1. மதிய உணவிற்கு எங்களிடம் "பருப்பு" (பருப்பு) உள்ளது, அதில் "ஹால்டி" (மஞ்சள்) மற்றும் ரொட்டியுடன் உப்பு மட்டுமே உள்ளது.

1. for lunch, we get‘dal'(pulses) which only has‘haldi'(turmeric) and salt … with roti.

2. எங்களிடம் 2.70 ரூபாய் மட்டுமே உள்ளது, அதில் காலை சிற்றுண்டி, அரிசி, பருப்பு, எண்ணெய் மற்றும் ஹல்டி ஆகியவற்றை நிர்வகிக்க வேண்டும்.

2. we are only left with rs 2.70 in which we have to manage morning snacks, rice, dal, oil and haldi.

3. மூங் டால் கேக் தயார்.

3. moong dal pancake is ready.

4. உளுத்தம் பருப்பு, மிளகுத்தூள், கொத்தமல்லி விதைகள், சீரகம் விதைகள், பெருஞ்சீரகம் / சான்ஃப் விதைகள் மற்றும் 5 நிமிடங்கள் மிதமான தீயில் வறுக்கவும்,

4. add urad dal, peppercorns, coriander seeds, cumin seeds, fennel seeds/ saunf and roast them on medium flame for 5 minutes,

5. 10-15 நிமிடங்களுக்கு பிறகு சோலியா அரிசி புலாவ் தயாராக இருக்கும். பச்சை சானா புலாவை தயிர், சட்னி, பருப்பு அல்லது சப்ஜியுடன் பரிமாறவும்.

5. after 10-15 minutes, choliya rice pulao will be ready. serve steaming hot green chana pulao with curd, chutney, dal or sabzi and relish eating.

6. பருப்பு ஏரி

6. the dal lake.

7. சனா தால் பராதா.

7. chana dal paratha.

8. இந்திய தேசிய லோக் தளம்.

8. indian national lok dal.

9. உளுத்தம் பருப்பு மற்றும் நறுக்கிய முந்திரி சேர்க்கவும்.

9. add urad dal and broken cashews.

10. உரட் தால் டால் பல்லா வடா செய்முறை.

10. urad dal dahl bhalla vada recipe.

11. நீங்கள் joong-dal அல்லது yum நிலவைப் பார்த்ததில்லை.

11. you didn't see joong-dal or yum moon.

12. உளுந்தை 3-4 மணி நேரம் தண்ணீரில் ஊற வைக்கவும்.

12. soak moong dal in water for 3-4 hours.

13. நடாலும் செரீனாவும் ஒரே படகில் உள்ளனர்.'

13. Nadal and Serena are in the same boat.'

14. அது ஆதலும் அவனது நாருவும் நான் கண்டுபிடித்தேன்.

14. It was A’dal and his naaru I had found.

15. டால்டோனிகி கூட இந்த நிறங்களை குழப்பவில்லை.

15. Even dal′toniki not confuse these colors.

16. உங்களின் சுவையான நிலவேம்பு பஜ்ஜி பரிமாற தயாராக உள்ளது.

16. your tasty moong dal fry is ready to serve.

17. Kâf மற்றும் Dâl எவ்வளவு நெருங்கிய தொடர்புடையவை என்பதை நாம் அறிவோம்.

17. We know how closely related Kâf and Dâl are.

18. ஏய், உமா, நீ எங்களுக்கு எப்போது அரிசி பருப்பு கொடுக்கப் போகிறாய்?

18. hey uma, when will you feed us some dal rice.

19. "தலித் இயக்கம்" என்றால் என்ன?

19. what may we understand by‘dalit movement(s)'?

20. பருப்பு சாரத்திற்கான கரி சாரம் (விரும்பினால்).

20. coal essence(optional) for essence to the dal.