1. പത്രമാധ്യമങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തെ പൈശാചികവൽക്കരിച്ചു

1. he was demonized by the press

2. അവർ മറ്റുള്ളവരെ പൈശാചികമാക്കുകയും പലപ്പോഴും കത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

2. They demonize others and often burn out.

3. “നമുക്ക് രോഗത്തെ പൈശാചികമാക്കാം, സ്ത്രീയെയല്ല.

3. “We can demonize the disease, not the woman.

4. പിന്നെ എന്തിനാണ് അവൻ പിശാചുബാധയെ ഭയപ്പെടുന്നത്?

4. why then would he be afraid of being demonized?

5. ഏറ്റവും പ്രധാനമായി, പാശ്ചാത്യ ലോകത്തിന്റെ കണ്ണിൽ ചൈനയെ പൈശാചികമാക്കുക.

5. And foremost, demonize China in the eyes of the western world.

6. ഒരു ഇസ്രായേലി രാഷ്ട്രീയക്കാരൻ ഒരു വിശുദ്ധനല്ലെങ്കിൽ അവൻ ഇതിനകം പൈശാചിക ബാധിതനാണ്.

6. An Israeli politician is already demonized if he’s not a saint.

7. എങ്കിൽ മാത്രമേ യാഥാസ്ഥിതിക തത്ത്വങ്ങൾ എല്ലാ കാലത്തും പൈശാചികമാക്കാൻ കഴിയൂ.

7. Only then can conservative principles be demonized for all time.

8. എന്നാൽ ബുഷും ഒബാമയും അതുതന്നെ ചെയ്തു, ഞങ്ങൾ അവരെ പൈശാചികമാക്കുന്നില്ല.

8. But Bush and Obama did the same thing and we don’t demonize them.

9. LGBT അവകാശങ്ങൾക്കുള്ള ഇസ്രായേലിന്റെ പിന്തുണ പ്രശംസിക്കപ്പെടേണ്ടതാണ്, പൈശാചികമല്ല.

9. Israel’s support for LGBT rights should be praised, not demonized.

10. വലതുപക്ഷത്തെ പൈശാചികവൽക്കരിച്ചു, ആ പൈശാചികവൽക്കരണം ഇപ്പോഴും ഗ്രീസിൽ നിലനിൽക്കുന്നു.

10. The Right was demonized, and that demonization still exists in Greece.

11. മിക്ക ആളുകൾക്കും, ഈ സ്വഭാവങ്ങളെ പൈശാചികമാക്കുന്നത് വളരെ എളുപ്പമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

11. I think, for most people, it is very easy to demonize these behaviors.

12. സിനിമയെയും അതിന്റെ സ്രഷ്‌ടാക്കളെയും പൈശാചികവൽക്കരിക്കാൻ സിനിമാ നിരൂപകർ അധിക സമയം പ്രവർത്തിച്ചു.

12. film critics have worked overtime to demonize the film and its creators.

13. ഹിറ്റ്‌ലറിലോ ജർമ്മനിയിലോ എന്തെങ്കിലും നന്മ കണ്ടെത്തുന്ന ഏതൊരു വ്യക്തിയും തൽക്ഷണം പൈശാചികവൽക്കരിക്കപ്പെടുന്നു.

13. Any person who finds any good in Hitler or Germany is instantly demonized.

14. പേജ് 12 പോലെയുള്ള പുരോഗമന മാധ്യമങ്ങളും പൈശാചികവൽക്കരിക്കപ്പെട്ടു, ഇപ്പോഴും.

14. And the progressive press, like Page 12, was also demonized, and still is.

15. യഹൂദ ഭൂരിപക്ഷത്തെ പൈശാചികവൽക്കരിക്കാൻ ഇത് തീർച്ചയായും മനഃശാസ്ത്രജ്ഞർക്ക് പണം നൽകുന്നില്ല.

15. And it certainly doesn’t pay psychologists to demonize the Jewish majority.

16. “ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യാത്ത ഈ മൂകനായ ഡോക്ടറെ പൈശാചികമാക്കുന്നത് വളരെ എളുപ്പമാണ്.

16. "It's very easy to demonize this dumb doctor who didn't do the right thing.

17. മിലോസെവിച്ചിനെ പൈശാചികമാക്കിയതിനാൽ അമേരിക്കയെ അധികാരത്തിൽ നിലനിർത്തണമെന്ന് ചിലർ പറയുന്നു.

17. Some people say the US needs to keep Milosevich in power because they've demonized him.

18. അത്തരത്തിലുള്ള നിരവധി അംഗീകാരങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, ഇന്ന് ഇർവിംഗ് പൈശാചികമായി മാറിയതിനാൽ സ്വന്തം പുസ്തകങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കേണ്ടി വരുന്നു.

18. Despite many such accolades, today Irving is demonized and has to publish his own books.

19. മറ്റൊന്ന്, അവനെ എങ്ങനെ ആസൂത്രിതമായി പൈശാചികവൽക്കരിക്കുകയും പരസ്യമായി വധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു എന്നതാണ്.

19. The other, however, is the way how he is systematically demonized and publicly executed.

20. പണ്ട് പൈശാചികമായി ബാധിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിലും, കാപ്പി മിക്കവാറും നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതാണ് എന്നതാണ് സത്യം.

20. Despite having been demonized in the past, the truth is that coffee is mostly good for you.