1. தலாய் லாமாவுக்கான 10 கேள்விகள்(2006)

1. 10 Questions for the Dalai Lama(2006)

2. தலாய் லாமாவுடன் 18 அத்தியாயம்?

2. The episode of 18 with the Dalai Lama?

3. தலாய் லாமா மட்டுமே எங்கள் பாதுகாவலர்.

3. The Dalai Lama is our only protector."

4. தலாய் லாமா: ஐரோப்பாவில் அதிகமான அகதிகள்

4. Dalai Lama: too many refugees in Europe

5. இங்கே தலாய் லாமா எப்போதும் உண்மையைச் சொல்கிறார்.

5. Here Dalai Lama always tells the truth."

6. இப்போது நீங்கள் அதை தலாய் லாமாவிடம் கேட்டிருக்கிறீர்கள்!

6. And now you have heard it from Dalai Lama!

7. கேள்வி: நீங்கள் கடைசி தலாய் லாமாவாக இருப்பீர்களா?

7. Question: Will you be the last Dalai Lama?

8. ஒருவேளை 15வது தலாய் லாமா பெண்ணாக இருக்கலாம்.

8. Perhaps the 15th Dalai Lama might be female.

9. ஒரு பிரபலமான தலாய் லாமாவுடன் முடிப்போம்.

9. Let us then finish with a popular Dalai Lama.

10. பத்தொன்பதாவது தலாய் லாமாவாக யாரும் இருக்க விரும்பவில்லை.

10. No one wants to be the nineteenth Dalai Lama.

11. தலாய் லாமா அவர்களின் தலைவர்களையும் தேர்ந்தெடுப்பார்களா?"

11. Will the Dalai Lama choose their leaders too?"

12. தலாய் லாமாவின் குணங்கள் மட்டும் போதும்.

12. The qualities of a Dalai Lama alone are enough.

13. “தலாய் லாமா நிறுவனம் ஒரு நாள் நிறுத்தப்படும்.

13. “The Dalai Lama institution will cease one day.

14. சீனாவும் தனது சொந்த தலாய் லாமாவை நியமிக்க விரும்புகிறது.

14. China also wants to appoint its own Dalai Lama.

15. "தலாய் லாமா மேற்கு நாடுகளுக்கு எல்லாவற்றையும் சொல்லவில்லை."

15. “The Dalai Lama didn’t tell the West everything.”

16. அவரது நவீன வாரிசுகளுக்கு தலாய் லாமா என்ற பட்டம் உள்ளது.

16. His modern successors have the title of Dalai Lama.

17. நீங்கள் கடைசி தலாய் லாமாவாக இருக்கலாம் என்று கூறியுள்ளீர்கள்.

17. You have said that you could be the last Dalai Lama.

18. ஐந்தாவது தலாய் லாமா இந்த விஷயங்களை தெளிவாக விளக்கினார்.

18. The Fifth Dalai Lama explained these points clearly.

19. நீங்கள் ஒரு பெண்ணியவாதி தலாய் லாமா என்பதை அறிந்து மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

19. I’m happy to know that you are a feminist Dalai Lama.

20. நீங்கள் திபெத்தில் இருந்தீர்கள், தலாய் லாமாவுடன் கூட இருந்தீர்கள்...

20. You were even in Tibet and with the Dalai Lama too...

21. அவர் அனைத்து தலாய் லாமாக்களிலும் பெரியவர், ஏனென்றால் அவர் நம் இறைவனின் ஆன்மீகத்தின் ஒரு பகுதியாக இருக்கிறார்.

21. He is greater than any one of all the Dalai-Lamas, for he constitutes part of the spirituality of our Lord.

22. (ஆனால் இயக்கம்) தலாய் லாமாவின் வாழ்நாளில் ஒருபோதும் வன்முறையாக மாறாது, ஏனென்றால் (திபெத்திய இளைஞர்கள்) தலாய் லாமாவை நேசிக்கிறார்கள்.

22. (But the movement) will never turn violent during the life-time of the Dalai-Lama, because the (Tibetan youth) love the Dalai Lama.