1. வரதட்சணை டச்சஸ்

1. the dowager duchess

2. வரதட்சணை டச்சஸ்

2. the dowager duchess.

3. வரதட்சணை டச்சஸ்

3. the dowager duchess 's.

4. பட்டாம்பூச்சி ராணியா அல்லது வரதட்சணை ராணியா?

4. queen moth or dowager queen?

5. ராணி அம்மா அல்லது ராணி வரதட்சணை?

5. queen mother or dowager queen?

6. டார்ன்லியின் டோவேஜர் கவுண்டஸ்.

6. the dowager countess of darnley.

7. பேரரசி டோவேஜர், உறுதியாக இருங்கள்.

7. empress dowager, please rest assured.

8. 19 ஆம் நூற்றாண்டில், பேரரசர்களின் தாய்மார்களான டோவேஜர்கள் அதிக செல்வாக்கைப் பெறுவார்கள்.

8. In the 19th century, the Dowagers, mothers of the emperors, would gain greater influence.

9. பாலியன் சிபில்லா மரியா கொம்னெனாவின் மாமியார், ஜெருசலேமின் ராணி டோவேஜர் மற்றும் நப்லஸ் லேடி ஆகியோரை மணந்தார்.

9. balian married sibylla's stepmother maria comnena, dowager queen of jerusalem and lady of nablus.

10. சீனாவின் பேரரசி டோவேஜர் சிக்சி வெளிநாட்டு தூதர்கள் மற்றும் அவர்களது குடும்பத்தினர் உட்பட அனைத்து வெளிநாட்டினரையும் கொலை செய்ய உத்தரவிடுகிறார்.

10. empress dowager cixi of china orders all foreigners killed, including foreign diplomats and their families.

11. இருப்பினும், டோவேஜர் டச்சஸ், ஒரு வருடத்திற்குள் அதைப் பற்றி அறிந்தவுடன் உறவை முறித்துக் கொண்டார்.

11. the dowager duchess, however, put a stop to the relationship when she learned about it a year after it started.

12. பேரரசி டோவேஜர் மரியா ஃபியோடோரோவ்னா ஒரு சிறப்பு விதானத்திற்கு நடந்து செல்கிறார், அதன் கீழ் அவர் அனுமானத்தின் கதீட்ரலுக்குச் செல்வார்.

12. empress dowager maria feodorovna walks over to a special canopy under which she will follow to the assumption cathedral.

13. 1538 இல் மன்னோக்ஸின் குறுக்கீடு முடிவுக்கு வந்தது, இப்போது 15 வயதான கேத்தரின், லாம்பெத்தில் உள்ள டச்சஸ் டோவேஜரின் வீட்டிற்கு குடிபெயர்ந்தார்.

13. the interferences by mannox came to an end in 1538, when catherine, now aged 15, moved to the dowager duchess's household in lambeth.

14. டோவேஜர் டச்சஸ் வீட்டில் வேலைக்காரர்களின் சாட்சியம் மற்றும் அவரது "நெருக்கமான" முன்னாள் இசை ஆசிரியரின் சாட்சியத்துடன், யாரும் அவரை நம்பவில்லை.

14. with evidence from servants in the dowager duchess' household, and testimony from her old“intimate” music teacher, no one believed her.

15. டோவேஜர் டச்சஸ் அடிக்கடி நீதிமன்றத்தில் இருந்தார் மற்றும் அவரது வார்டுகள் மற்றும் இளம் ஊழியர்களின் கல்வியில் சிறிது நேரடி ஈடுபாட்டைக் கொண்டிருக்கவில்லை.

15. the dowager duchess was often at court and seems to have had little direct involvement in the upbringing of her wards and young female attendants.

16. டோவேஜர் டச்சஸின் காத்திருப்புப் பெண்கள் மற்றும் உதவியாளர்களில் கேத்தரின் ரூம்மேட்களில் பலர் இந்த உறவைப் பற்றி அறிந்திருந்தனர், இது 1539 இல் முடிவுக்கு வந்தது, டோவேஜர் டச்சஸ் அதை அறிந்தபோது.

16. many of catherine's roommates among the dowager duchess's maids of honour and attendants knew of the relationship, which ended in 1539, when the dowager duchess found out.

17. டோவேஜர் டச்சஸின் காத்திருப்புப் பெண்கள் மற்றும் உதவியாளர்களில் கேத்தரின் வீட்டுத் தோழர்களில் பலர் இந்த உறவைப் பற்றி அறிந்திருந்தனர், இது 1539 இல் டோவேஜர் டச்சஸ் அறிந்தவுடன் முடிவுக்கு வந்தது.

17. many of catherine's roommates among the dowager duchess's maids of honour and attendants knew of the relationship, which apparently ended in 1539 when the dowager duchess found out.

18. டோவேஜர் கவுண்டஸின் கன்னமான ஒன்-லைனர்களை நீங்கள் போதுமான அளவு பெற முடியவில்லையா அல்லது லேடி மேரியின் முடிவில்லாத நாடகம், இந்தத் தொடர் இறுதியாக 2015 இல் முடிவடைந்தபோது அது எங்கள் அனைவருக்கும் ஒரு சோகமான நாள்.

18. whether you couldn't get enough of the dowager countess' sassy one-liners or lady mary's never-ending boy drama, it was a sad day for us all when the series finally came to a close in 2015.

19. ராணி டோவேஜர் 1661 ஆம் ஆண்டில் பிரிஸ்டலின் ஏர்ல் ஜார்ஜ் டிக்பிக்கு இந்த மாளிகையை விற்றார், அவர் ஜான் ஈவ்லினை நியமித்து லேண்ட்ஸ்கேப்பிங்கை மேம்படுத்தவும், கிரோட்டோக்கள் மற்றும் நீரூற்றுகள் உட்பட சமீபத்திய நாகரீகங்களுக்கு மேம்படுத்தவும் பணித்தார்.

19. the dowager queen sold the manor in 1661 to george digby, earl of bristol, who employed john evelyn to improve and update the landscape in accordance with the latest fashions, including grottos and fountains.