1. जिरह के दौरान गवाह को धमकाया जाता है

1. a witness is being browbeaten under cross-examination

2. जोरदार जिरह के तहत लगातार गवाही दी गई

2. he testified consistently under vigorous cross-examination

3. डॉ। DIX: मैं केवल कुछ प्रश्न पूछूंगा जो प्रतिपरीक्षा से उत्पन्न हुए हैं।

3. DR. DIX: I will put only a few questions which arose from the cross-examination.

4. जिरह के दौरान एक बार मैंने न्यायाधिकरण को बताया: यह मामला इजराइल-फिलिस्तीन का नहीं है।

4. At one point during my cross-examination, I told the tribunal: This case is not about Israel-Palestine.

5. हालाँकि, जिरह करने पर यह पता चला कि उसने 1993-94 की जाँच के दौरान कुछ अलग ही कहा था।

5. However, on cross-examination it turned out that she said something completely different during the 1993-94 investigation.

6. न्यूटन को शांति का न्यायकर्ता नियुक्त किया गया और जून 1698 और क्रिसमस 1699 के बीच उन्होंने गवाहों, मुखबिरों और संदिग्धों से लगभग 200 पूछताछ की।

6. newton was made a justice of the peace and between june 1698 and christmas 1699 conducted some 200 cross-examinations of witnesses, informers, and suspects.

7. सर आइजैक न्यूटन को शांति का न्याय नियुक्त किया गया था और जून 1698 और क्रिसमस 1699 के बीच उन्होंने गवाहों, मुखबिरों और संदिग्धों के लगभग 200 साक्षात्कार किए।

7. sir isaac newton was made a justice of the peace and between june 1698 and christmas 1699conducted some 200 cross-examinations of witnesses, informers and suspects.

8. साक्षात्कार की तकनीक सख्त जिरह की नहीं है बल्कि एक स्वाभाविक, प्रत्यक्ष और जानबूझकर बातचीत की है जिसका उद्देश्य उम्मीदवार के मानसिक गुणों को प्रकट करना है।

8. the technique of the interview is not that of a strict cross-examination but of a natural, direct and purposive conversation which is intended to reveal the mental qualities of the candidate.