1. میرے ٹائریڈ کے لیے معذرت۔

1. sorry for my diatribe.

2. صارفیت کے خلاف ایک diatribe

2. a diatribe against consumerism

3. rant: یہ سن کر اچھا لگا۔

3. diatribe: that is so great to hear.

4. شاید اسی لیے میں نے اس ڈائٹرائب کا لطف اٹھایا۔

4. perhaps that is why i enjoyed this diatribe.

5. میں یہ ٹائریڈ اس لیے بھیجتا ہوں کیونکہ مجھے گہرا ظلم محسوس ہوتا ہے۔

5. i send this diatribe because i feel deeply wronged.

6. یہاں تک کہ اگر…. مجھے واقعی خودکشی کا خیال پسند ہے۔

6. though…. i really like the idea of a suicide diatribe.

7. دو منٹ ان کی بات سنیں اور آپ کو اندازہ ہو جائے گا کہ آج ہم اس بحران میں کیسے ہیں۔

7. Listen to his diatribe two minutes and you will recognize how we are in this crisis today.

8. یہ ایک بہت ہی گندی ڈائٹری تھی اور یہ ان تمام لوگوں کے لیے کی جا رہی تھی جو می کے آنے سے پہلے سنتے تھے۔

8. It was a rather nasty diatribe and was being carried out to all who would listen prior to Mei's arrival.

9. میں جانتا ہوں کہ میں نے کہا تھا کہ میں مکئی پر ڈائٹریب سے پرہیز کروں گا، لیکن مجھے آپ کو HFCS کے ماحولیاتی اخراجات کے بارے میں بتانا ضروری ہے۔

9. I know I said I’d refrain from a diatribe on corn, but I must tell you about the environmental costs of HFCS.

10. کسی دوسرے مذہب یا نسلی گروہ کے خلاف اس طرح کے پلیٹ فارم سے اسی طرح کی ڈائٹری ناقابل فہم ہوگی۔

10. A similar diatribe from such a platform against any other religion or ethnic group would have been inconceivable.

11. اختلاف رائے ہر رشتے کا حصہ ہوتے ہیں لیکن فیس بک پر یہ مکالمے کی بجائے تفرقہ بازی میں بدل جاتے ہیں۔

11. disagreements are part of all relationships, but on facebook, they become divisive diatribes instead of dialogues.

12. بہت سارے یادگار فوکس گانوں کی طرح، گتھری کی سات لائنوں والی ٹائریڈ بھی یقینی طور پر سادہ، دہرائی جانے والی اور فارمولک ہے۔

12. like so many memorable folk songs, guthrie's seven-verse diatribe is unashamedly simple, repetitive and formulaic.

13. بہت سارے یادگار فوکس گانوں کی طرح، گتھری کی سات لائنوں والی ٹائریڈ بھی یقینی طور پر سادہ، دہرائی جانے والی اور فارمولک ہے۔

13. like so many memorable folk songs, guthrie's seven-verse diatribe is unashamedly simple, repetitive and formulaic.

14. مزید آگے بڑھتے ہوئے، اس عمومی موضوع پر ایک دل چسپ بات کرتے ہوئے، سٹینفورڈ لسانیات کے پروفیسر آرنلڈ زوکی کہتے ہیں:

14. going further, in a rather enjoyable diatribe on this general topic, professor of linguistics at stanford, arnold zwicky, states,

15. وزیر اعظم نے کہا کہ ان کی حکومت کی بدعنوانی اور دلالوں کے خلاف مہم بلا روک ٹوک جاری رہے گی۔

15. the prime minister said that his government's drive against corruption and middlemen will continue unabated despite the diatribes against him.

16. جہاں تک بھاپ/مہاکاوی رانٹ کا تعلق ہے، ہماری عاجزانہ رائے میں آج کل ایک ڈویلپر کو اپنی گیم کو کسی بھی دستیاب پلیٹ فارم پر حاصل کرنے کی کوشش کرنی چاہیے، لہذا ہمیں اسے کہیں بھی جاری کرنا چاہیے۔

16. regarding the steam/ epic diatribe, according to our modest point of view, nowadays, a developer should try to bring their game on any available platform, so we would be to publish it anywhere.

17. لکنؤ: شتروگھن سنہا بھلے ہی جارج فرنانڈس کے خلاف اپنے تضحیک کے بعد بی جے پی لیڈروں کے حق سے باہر ہو گئے ہوں، لیکن اتر پردیش کے وزیر اعظم چاہتے ہیں کہ آنے والے اسمبلی انتخابات میں بی جے پی کا یہ آواز والا ایم پی ان کے دائیں طرف ہو۔

17. lucknow: shatrughan sinha may have fallen out of favour with the bjp leadership after his diatribe against george fernandes, but the uttar pradesh chief minister wants this loudmouthed bjp mp on his right side during the upcoming assembly election.

18. اس طنز کے فوراً بعد، جب فلوریڈا کے گورنر اور ریاستہائے متحدہ کے سینیٹ کے موجودہ امیدوار چارلی کرسٹ نے ایک ممسوح چائے پارٹی کے چیلنجر کی بڑھتی ہوئی مقبولیت کی وجہ سے ریپبلکن پارٹی چھوڑ دی، میتھیوز نے تیسری پارٹی کے امیدوار کے طور پر انتخاب لڑنے کے کرسٹ کے فیصلے پر تنقید نہیں کی، لیکن وہ ریپبلکن پارٹی کے نظام کے نصف حصے پر تنقید کی۔

18. not long after that diatribe, when florida governor and current candidate for u.s. senate charlie crist left the republican party due to the surging popularity of a tea party-anointed challenger, matthews did not criticize crist's decision to run as a third-party candidate, but he did bash the gop half of his formerly beloved two-party system.