1. മുത്തലാഖ് (തലാഖ്-ഇ-ബിദാത്ത്), നിക്കാഹ് ഹലാല, ബഹുഭാര്യത്വം എന്നിവ ഭരണഘടനാ വിരുദ്ധമാണ്, കാരണം അവർ മുസ്ലീം സ്ത്രീകളുടെ (അല്ലെങ്കിൽ മുസ്ലീം സമുദായത്തിലെ വിവാഹിതരായ സ്ത്രീകളുടെ) അവകാശങ്ങളിൽ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യുന്നു, അത് അവർക്കും അവരുടെ മക്കൾക്കും ഹാനികരമാണ്.

1. triple talaq(talaq-e-bidat), nikah halala and polygamy are unconstitutional because they compromise the rights of muslim women(or of women who are married into the muslim community) to their disadvantage, which is detrimental to them and their children.

2. നിങ്ങൾക്ക് ഹാനികരമോ ഹാനികരമോ

2. prejudicial or detrimental to you.

3. നിങ്ങൾ ദോഷകരമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യും.

3. you will do something detrimental.

4. അമിതമായ വ്യായാമം ദോഷകരമാണ്.

4. exercising too much is detrimental.

5. എന്നാൽ വാരാന്ത്യങ്ങളും ദോഷകരമാണോ?

5. But are weekends just as detrimental?

6. അത് എത്രത്തോളം ദോഷകരമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ?

6. do you not see how detrimental that is?

7. ദീർഘകാല ഉപയോഗം വളരെ ദോഷകരമാണ്.

7. long-term use can be highly detrimental.

8. ഇത് ശരിക്കും ആരോഗ്യത്തിന് ഹാനികരമാണോ അതോ പ്രയോജനകരമാണോ?

8. is it really detrimental to health or is it beneficial?

9. ഇത് ചില ഹിസ്റ്റോളജിക്കൽ ടെക്നിക്കുകൾക്ക് ദോഷം ചെയ്യും.

9. This can be detrimental to certain histological techniques.

10. പരാജയം ജീവിതത്തിന്റെ ഭാഗമാണ്; വിജയത്തിന് ഹാനികരമല്ല.

10. failure is a part of life; it is not detrimental to success.

11. കുട്ടിയുടെ മികച്ച താൽപ്പര്യങ്ങൾ, ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ ദോഷകരമായ ബദൽ.

11. Best Interests of the Child, the least detrimental alternative.

12. അതിനാൽ "ഏറ്റവും ഹാനികരമായ ബദൽ" വേർപിരിയൽ അനുവദിക്കുക എന്നതായിരുന്നു.

12. So "the least detrimental alternative" was to allow separation.

13. 1995ലെ ഇടക്കാല ഉടമ്പടിയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിലുള്ള ഹാനികരമായ ഒത്തുതീർപ്പാണിത്.

13. It is a detrimental compromise based on the 1995 Interim Accord.

14. ചർച്ചകൾ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നീണ്ട കാലതാമസം ദോഷകരമാകും.

14. A long delay before beginning negotiations would be detrimental.

15. മറ്റുള്ളവരുടെ ബിസിനസ്സിൽ കുടുങ്ങുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ദോഷം ചെയ്യും.

15. get caught up in the affairs of other will be detrimental to you.

16. അത് "കടക്കാൻ" അനുവദനീയമല്ല, നീങ്ങുന്നത് ഹാനികരമാണെങ്കിലും.

16. it is not legal to"pass", even when having to move is detrimental.

17. ഇത് ശരിയാണോ, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ രോഗം ഒരു സ്ത്രീയുടെ ശരീരത്തിന് ദോഷകരമാകുന്നത്?

17. Is this true and why the disease is so detrimental to a woman’s body?

18. ചുരുക്കത്തിൽ, കുടിയേറ്റം അമേരിക്കയുടെ ഭാവിയെ ദോഷകരമായി ബാധിക്കും.

18. In short, immigration can only be detrimental to the future of America.

19. ഒരു കുട്ടിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും ഹാനികരമായ കാര്യം അതാണ് എന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു.

19. We think that is the most detrimental thing that you can do to a child.”

20. അവന്റെ അവസ്ഥ വളരെ മോശമാണ്, അയാൾക്ക് അവന്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

20. his condition is so detrimental that he is barely able to leave his home.