1. وہ الجھن میں ہیں!

1. they are confounded!”.

2. یہ ایک کم از کم پریشانی تھی

2. he was a confounded nuisance

3. کیونکہ میں کسی بھی طرح سے الجھن میں نہیں رہوں گا۔

3. for in nothing shall i be confounded.

4. وہ الجھن میں پڑ گئے، تو انہوں نے نہیں کیا۔

4. became confounded, such that they did not.

5. وہ تجھ میں امید رکھتے تھے اور غلط نہیں ہوئے تھے۔

5. in you, they hoped and were not confounded.

6. ہم شرمندہ تھے، کیونکہ ہم نے ملامت سنی۔

6. we have been confounded, for we heard reproach.

7. مہنگائی کے اعداد و شمار نے معاشی تجزیہ کاروں کو حیران کر دیا۔

7. the inflation figure confounded economic analysts

8. اور جو کوئی اس پر ایمان لاتا ہے وہ شرمندہ نہیں ہو گا۔

8. and he that believeth on him shall not be confounded.

9. وہ شرمندہ تھے کیونکہ انہوں نے ایک مکروہ کام کیا تھا۔

9. they were confounded, because they committed an abomination.

10. بہت سے لوگ پریشان ہوں گے اور بابل ہر جگہ موجود ہو گا۔

10. Many will be confounded and Babel will be present everywhere.

11. جب اپٹن نے چاہا تو میں یہ کتنا حیران کن احمق تھا کہ میں اس کو نہیں نکال سکتا تھا!

11. What a confounded fool I was not to draw out when Upton wished it!

12. ورنہ جہالت سے پیدا ہونے والے جھوٹ سے آپ الجھ جائیں گے۔

12. otherwise, by a falsehood born of ignorance, you will be confounded.

13. مغرور شرمندہ ہوں کیونکہ انہوں نے مجھ سے بے انصافی کی ہے۔

13. let the arrogant be confounded, for unjustly they have done iniquity to me.

14. ہم ایک ایسی ذہانت سے دوچار اور پریشان ہیں جو یہ کرنے کی صلاحیت رکھتی ہے:

14. We are confronted and confounded by an intelligence that has the ability to:

15. پتھر، منتخب، قیمتی: اور جو اس پر ایمان لاتا ہے وہ شرمندہ نہیں ہوگا۔

15. stone, elect, precious: and he that believeth on him shall not be confounded.”

16. پس جس نے کفر کیا وہ الجھ گیا۔ اور خدا ظالموں کو ہدایت نہیں دیتا۔

16. thus he who disbelieved was confounded; and god does not give guidance to unjust people.

17. اور وہ جو باریک کتان کا کام کرتے ہیں اور جو جال بُنتے ہیں شرمندہ ہوں گے۔

17. moreover they that work in fine flax, and they that weave networks, shall be confounded.

18. وہ شرمندہ ہوں اور ہر زمانے میں شرمندہ ہوں، اور وہ شرمندہ ہوں اور ہلاک ہوں۔

18. let them be ashamed and troubled, from age to age, and let them be confounded and perish.

19. ان تمام لوگوں کو جو کھدی ہوئی مورتیوں کی پرستش کرتے ہیں اور جو اپنی جھوٹی مورتیوں پر فخر کرتے ہیں ان سب کو پریشان کر دیتے ہیں۔

19. may all those who adore graven images be confounded, along with those who glory in their false images.

20. آپ کو سرگوشی کرنے والا نہیں کہا جانا چاہئے، اور آپ کو اپنی زبان میں نہیں پھنسنا چاہئے، اور پھر الجھن میں پڑ جانا چاہئے۔

20. you should not be called a whisperer, and you should not be caught by your own tongue, and then confounded.