1. कुटुंबाला बेदखल आणि बेघरपणाचा सामना करावा लागला

1. the family faced eviction and destitution

2. पण तुम्हाला ते तुमच्या मानवी दुःखातच सापडते.

2. but you only find it in your human destitution.

3. लोकसंख्येतील लोक अत्यंत दारिद्र्य, पूर्ण दारिद्र्य, गरीबी किंवा पेन्युरीमध्ये जगतात.

3. of the population are in extreme poverty, absolute poverty, destitution, or penury.

4. जर तुम्हाला दुःखाची भीती वाटत असेल, तर देव तुम्हाला त्याच्या उदारतेने समृद्ध करेल.

4. if you should fear destitution, god will enrich you out of his bounty if he so wishes.

5. आणि सर्व प्रांत इजिप्तमध्ये अन्न विकत घेण्यासाठी आणि त्यांच्या दुःखाची निंदा करण्यासाठी इजिप्तमध्ये आले.

5. and all the provinces came to egypt, to buy food and to temper the misfortune of their destitution.

6. संकटे, बेरोजगारी, कचरा, जनतेची निराधारता, हे भांडवलशाहीचे असाध्य रोग आहेत.

6. crises, unemployment, waste, destitution among the masses- such are the incurable diseases of capitalism.

7. खाली या आणि आमच्यासाठी जे आवश्यक आहे ते विकत घ्या, जेणेकरून आम्ही जगू शकू आणि दुःखाने ग्रासले जाऊ नये.

7. go down and buy necessities for us, so that we may be able to live, and not be consumed by destitution.”.

8. इजिप्त नाकेबंदी आणि अलगावच्या धोक्यात आला आहे... आणि दुःख आणि दिवाळखोरी... स्फोट आणि अराजक.

8. egypt has become because of threatened blockade and isolation… and destitution and bankruptcy… in the blast and chaos.

9. लवकरच मी तुम्हाला दुःख आणि उष्णतेने भेट देईन, जे तुमचे डोळे खाऊन टाकतील आणि तुमचे जीवन नष्ट करतील.

9. i will quickly visit you with destitution, and burning heat, which will waste away your eyes, and consume your lives.

10. त्याची संपूर्ण निराधार असूनही, नॉर्टन नियमितपणे सर्वोत्तम रेस्टॉरंटमध्ये जेवत असे आणि अनेक थिएटरमध्ये जागा राखून ठेवल्या होत्या.

10. despite his total destitution, norton regularly dined at the best restaurants and had reserved seats at many performance halls.

11. त्याची संपूर्ण निराधार असूनही, नॉर्टन सर्वोत्तम रेस्टॉरंटमध्ये नियमितपणे जेवण करत असे आणि सर्व थिएटरमध्ये जागा राखून ठेवल्या होत्या.

11. despite his total destitution, norton regularly dined at the best restaurants and had reserved seats at every performance hall.

12. त्याची संपूर्ण निराधार असूनही, नॉर्टन नियमितपणे सर्वोत्तम रेस्टॉरंटमध्ये जेवत असे आणि अनेक थिएटरमध्ये जागा राखून ठेवल्या होत्या.

12. despite his total destitution, norton regularly dined at the best restaurants and had reserved seats at many performance halls.

13. जगातील, विशेषतः विकसनशील देशांमध्ये गरिबी आणि दुःख निर्मूलन आवश्यकतेबद्दल जागरूकता वाढवते.

13. it promotes people's awareness of the need to exterminate poverty and destitution worldwide particularly in developing countries.

14. आम्ही आमचा ७० वा प्रजासत्ताक दिन साजरा करत असताना, दारिद्र्य आणि वंचिततेच्या समस्या आजही जवळपास ३०० दशलक्ष भारतीयांचे जीवन विस्कळीत करत आहेत.

14. as we celebrate our 70th republic day, the problems of poverty and destitution still cripple the lives of almost 300 million indians.

15. आणि, प्राप्त केलेल्या सर्व ज्ञानासह, दुःखाचे वैद्यकीयीकरण हा गरीबी, दुःख आणि असमानतेबद्दल बोलणे टाळण्याचा आणखी एक मार्ग आहे.

15. and, for all the knowledge gained, the medicalization of misery is yet another way to avoid talking about impoverishment, destitution, and inequality.

16. या दुःखाच्या समांतर, तथापि, देशाच्या चालू खात्यातील तूट (खरं तर या दुःखाचे प्रतिबिंब आहे) वाढेल.

16. alongside such destitution however there will be a widening of the country's current account deficit(which in fact is a reflection of this destitution).

17. सैतान तुम्हाला दु:खाचे वचन देतो आणि कामुकपणाची आज्ञा देतो. परंतु अल्लाह तुम्हाला क्षमा करण्याचे वचन देतो. अल्लाह सर्वव्यापी, सर्वज्ञ आहे.

17. the devil promiseth you destitution and enjoineth on you lewdness. but allah promiseth you forgiveness from himself with bounty. allah is all-embracing, all-knowing.

18. आणि जेव्हा त्याच्या पालकांच्या प्रचंड गोंधळाच्या वेळी त्याने आपल्या वंशातील गबाएलला बडतर्फ केले तेव्हा त्याने त्याला लिखित करारानुसार, चांदीचे वजन दिले.

18. and when, in the midst of the great tumult of his kindred, he saw the destitution of gabael, who was from his tribe, he loaned him, under a written agreement, the aforementioned weight of silver.

19. श्रद्धावानांनो, हे जाणून घ्या की बहुदेववादी अपवित्र आहेत, म्हणून त्यांनी या वर्षानंतर पवित्र मशिदीजवळ जाऊ नये. जर तुम्हाला दुःखाची भीती वाटत असेल, तर देव तुम्हाला त्याच्या उदारतेने समृद्ध करेल, जर त्याची इच्छा असेल. देव जागरूक आणि ज्ञानी आहे.

19. believers, know that the polytheists are impure, so they should not approach the sacred mosque after this year onwards. if you should fear destitution, god will enrich you out of his bounty, if he so wishes. god is aware and wise.