1. આ અરાજક સંશયવાદીએ નિરપેક્ષ મનના આ ફલાન્ક્સમાં કોની સાથે જોડાણ કર્યું છે?

1. to whom did this anarchical doubter ally himself in this phalanx of absolute minds?

2. તેથી આપણે બધા શંકાશીલ છીએ.

2. thus we are all doubters.

3. અને સંશયવાદીઓ મારી તરફ જુએ છે,?

3. and doubters at me stare,?

4. હું શંકાશીલ નથી, તે વાજબી છે.

4. i'm not a doubter, it's just.

5. જો કે, ત્યાં થોડા શંકાસ્પદ હતા.

5. yet there were some doubters.

6. પરંતુ કેટલાક સંશયવાદીઓ ચિંતિત છે.

6. but some doubters are uneasy.

7. અને તેઓ હવે શંકાશીલ ન હતા.

7. and they were doubters no more.

8. જેઓ શંકા કરે છે તેઓ અંત સુધી શંકા કરશે.

8. doubters will doubt till the end.

9. અને અન્ય બધા શંકાસ્પદ હતા.

9. and the others were all doubters.

10. અને તમે શું જાણો છો, તમે બધા શંકાસ્પદ છો?

10. And you know what, all you doubters?

11. તેણે તેના તમામ શંકાઓને ખોટા સાબિત કર્યા હતા

11. he had proved all his doubters wrong

12. ઘરેથી કામ કરવાના તમામ શંકાસ્પદ લોકો માટે નોંધ:.

12. note to all doubters to work at home:.

13. અવિશ્વાસીઓ અને શંકા કરનારાઓ વિચારે છે અથવા કહે છે:

13. The unbelievers and doubters think or say:

14. જો કે, સિદ્ધાંત તેના શંકા વિના નથી.

14. yet, the theory is not without its doubters.

15. પ્રતિબંધિત સારું, મર્યાદાનું ઉલ્લંઘન કરનાર, શંકાસ્પદ.

15. forbidder of good, exceeder of limits, doubter.

16. જ્યાં સુધી તે દ્વેષી અને શંકાસ્પદ ન હોય ત્યાં સુધી કોઈ તેને નકારી શકે નહીં.

16. None can deny it unless he be a hater and a doubter.

17. જેમાંથી કેટલાક ઉપાસક છે અને કેટલાક સંશયવાદી છે.

17. some of whom are worshippers and others are doubters.

18. અલ્લાહ ભૂલ જે ઉડાઉ છે, એક શંકાસ્પદ છે.

18. allah cause him to err who is extravagant, a doubter.

19. આમ અલ્લાહ ઉડાઉ, શંકા કરનારને છેતરે છે.

19. thus allah deceiveth him who is a prodigal, a doubter.

20. નાસ્તિક માણસ પવનથી ચાલતા સમુદ્રના મોજા જેવો છે

20. a doubter“ is like a wave of the sea driven by the wind