1. کیا اعصاب، دینہ.

1. hell of a chutzpah, dinah.

2. کرٹس؟ کرٹس ہوئل، میں دینا مدنی ہوں۔

2. curtis? curtis hoyle, it's dinah madani.

3. اور پھر بھی میری خواہش ہے کہ میں آپ کو اپنی بلی دینہ دکھا سکوں۔

3. And yet I wish I could show you our cat Dinah.

4. (میں نے 1999 میں ڈین اور اس کی پیاری بیوی دینہ کی شادی بھی کی تھی۔)

4. (I also performed the wedding for Dan and his lovely wife Dinah in 1999.)

5. لیکن پھر، جیسا کہ ہم نے شروع میں کہا، ڈینا واشنگٹن کوئی عام گلوکارہ نہیں تھیں۔

5. But then, as we said at the very beginning, Dinah Washington was no ordinary singer.

6. اس پورے میلے کو شاعر دینہ روما نے ترتیب دیا جس نے اس بات کو یقینی بنایا کہ ہر قدم پر ہمارا خیال رکھا جائے۔

6. The whole festival was coordinated by poet Dinah Roma, who made sure that we were taken care of at every step.

7. تقریباً 4,000 سال پہلے، مثال کے طور پر، بزرگ جیکب کی ایک بیٹی تھی جس کا نام دیناہ تھا جو بلاشبہ بہت خوبصورت تھی۔

7. almost 4,000 years ago, for example, the patriarch jacob had a daughter named dinah who was doubtless very pretty.

8. یہاں آزادی کا احساس ہے اور یہ سمجھنا کہ جو کچھ دینہ میں ہوتا ہے وہ دینہ میں رہتا ہے (جب تک کہ یہ فیس بک پر ختم نہ ہو جائے)۔

8. There’s a sense of liberation and a tacit understanding that what happens in Dinah stays in Dinah (unless it ends up on Facebook).