1. حکمت عملی: ایک سال جس میں بڑے پیمانے پر سرمایہ کاری کی گئی ہو۔

1. Strategy: A year marked by massive investments.

2. میں کہوں گا کہ فرق کہیں دس سال کے نشان کے آس پاس ہے۔

2. I’d say that the difference is somewhere around the ten year mark.

3. کیا دو سال کے نشان کے بعد Rituxan کے استعمال کے بارے میں کوئی مطالعہ ہے؟

3. Also are there any studies on using Rituxan after the two-year mark?

4. تقریباً ان کے 5 سال کے نشان پر، یہ صحت اور تندرستی MLM اڑا دی گئی ہے۔

4. Almost at their 5 year mark, this health and wellness MLM has blown up.

5. لیکن کون جانتا ہے، ہو سکتا ہے کہ آپ اس 3 سال کے نشان کو ماریں اور پھر بھی تیار نہ ہوں۔

5. But who knows, maybe you'll hit that 3 year mark and still not be ready.

6. اسی سال کو ہمارے ملک نے نشان زد کیا: بہت سے کھلاڑی خون کے ڈوپنگ میں پائے گئے۔

6. The same year marked by our country: many athletes found in blood doping.

7. اس سال آسٹریلوی کڈمین اور واٹس کے درمیان دوستی کے 35 سال مکمل ہو رہے ہیں۔

7. This year marks 35 years of friendship between Australians Kidman and Watts.

8. لیکن آخر کار، وہ اسے کھانے کے لیے استعمال کریں گے، چاہے یہ 1 سال کے نشان کے بعد ہی کیوں نہ ہو۔

8. But eventually, they will use it to eat, even if it's after the 1-year mark.

9. 70 واں سال بائبل کے دور کے اختتام کی نشان دہی کرتا ہے، خاص طور پر قومی فیصلے کے۔

9. The 70th year marks the end of a biblical period, particularly of national judgment.

10. "آپ صرف 50 سال کے نشان تک پہنچ سکتے ہیں اگر آپ نے ان 50 سالوں کو کامیابی سے گزارا ہے۔"

10. "You can only reach the 50 year mark if you have lived those 50 years successfully."

11. (ٹیومر ختم ہو گیا ہے، لیکن مجھے باضابطہ طور پر کینسر سے پاک قرار نہیں دیا جائے گا جب تک کہ میں پانچ سالہ نشان تک نہ پہنچ جاؤں۔)

11. (The tumor is gone, but I won’t be officially declared cancer-free until I hit the five-year mark.)

12. یہ خوش کن سال ہنسی کی خوراک اور مستقبل میں مزید دلچسپ سفر کے لیے ایک نئی شروعات کا نشان ہے۔

12. this jubilant year marks a fresh new start of the dose of laughter and more exciting journey in future.

13. "اس سال جارجیا میں تنازعہ کی 10 ویں برسی ہے، جو بدقسمتی سے ابھی تک حل نہیں ہوا ہے۔

13. “This year marks the 10th anniversary of the conflict in Georgia, which is unfortunately still unresolved.

14. جیسے ہی ہم خوفناک 5 سال کے نشان کے قریب پہنچے، بیماری پھوٹ پڑی اور اس کے پاس زندہ رہنے کے لیے صرف 6 ماہ رہ گئے۔

14. just as we were nearing the dreaded 5-year mark, the disease regenerated and she was given only 6 months to live.

15. 1996 Giacomo Grassi کے لیے ایک بہت اہم سال تھا: اس سال monocultivar زیتون کے تیل کی پیداوار کا آغاز ہے۔

15. 1996 was a very important year for Giacomo Grassi: this year marks the beginning of monocultivar olive oil production.

16. دونوں صورتوں میں، یہ شاید ایک سال کے نشان کے قریب تھا، لیکن یقینی طور پر ہماری ایک سال کی سالگرہ سے پہلے۔ - جے، 29

16. In both cases, it was probably closer to the one year mark, but definitely before our one year anniversary.” — Jay, 29

17. جیسا کہ اس سال لکڑی کے گھوڑے کا نشان ہے، مسٹر ٹن نے پیشن گوئی کی ہے کہ دنیا کے بہت سے جنوبی ممالک آگ سے متعلق آفات کا سامنا کر سکتے ہیں۔

17. As this year marks the wooden horse, Mr Tin forecasts that many southern countries of the world could experience disasters involving fire.

18. میری تعریفیں، مبارکباد اور بہت شکریہ، محترم مارک ہاپٹمین جرمن جاپان تعلقات کو مضبوط کرنے کے اس اہم اقدام کے لیے۔

18. My compliments, congratulations and many thanks, dear Mark Hauptmann for this important initiative of strengthening the German-Japanese relations.

19. درحقیقت، سال ایک دہائی میں پہلی بار نشان زد ہوا جب اخراجات میں سب سے اوپر پانچ آپریٹنگ اخراجات میں اضافہ ہوا، جو جہاز کے آپریٹنگ اخراجات کی مستقبل کی سمت کے لیے ایک اہم موڑ کا نشان بنا۔

19. indeed, the year marked the first time in a decade that expenditure rose across all five main opex cost heads, marking an inflection point for the future direction of ship operating costs.

20. میرے اپنے استعمال کے لیے کان پر نشان لگا ہوا پیسہ ابھی آیا ہے!"

20. The money ear-marked for my own use has just come in!"