1. ਇਸ ਅਰਾਜਕ ਸੰਦੇਹਵਾਦੀ ਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪੂਰਨ ਮਨਾਂ ਦੇ ਇਸ ਫਾਲੈਂਕਸ ਵਿੱਚ ਕਿਸ ਨਾਲ ਜੋੜਿਆ ਹੈ?

1. to whom did this anarchical doubter ally himself in this phalanx of absolute minds?

2. ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਸ਼ੱਕੀ ਹਾਂ।

2. thus we are all doubters.

3. ਅਤੇ ਸੰਦੇਹਵਾਦੀ ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਦੇਖਦੇ ਹਨ,?

3. and doubters at me stare,?

4. ਮੈਂ ਸ਼ੱਕੀ ਨਹੀਂ ਹਾਂ, ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ।

4. i'm not a doubter, it's just.

5. ਹਾਲਾਂਕਿ, ਕੁਝ ਸੰਦੇਹਵਾਦੀ ਸਨ।

5. yet there were some doubters.

6. ਪਰ ਕੁਝ ਸੰਦੇਹਵਾਦੀ ਚਿੰਤਤ ਹਨ।

6. but some doubters are uneasy.

7. ਅਤੇ ਉਹ ਹੁਣ ਸ਼ੱਕੀ ਨਹੀਂ ਸਨ।

7. and they were doubters no more.

8. ਸ਼ੱਕ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਅੰਤ ਤੱਕ ਸ਼ੱਕ ਕਰਨਗੇ।

8. doubters will doubt till the end.

9. ਅਤੇ ਬਾਕੀ ਸਾਰੇ ਸ਼ੱਕੀ ਸਨ।

9. and the others were all doubters.

10. ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਸ਼ੱਕੀ ਹੋ?

10. And you know what, all you doubters?

11. ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਸ਼ੰਕਾਵਾਂ ਨੂੰ ਗਲਤ ਸਾਬਤ ਕੀਤਾ ਸੀ

11. he had proved all his doubters wrong

12. ਘਰ ਤੋਂ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੇ ਸਾਰੇ ਸੰਦੇਹਵਾਦੀਆਂ ਲਈ ਨੋਟ:.

12. note to all doubters to work at home:.

13. ਅਵਿਸ਼ਵਾਸੀ ਅਤੇ ਸ਼ੱਕੀ ਸੋਚਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ:

13. The unbelievers and doubters think or say:

14. ਹਾਲਾਂਕਿ, ਥਿਊਰੀ ਇਸ ਦੇ ਸ਼ੱਕ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ।

14. yet, the theory is not without its doubters.

15. ਵਰਜਿਤ ਨੇਕ, ਸੀਮਾ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਸੰਦੇਹਵਾਦੀ।

15. forbidder of good, exceeder of limits, doubter.

16. ਕੋਈ ਵੀ ਇਸ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹ ਨਫ਼ਰਤ ਅਤੇ ਸ਼ੱਕੀ ਨਾ ਹੋਵੇ।

16. None can deny it unless he be a hater and a doubter.

17. ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਉਪਾਸਕ ਹਨ ਅਤੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਸੰਦੇਹਵਾਦੀ ਹਨ।

17. some of whom are worshippers and others are doubters.

18. ਅੱਲ੍ਹਾ ਗਲਤ ਹੈ ਜੋ ਅਸਾਧਾਰਣ ਹੈ, ਇੱਕ ਸੰਦੇਹਵਾਦੀ ਹੈ।

18. allah cause him to err who is extravagant, a doubter.

19. ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅੱਲ੍ਹਾ ਉਜਾੜੂ, ਸ਼ੱਕੀ ਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

19. thus allah deceiveth him who is a prodigal, a doubter.

20. ਇੱਕ ਸੰਦੇਹਵਾਦੀ ਹਵਾ ਦੁਆਰਾ ਚਲਾਏ ਸਮੁੰਦਰ ਦੀ ਇੱਕ ਲਹਿਰ ਵਰਗਾ ਹੈ

20. a doubter“ is like a wave of the sea driven by the wind