشاندہی کرتا ہے جو زیادہ مربوط نہیں ہیں۔

6. Indicates methods and classes that aren't very cohesive

7. اور چوتھا، خاندان کی ہم آہنگی، ایک ساتھ گزارا ہوا وقت۔

7. And fourthly, the family's cohesiveness, time spent together.

8. پرانتستا اس طاقتور غصے کو مربوط طریقے سے گھیر نہیں سکتا۔

8. the cortex cannot encompass this powerful rage in a cohesive way.

9. 2012 میں، بہت کچھ ہمارے ایک وجود کی طاقت اور ہم آہنگی پر منحصر ہے۔

9. In 2012, much depends on the strength and cohesiveness of our One Being.

10. ایسی کسی بھی بڑی تنظیم کو صرف ہم آہنگ قیادت کے جزیروں کی ضرورت ہو سکتی ہے۔

10. Any such large organizations may need only islands of cohesive leadership.

11. یہ واضح ہے کہ آپ دونوں کا ذائقہ منفرد ہے، لیکن آپ کا گھر بہت مربوط ہے۔

11. It’s evident that you both have unique taste, but your home is very cohesive.

12. "واقعی، ہم ان اچھے خیالات کو ایک مربوط انداز میں اکٹھا کرنے کے لیے کہہ رہے ہیں۔"

12. “Really, we’re asking for those good ideas to come together in a cohesive way.”

13. ہم محسوس کرتے ہیں کہ یہ جذباتی ہم آہنگی بحالی کے عمل میں اچھی طرح کام کرتی ہے۔

13. we feel that this emotional cohesiveness works well in the process of recovery.

14. جرمن متوسط ​​طبقہ سکڑ رہا ہے اور اب ایک مربوط بلاک کے طور پر کام نہیں کر رہا ہے۔

14. The German middle class is shrinking and no longer functions as a cohesive bloc.

15. اس کے بجائے، آپ اسے کم سے کم اور مربوط رکھتے ہوئے اپنی ضرورت کی ہر چیز حاصل کرسکتے ہیں۔

15. Instead, you can have everything you need while keeping it minimal and cohesive.

16. جبکہ ایک اچھا دن وہ دن ہوگا جس میں ہر چیز مستحکم اور مربوط رہے۔

16. Whereas a good day would be a day in which everything remains stable and cohesive.

17. جب ایک یا چند ممبران گروپ پر غلبہ حاصل کرتے ہیں تو ہم آہنگی ٹھیک طرح سے ترقی نہیں کر سکتی۔

17. when one or few members dominate the group, cohesiveness cannot adequately develop.

18. لیکن ہاں، ہمیں مختلف اسٹیک ہولڈرز کی جانب سے مربوط تعاون کی کمی سے بھی نمٹنا پڑا۔

18. But yes, we also had to deal with lack of cohesive support from different stakeholders.

19. تاہم، یہ گروہ اکثر اتنے مربوط نہیں تھے کہ آقا کی موت سے بچ سکیں۔

19. These groups, however, were often not cohesive enough to survive the death of the master.

20. ویانا میں، اس کے برعکس، تقریباً 1900 تک، پوری اشرافیہ کی ہم آہنگی مضبوط تھی۔

20. In Vienna, by contrast, until about 1900, the cohesiveness of the whole elite was strong.