1. কৌশল: বিশাল বিনিয়োগ দ্বারা চিহ্নিত একটি বছর।

1. Strategy: A year marked by massive investments.

2. আমি বলব যে পার্থক্যটি দশ বছরের চিহ্নের কাছাকাছি কোথাও।

2. I’d say that the difference is somewhere around the ten year mark.

3. এছাড়াও দুই বছরের চিহ্নের পরে রিটুক্সান ব্যবহার করার বিষয়ে কোন গবেষণা আছে?

3. Also are there any studies on using Rituxan after the two-year mark?

4. প্রায় তাদের 5 বছরের চিহ্নে, এই স্বাস্থ্য এবং সুস্থতা এমএলএম উড়িয়ে দিয়েছে।

4. Almost at their 5 year mark, this health and wellness MLM has blown up.

5. কিন্তু কে জানে, হয়ত আপনি সেই 3 বছরের চিহ্নটি স্পর্শ করবেন এবং এখনও প্রস্তুত হবেন না।

5. But who knows, maybe you'll hit that 3 year mark and still not be ready.

6. একই বছর আমাদের দেশের দ্বারা চিহ্নিত: অনেক ক্রীড়াবিদ ব্লাড ডোপিংয়ে পাওয়া গেছে।

6. The same year marked by our country: many athletes found in blood doping.

7. এই বছর অস্ট্রেলিয়ান কিডম্যান এবং ওয়াটসের মধ্যে বন্ধুত্বের 35 বছর চিহ্নিত করেছে।

7. This year marks 35 years of friendship between Australians Kidman and Watts.

8. কিন্তু শেষ পর্যন্ত, তারা এটি খাওয়ার জন্য ব্যবহার করবে, এমনকি যদি এটি 1-বছরের চিহ্নের পরেও হয়।

8. But eventually, they will use it to eat, even if it's after the 1-year mark.

9. 70 তম বছর একটি বাইবেলের সময়কালের সমাপ্তি চিহ্নিত করে, বিশেষ করে জাতীয় বিচারের।

9. The 70th year marks the end of a biblical period, particularly of national judgment.

10. "আপনি যদি সেই 50 বছর সফলভাবে বেঁচে থাকেন তবেই আপনি 50 বছরের চিহ্নে পৌঁছাতে পারবেন।"

10. "You can only reach the 50 year mark if you have lived those 50 years successfully."

11. (টিউমার চলে গেছে, তবে আমি পাঁচ বছরের চিহ্ন না করা পর্যন্ত আমাকে আনুষ্ঠানিকভাবে ক্যান্সারমুক্ত ঘোষণা করা হবে না।)

11. (The tumor is gone, but I won’t be officially declared cancer-free until I hit the five-year mark.)

12. এই আনন্দময় বছরটি হাসির ডোজ এবং ভবিষ্যতে আরও উত্তেজনাপূর্ণ যাত্রার জন্য একটি নতুন সূচনা করে।

12. this jubilant year marks a fresh new start of the dose of laughter and more exciting journey in future.

13. “এই বছর জর্জিয়ার সংঘাতের 10 তম বার্ষিকী চিহ্নিত করেছে, যা দুর্ভাগ্যবশত এখনও অমীমাংসিত।

13. “This year marks the 10th anniversary of the conflict in Georgia, which is unfortunately still unresolved.

14. আমরা যখন ভয়ঙ্কর 5 বছরের চিহ্নের কাছাকাছি পৌঁছেছি, তখন রোগটি ছড়িয়ে পড়ে এবং তার বেঁচে থাকার জন্য মাত্র 6 মাস বাকি ছিল।

14. just as we were nearing the dreaded 5-year mark, the disease regenerated and she was given only 6 months to live.

15. 1996 গিয়াকোমো গ্রাসির জন্য একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ বছর ছিল: এই বছরটি মনোকালটিভার অলিভ অয়েল উৎপাদনের সূচনা করে।

15. 1996 was a very important year for Giacomo Grassi: this year marks the beginning of monocultivar olive oil production.

16. উভয় ক্ষেত্রেই, এটি সম্ভবত এক বছরের চিহ্নের কাছাকাছি ছিল, তবে অবশ্যই আমাদের এক বছরের বার্ষিকীর আগে।" - জে, 29

16. In both cases, it was probably closer to the one year mark, but definitely before our one year anniversary.” — Jay, 29

17. এই বছর কাঠের ঘোড়াকে চিহ্নিত করায়, মিঃ টিন পূর্বাভাস দিয়েছেন যে বিশ্বের অনেক দক্ষিণের দেশ আগুনের সাথে জড়িত দুর্যোগের সম্মুখীন হতে পারে।

17. As this year marks the wooden horse, Mr Tin forecasts that many southern countries of the world could experience disasters involving fire.

18. আমার অভিনন্দন, অভিনন্দন এবং অনেক ধন্যবাদ, প্রিয় মার্ক হাউটম্যান জার্মান-জাপানি সম্পর্ককে শক্তিশালী করার এই গুরুত্বপূর্ণ উদ্যোগের জন্য।

18. My compliments, congratulations and many thanks, dear Mark Hauptmann for this important initiative of strengthening the German-Japanese relations.

19. প্রকৃতপক্ষে, বছরটি এক দশকের মধ্যে প্রথমবারের মতো চিহ্নিত হয়েছিল যে ব্যয়গুলি শীর্ষ পাঁচটি অপারেটিং ব্যয়ের মধ্যে বেড়েছে, যা জাহাজ পরিচালনার ব্যয়ের ভবিষ্যতের দিকনির্দেশের জন্য একটি টার্নিং পয়েন্ট চিহ্নিত করেছে।

19. indeed, the year marked the first time in a decade that expenditure rose across all five main opex cost heads, marking an inflection point for the future direction of ship operating costs.

20. আমার নিজের ব্যবহারের জন্য কান-চিহ্নিত অর্থ এইমাত্র এসেছে!"

20. The money ear-marked for my own use has just come in!"