1. சரி, யாரோ என்னை வீழ்த்தியிருக்க வேண்டும்.

1. well, someone must have disparaged me.

2. உங்கள் போட்டியாளர்களை வீழ்த்தும் வாய்ப்பை தவறவிடாதீர்கள்

2. he never missed an opportunity to disparage his competitors

3. செசரோவின் ஆசிரியரான யூஜின் சார்லஸ் கேடலானும் டைவர்ஜென்ட் தொடரை மதிப்பிழக்கச் செய்தார்.

3. cesàro's teacher, eugène charles catalan, also disparaged divergent series.

4. ப்ரெக்ட்டை இழிவுபடுத்தும் போது நாம் ஸ்லோட்டர்டிஜ்க் போல இழிந்தவராக இருக்கக்கூடாது.

4. Perhaps we should not be as cynical as Sloterdijk when he disparages Precht.

5. பலர் பிரபலமான உளவியலைக் குறைத்து மதிப்பிட்டுள்ளனர் அல்லது இழிவுபடுத்தியுள்ளனர், ஆனால் மேக்கே அது சரி.

5. Many people have downplayed or disparaged popular psychology, but Mackay has it right.

6. ஆனால் ஆம்ஸ்ட்ராங் உட்பட எந்தவொரு தனிப்பட்ட விளையாட்டு வீரரையும் இழிவுபடுத்த வேண்டாம் என்று நிறுவனம் கேட்டுக் கொண்டது.

6. But the company did ask him not to disparage any individual athlete, including Armstrong.

7. நீ உன் வாயினால் எனக்கு விரோதமாக உன்னை உயர்த்தினாய், உன் வார்த்தைகளால் என்னை இகழ்ந்தாய்.

7. and you rose up against me with your mouth, and you disparaged against me with your words.

8. "சியாட்டிலில் பலர் எங்களுடன் பழகுவதில் இருந்து உங்களை இழிவுபடுத்துவார்கள் என்பதை நான் உணர்கிறேன்.

8. “I realize that there are many in Seattle who will disparage you from associating with us.

9. மோசமான விஷயம் என்னவென்றால், அவர்கள் இருவரும் இழிவுபடுத்தும் விஷயத்தில் நான் குற்றவாளி என்று எனக்குத் தெரியும்: எங்கள் சூழ்நிலையைப் பற்றி எதிர்மறையாக எழுதுவது.

9. Worse, I know I’m guilty of what they both disparage: writing negatively about our situation.

10. மெதுவான மற்றும் சிரமமானதாக பரவலாக விமர்சிக்கப்படும் எம்.எஸ்.எஸ்.ஸை வணிகர்களே விரும்பவில்லை.

10. traders themselves have little love for msas, widely disparaged as time-consuming and tedious.

11. நீ வானத்தை இழிவுபடுத்தாதே, உன் ஜனத்தின் அதிபதியைப் பற்றி தவறாகப் பேசாதே.

11. you shall not disparage the heavens, and you shall not speak evil of the leader of your people.

12. தளங்கள் குறைத்து மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது மற்றும் பிரதேசத்தின் எங்கள் திட்டமிடல் மிகவும் ஆக்கப்பூர்வமாக இருக்க ஒரு நல்ல வாய்ப்பு உள்ளது.

12. the sites are disparaged, and there is very good chance to become very creative in our regional planning.

13. அந்த நேர்காணல் ஒரு வாரம் கழித்து என்ஆர்ஏ டிவியால் நான் ஆதரிக்கும் ஒரு உன்னதமான பிரச்சாரத்தை இழிவுபடுத்த பயன்படுத்தப்பட்டது.

13. That interview was used a week later by NRA TV to disparage a very noble campaign which I actually support.”

14. உங்கள் பள்ளி அறிக்கைகளில் டூடுலிங் செய்வதை நான் கேவலப்படுத்தப் போவதில்லை (என் குழந்தை தனது ஒவ்வொரு கணிதப் பணித்தாள்களிலும் பல ஆண்டுகளாக டூடுல் செய்துள்ளார்).

14. I'm not going to disparage doodling on your school reports (my kid doodled on every one of her math worksheets for years).

15. ஒபாமா பைபிளை இழிவுபடுத்துகிறார்; ஆனால் குரானைப் பற்றி அவர் என்ன நினைக்கிறார் என்று அவரிடம் கேளுங்கள், அவருடைய விசுவாசம் எங்கே இருக்கிறது என்பதை நீங்கள் விரைவில் பார்ப்பீர்கள்.

15. Obama disparages the Bible; but question him on what he thinks about the Koran, and you’ll quickly see where his allegiance stands.

16. அதனால் சூறாவளியை இழிவுபடுத்தவோ அல்லது குறைத்து மதிப்பிடவோ கூடாது, ஆனால் அதுதான் பழைய தொழில்நுட்பத்திற்கும் புதிய, அழுத்தமான தோலுக்கும் உள்ள வித்தியாசம்.

16. so not to discredit or disparage the hurricane, but that was the difference between the previous technology and the new one, the stressed skin.

17. ஒரு நடுநிலைக் கண்ணோட்டம் உங்கள் விஷயத்தின் மீது அனுதாபமாகவோ அல்லது இழிவாகவோ இல்லை (அல்லது இந்த விஷயத்தில் நம்பகமான ஆதாரங்கள் என்ன சொல்கின்றன), இருப்பினும் அது சில நேரங்களில் தெளிவுடன் சமநிலைப்படுத்தப்பட வேண்டும்.

17. a neutral point of view neither sympathizes with nor disparages its subject(or what reliable sources say about the subject), although this must sometimes be balanced against clarity.