1. धोरण: मोठ्या गुंतवणुकीने चिन्हांकित केलेले वर्ष.

1. Strategy: A year marked by massive investments.

2. मी म्हणेन की फरक कुठेतरी दहा वर्षांच्या चिन्हाच्या आसपास आहे.

2. I’d say that the difference is somewhere around the ten year mark.

3. तसेच दोन वर्षांच्या मार्कानंतर रिटक्सन वापरण्याबाबत काही अभ्यास आहेत का?

3. Also are there any studies on using Rituxan after the two-year mark?

4. त्यांच्या 5 वर्षांच्या जवळपास, हे आरोग्य आणि निरोगीपणा MLM फुंकले आहे.

4. Almost at their 5 year mark, this health and wellness MLM has blown up.

5. पण कोणास ठाऊक, कदाचित तुम्ही 3 वर्षांचा टप्पा गाठाल आणि तरीही तुम्ही तयार नसाल.

5. But who knows, maybe you'll hit that 3 year mark and still not be ready.

6. त्याच वर्षी आपल्या देशाने चिन्हांकित केले: अनेक खेळाडू रक्त डोपिंगमध्ये सापडले.

6. The same year marked by our country: many athletes found in blood doping.

7. या वर्षी ऑस्ट्रेलियन किडमन आणि वॉट्स यांच्या मैत्रीला ३५ वर्षे पूर्ण होत आहेत.

7. This year marks 35 years of friendship between Australians Kidman and Watts.

8. पण अखेरीस, ते खाण्यासाठी वापरतील, जरी ते 1 वर्षाच्या चिन्हानंतर असेल.

8. But eventually, they will use it to eat, even if it's after the 1-year mark.

9. 70 वे वर्ष बायबलसंबंधी कालावधी, विशेषत: राष्ट्रीय न्यायाच्या समाप्तीचे चिन्हांकित करते.

9. The 70th year marks the end of a biblical period, particularly of national judgment.

10. "जर तुम्ही ती 50 वर्षे यशस्वीपणे जगली असेल तरच तुम्ही 50 वर्षांचा टप्पा गाठू शकता."

10. "You can only reach the 50 year mark if you have lived those 50 years successfully."

11. (ट्यूमर निघून गेला आहे, परंतु मी पाच वर्षांचा टप्पा गाठेपर्यंत मला अधिकृतपणे कर्करोगमुक्त घोषित केले जाणार नाही.)

11. (The tumor is gone, but I won’t be officially declared cancer-free until I hit the five-year mark.)

12. हे आनंदी वर्ष हास्याच्या डोससाठी आणि भविष्यातील अधिक रोमांचक प्रवासासाठी एक नवीन सुरुवात दर्शवते.

12. this jubilant year marks a fresh new start of the dose of laughter and more exciting journey in future.

13. "या वर्षी जॉर्जियामधील संघर्षाची 10 वी वर्धापन दिन आहे, जी दुर्दैवाने अद्याप निराकरण झालेली नाही.

13. “This year marks the 10th anniversary of the conflict in Georgia, which is unfortunately still unresolved.

14. आम्ही भयंकर 5 वर्षांच्या आकड्याजवळ पोहोचलो तेव्हाच रोगाचा प्रादुर्भाव झाला आणि त्याला जगण्यासाठी फक्त 6 महिने उरले.

14. just as we were nearing the dreaded 5-year mark, the disease regenerated and she was given only 6 months to live.

15. 1996 हे जियाकोमो ग्रासीसाठी खूप महत्त्वाचे वर्ष होते: हे वर्ष मोनोकल्टीव्हर ऑलिव्ह ऑइल उत्पादनाची सुरुवात आहे.

15. 1996 was a very important year for Giacomo Grassi: this year marks the beginning of monocultivar olive oil production.

16. दोन्ही प्रकरणांमध्ये, हे कदाचित एक वर्षाच्या चिन्हाच्या जवळ होते, परंतु निश्चितपणे आमच्या एक वर्षाच्या वर्धापन दिनापूर्वी. - जय, २९

16. In both cases, it was probably closer to the one year mark, but definitely before our one year anniversary.” — Jay, 29

17. या वर्षी लाकडी घोडा चिन्हांकित करत असल्याने, मिस्टर टिनने भाकीत केले आहे की जगातील अनेक दक्षिणेकडील देश आगीसारख्या आपत्तींचा अनुभव घेऊ शकतात.

17. As this year marks the wooden horse, Mr Tin forecasts that many southern countries of the world could experience disasters involving fire.

18. जर्मन-जपानी संबंध दृढ करण्याच्या या महत्त्वपूर्ण उपक्रमाबद्दल प्रिय मार्क हौप्टमन, माझे अभिनंदन, अभिनंदन आणि खूप खूप धन्यवाद.

18. My compliments, congratulations and many thanks, dear Mark Hauptmann for this important initiative of strengthening the German-Japanese relations.

19. खरेतर, वर्ष हे दशकात प्रथमच असे घडले आहे की, जे शीर्ष पाच परिचालन खर्चांमध्ये वाढले आहे, जे जहाज चालविण्याच्या खर्चाच्या भविष्यातील दिशेसाठी एक टर्निंग पॉइंट म्हणून चिन्हांकित केले आहे.

19. indeed, the year marked the first time in a decade that expenditure rose across all five main opex cost heads, marking an inflection point for the future direction of ship operating costs.

20. माझ्या स्वतःच्या वापरासाठी कानातले पैसे नुकतेच आले आहेत!"

20. The money ear-marked for my own use has just come in!"