1. अवहेलना एक कृती

1. an act of defiance

2. मी तुमचे आव्हान हलके घेत नाही.

2. i do not take your defiance lightly.

3. Defiance 2050 मध्ये, तुम्ही तुमच्या कथेवर नियंत्रण ठेवता.

3. In Defiance 2050, you are in control of your story.

4. अविश्वासणारे नक्कीच व्यर्थ आणि अवज्ञा मध्ये राहतात.

4. the faithless indeed dwell in conceit and defiance.

5. त्याच्या अवहेलनामुळे, देवाने त्याला स्वर्गातून फेकून दिले.

5. because of his defiance, god cast him out of heaven.

6. जेव्हा त्यांच्यातील सर्वात दुष्ट लोक त्याला आव्हान देण्यासाठी उठले.

6. when the most wicked among them stood up in defiance.

7. व्यत्यय आणू नका! मला गप्पांची किंवा आव्हानाची सवय नाही!

7. don't interrupt! I'm not used to backchat or defiance!

8. जेव्हा त्यांच्यातील सर्वात दुष्ट लोक विरोधासाठी उभे होते.(12)

8. When the most wicked among them stood up in defiance.(12)

9. अल्जेरियन समुदाय या कृतींना विरोध करत उठला.

9. the algerian community rose in defiance of these actions.

10. जे अविश्वास करतात ते गर्विष्ठ आणि अवहेलना मध्ये अडकले आहेत.

10. those who disbelieve are steeped in arrogance and defiance.

11. वीरतावादी भूमिकेसाठी मी राज्याचा अवमान करतो?

11. because of some heroic stance i take in defiance of the state?

12. किंवा कदाचित, "इतर देवांचा अवमान करून, मी तुझ्यासाठी संगीत तयार करीन."

12. or possibly,“in defiance of other gods, i will make music to you.”.

13. Defiance 2008-2009 मधील सर्वात चर्चेत असलेल्या चित्रपटांपैकी एक आहे.

13. Defiance is one of the most talked about film releases of 2008-2009.

14. त्याचा देवाचा अवमान निश्चितपणे दैवी न्यायाची अंमलबजावणी घडवून आणेल.

14. their defiance of god was certain to bring an execution of divine judgment.

15. माय चर्च विरुद्धच्या प्रत्येक कृत्यासाठी, माझे वडील दोषींना शिक्षा करतील.

15. For every act of defiance against My Church, My Father will punish the culprits.

16. परंतु वॉशिंग्टनच्या दृष्टिकोनातून हे त्याच्या अत्याचारी इच्छांचा असह्य अवहेलना आहे.

16. But from Washington’s point of view it is an intolerable defiance of its tyrannical desires.

17. युनायटेड नेशन्सच्या निर्बंधांचे उल्लंघन करून बॅलिस्टिक क्षेपणास्त्राच्या चाचण्याही केल्या.

17. it has also carried out a series of ballistic missile tests in defiance of united nations sanctions.

18. ती आणि तिचा नवरा जून 2007 मध्ये या प्रकारे तिच्या संभाव्यतेबद्दलचे ज्ञान आणि तिचा अवमान जाहीर करतात:

18. She and her husband publicize her knowledge of the possibles, and her defiance of it, this way in June 2007:

19. तथ्यांच्या सत्याचा अवमान करून कोणीही बोलू इच्छित नाही, कारण जेव्हा मी बोलतो तेव्हा ते सत्याशी संबंधित असते;

19. no one wishes to speak in defiance of the truth of the facts, for when i speak it is in relation to the truth;

20. जरी आपण त्यांच्यावर दया केली आणि त्यांच्या समस्या दूर केल्या, तरीही ते आंधळेपणाने त्यांच्या अवहेलनामध्ये टिकून राहतील.

20. even if we had mercy on them, and relieved their problems, they would still blindly persist in their defiance.