1. അതിനാൽ ഞാൻ എന്റെ ഹൃദയം കാണിക്കട്ടെ, മനുഷ്യാ

1. so let me show you what my cordiality is, hombre.

2. നിവാസികൾ നിങ്ങളെ ലാളിത്യത്തോടെയും സൗഹാർദ്ദത്തോടെയും സ്വാഗതം ചെയ്യും.

2. the inhabitants will welcome you with simplicity and cordiality.

3. കൂടാതെ 'ഇത് 40 വർഷത്തിലേറെയായി കുടുംബം നടത്തുകയും ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് സൗഹാർദ്ദപരതയും പാചകരീതിയും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു.

3. And 'it runs by the family for over 40 years and offers its customers cordiality and cuisine Emiliana.

4. പാർട്ടിയുടെ പ്രസിഡന്റ് എന്ന നിലയിൽ, എല്ലാവരോടും സൂക്ഷ്മമായ ശാന്തതയോടും സൗഹാർദ്ദത്തോടും കൂടി അദ്ദേഹം കോൺഗ്രസിന്റെയും വർക്കിംഗ് കമ്മിറ്റിയുടെയും ചർച്ചകൾക്ക് നേതൃത്വം നൽകുന്നു.

4. as the president of the party, he presided over the deliberation of the congress and the working committee with scrupulous fairness and cordiality towards all.

5. ടാഗോർ പതിവുപോലെ വളരെ സൗഹാർദ്ദത്തോടെയും ആദരവോടെയും അവനെ സ്വീകരിച്ചു, പുതിയ ഇലകളും പൂക്കളും കൊണ്ട് മനോഹരമായി അലങ്കരിച്ച തന്റെ മുറിയിലേക്ക് അവനെ നയിച്ചപ്പോൾ, മഹാത്മാവ് പുഞ്ചിരിച്ചു കൊണ്ട് ചോദിച്ചു, "നിങ്ങളെ എന്തിനാണ് ഈ മണവാട്ടി മുറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നത്. ? "

5. tagore received him, as usual, with great cordiality and respect, and when he led him to his room which had been tastefully decorated with fresh leaves and flowers, the mahatma smiled and asked," why bring me to this bridal chamber?