1. ಪ್ರತಿಭಟನೆಗಳು ಮತ್ತು ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ಹತ್ತಿಕ್ಕಲಾಯಿತು.

1. protests and dissension were stifled.

2. ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯಗಳು ಹೇಗೆ ಉಂಟಾಗುತ್ತವೆ?

2. how can there be dissension between us?

3. ದೇಶವು ದಂಗೆ ಮತ್ತು ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯದ ಕೇಂದ್ರವಾಗಿತ್ತು

3. the country was a hotbed of revolt and dissension

4. ಈ ವಿಷಯಗಳು ಪಕ್ಷದೊಳಗೆ ತೀವ್ರ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗಿವೆ

4. these issues caused bitter dissension in the party

5. ನಾವು ಅದನ್ನು ಶ್ರೇಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲು ಬಳಸುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

5. i say we use it to create dissension in the ranks.

6. ಆದರೆ ನಂಬದವರು ಹೆಮ್ಮೆ ಮತ್ತು ಅಪಶ್ರುತಿಯಲ್ಲಿರುತ್ತಾರೆ.

6. but those who disbelieve are in pride and dissension.

7. 83:17 ಮತ್ತು ಅವರಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ದ್ವಿ-ಮನಸ್ಸಿನವರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದರು.

7. 83:17 And some of them were double-minded and caused dissensions.

8. ಅಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯಗಳು, ಜಗಳಗಳು ಇದ್ದವು ಮತ್ತು ಅವನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಿದನು.

8. there was a lot of dissension, fighting & he brought it all together.

9. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸೀಮಿತ ಅಧಿಕಾರ, ಬಡತನ ಮತ್ತು ಆಂತರಿಕ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯವು ಶಾಶ್ವತ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ತಡೆಯಿತು.

9. however, limited power, poverty and internal dissension prevented lasting success.

10. ಅವರ ಶ್ರೇಣಿಯಲ್ಲಿ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯವಿದೆ ಎಂಬುದು ನಿಜವಾಗಿದ್ದರೆ, ಬಹುಶಃ ಅವರ ನಾವಿಕರು ದಂಗೆ ಎದ್ದಿರಬಹುದು.

10. if it's true there is dissension in their ranks, maybe their sailors have mutinied.

11. ಅವರ ಶ್ರೇಣಿಯಲ್ಲಿ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯವಿದೆ ಎಂಬುದು ನಿಜವಾಗಿದ್ದರೆ, ಬಹುಶಃ ಅವರ ನಾವಿಕರು ದಂಗೆ ಎದ್ದಿರಬಹುದು.

11. if it's true there is dissension in their ranks, maybe their sailors haνe mutinied.

12. ಮತ್ತು ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯ ಉಂಟಾಯಿತು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಬೇರ್ಪಡಿಸಿದರು.

12. and there occurred a dissension, to such an extent that they departed from one another.

13. ನಮ್ಮ ನೀತಿಯು ಇತರ ದೇಶಗಳ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯಗಳಿಂದ ವಿಚಲಿತರಾಗಲು ಮತ್ತು ಬೇಸರಗೊಳ್ಳಲು ನಾವು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

13. we would not have our politics distracted and embittered by the dissensions of other lands.

14. ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ನಂಬಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯವು ತೀವ್ರವಾದ ವಿವಾದಗಳು, ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯ ಮತ್ತು ದ್ವೇಷಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ.

14. disunity in doctrinal belief would give rise to fierce disputes, dissension, and even enmity.

15. ವಿವಾದವನ್ನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್‌ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅದು ಹಾಲೆಂಡ್‌ನಂತೆಯೇ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿತು.

15. The controversy was soon transplanted to England where it roused the same dissensions as in Holland.

16. 364), ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಏರಿಯನ್ನರ ಆಂತರಿಕ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯಗಳು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕತೆಯ ಹೊಸ ವಿಜಯಕ್ಕೆ ದಾರಿಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದವು.

16. 364), and especially the internal dissensions of the Arians, prepared the way for a new triumph of orthodoxy.

17. ಆದಾಗ್ಯೂ, ವಿಷಯವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ ನಂತರ, ಎಲ್ಲಾ ಚರ್ಚೆಗಳು ನಿಂತುಹೋದವು ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಸಹಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ (ನೋಡಿ 15:12, 28).

17. once the matter had been decided, however, all debate ceased and no further dissension was tolerated(see 15:12, 28).

18. ಯಶಸ್ಸಿನ ನಿಜವಾದ ಮಾರ್ಗವು ಒಂದೇ ಮತ್ತು ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯದ ತತ್ವದಂತೆಯೇ ಇರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದು ಶಾಂತಿಯ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.

18. The true way to success is exactly one and the same as the principle of non dissension, and that is the way to peace.

19. ತೆಲಂಗಾಣದ ನಂತರ, ಗೋವಾದಲ್ಲಿ ಪಕ್ಷವು ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯದಿಂದ ನಾಶವಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಪಕ್ಷವು 2017 ರ ವಿಧಾನಸಭಾ ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ 17 ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದಿತು.

19. after telangana, the party was hit by dissension in goa, where the party had won 17 seats in the 2017 assembly polls.

20. ಮೇಲಾಗಿ, ಬೆದರಿಕೆಯು ಕುಟುಂಬದ ಹೊರಗಿನಿಂದ ಮತ್ತು ಅದರ ಕೆಲವು ಮಿತ್ರರಿಂದ ಮಾತ್ರ ಬಂದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಒಳಗೆ ಸಹ ಸಾಕಷ್ಟು ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯವಿತ್ತು.

20. furthermore, the threat was not purely from outside the family and its few allies, as there was much dissension even within.