1. दसरा उत्सवाचा एक भाग म्हणून प्रेक्षक रावणाच्या पुतळ्याचे दहन पाहत होते, तेव्हा एक प्रवासी ट्रेन गर्दीवर धडकली.

1. the spectators were watching the burning of an effigy of demon ravana as part of the dussehra festival, when a commuter train ran into the crowd.

2. शत्रूचा पुतळा बनवला जातो.

2. an effigy is made of an enemy.

3. ऍक्विटेनच्या एलेनॉरच्या थडग्यातील एक पुतळा

3. a tomb effigy of Eleanor of Aquitaine

4. रावणाचा दहा मुखी पुतळा बनवून अग्नीत जाळला जातो.

4. the effigy of ten headed ravana is made and burnt in fire.

5. माझा पुतळा जाळ, पण गरीब माणसाची रिक्षा जाळू नका.

5. burn my effigy, but don't burn a poor man's auto-rickshaw'.

6. जर पुतळा बनवता येत नसेल तर तीळ जमिनीवर शिंपडले जातात.

6. in case an effigy cannot be made, sesame is sprinkled on the ground.

7. दुसऱ्या दिवशी भव्य मिरवणूक निघाली आणि ब्रिटीश राजवटीचा पुतळा जाळण्यात आला.

7. next day a great procession took place and an effigy of british rule was burnt.

8. वाढदिवसाची खास भेट म्हणून, आम्हाला बेसबॉल बॅटने पुतळा मारायला सांगितले जाते.

8. as a special birthday treat, we are told to beat up an effigy with a baseball bat.

9. रावणाच्या पुतळ्याच्या दहनाच्या आधी, पुढच्या वर्षीपर्यंत मंदिराचे दरवाजे बंद केले जातात.

9. just before the burning of ravan effigy, the temple doors are closed again till the next year.

10. टेक्सासमधील डॅलस या त्याच्या गावी परत त्याला पुतळ्यात फाशी देण्यात आली आणि जीवे मारण्याच्या धमक्या देण्यात आल्या.

10. back in his hometown of dallas, texas, he was hanged in effigy and threats were made on his life.

11. त्याला जे सापडले ते असे की ते त्याच्या बहिणीचे पुतळे नव्हते तर हेलेनचे काळजीपूर्वक जतन केलेले अवशेष होते.

11. what she discovered was that it was no effigy of her sister at all, but the carefully preserved remains of helen.

12. पहिल्या शंभर वर्षांच्या काळात, 105 पुरुष आणि 16 महिलांसह 57 जिवंत आणि 64 पुतळे जाळण्यात आले.

12. in the first hundred years, the inquisition burnt at stake 57 alive and 64 in effigy, 105 of them being men and 16 women.

13. सुरुवातीला, सिद्धार्थ गौतमाचा पुतळा ठेवण्याची ही खोली होती, परंतु शेवटी ती मंदिराच्या ऑर्डिनेशन हॉलमध्ये संपली.

13. in the beginning, this was to be the room that welcomed the effigy of sidarta gautama but finally ended up in the temple ordination hall.

14. मी दिल्लीत विद्यार्थ्यांच्या आंदोलनाचे नेतृत्व केले जेथे आम्ही आणीबाणीचा पुतळा जाळला आणि जे काही घडत आहे त्याविरोधात भाषण दिले.

14. i led a protest of delhi university students where we burnt effigy of the emergency and i delivered a speech against what was happening.

15. भगवान रामाचा रावणावर विजय साजरा करण्यासाठी आणि वाईटावर चांगल्याचाच विजय होतो हा संदेश बळकट करण्यासाठी रावणाच्या पुतळ्याचे दहन करण्यात आले.

15. to mark lord rama's victory over ravana and to reinforce the message that good always triumphs over evil, the effigy of ravana was burnt.

16. मी दिल्लीत एका विद्यार्थ्यांच्या आंदोलनाचे नेतृत्व केले जेथे आम्ही आणीबाणीचा पुतळा जाळला आणि जे घडत आहे त्याविरुद्ध भाषण दिले.

16. i led a protest of delhi university students where we burnt the effigy of the emergency and i delivered a speech against what was happening.

17. कवी सुसान 'स्टॉर्मी' चेंबलेस यांच्या मते, हिप्पींनी त्यांच्या राजवटीच्या समाप्तीचे संकेत देण्यासाठी भीक मागण्यासाठी हिप्पीचा पुतळा दफन केला.

17. according to poet susan'stormi' chambless, the hippies buried an effigy of a hippie in the panhandle to demonstrate the end of his/her reign.

18. समितीने हजारो डोंगरी जमाती आणि किसानांचे जमिनदारी व्यवस्थेच्या पुतळ्यासह दीर्घ स्वागत केले आणि त्याचे जाहीर दहन केले.

18. the committee took the long reception of tens and thousands of hill tribals and kisans with an effigy of zamindari system and got it burnt publicly.

19. अमृतसरला जाणारी रेल्वे रुळांवरून रावणाचा पुतळा जळताना पाहणाऱ्या दसरा उत्सवकर्त्यांना उलटून झालेल्या भीषण अपघातात 60 हून अधिक जणांना जीव गमवावा लागल्याच्या काही तासांनंतर, ड्रायव्हरचे नाव इम्तियाज असल्याचे दावे सोशल मीडियावर व्हायरल होऊ लागले. अली. .

19. hours after more than 60 people lost their lives in a tragic accident where an amritsar-bound train mowed down dusshera revellers watching the burning of ravan effigy from railway tracks, viral claims on social media began to suggest that the name of the driver was imtiaz ali.