1. ਦਰਸ਼ਕ ਦੁਸਹਿਰਾ ਤਿਉਹਾਰ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਵਜੋਂ ਰਾਵਣ ਦੇ ਪੁਤਲੇ ਨੂੰ ਸਾੜਦੇ ਹੋਏ ਦੇਖ ਰਹੇ ਸਨ, ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਯਾਤਰੀ ਰੇਲਗੱਡੀ ਭੀੜ ਵਿੱਚ ਟਕਰਾ ਗਈ।

1. the spectators were watching the burning of an effigy of demon ravana as part of the dussehra festival, when a commuter train ran into the crowd.

2. ਦੁਸ਼ਮਣ ਦਾ ਪੁਤਲਾ ਬਣਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

2. an effigy is made of an enemy.

3. ਐਕਿਟੇਨ ਦੇ ਐਲੇਨੋਰ ਦੀ ਕਬਰ ਤੋਂ ਇੱਕ ਪੁਤਲਾ

3. a tomb effigy of Eleanor of Aquitaine

4. ਰਾਵਣ ਦਾ ਦਸ ਸਿਰਾਂ ਵਾਲਾ ਪੁਤਲਾ ਬਣਾ ਕੇ ਅੱਗ ਵਿੱਚ ਸਾੜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

4. the effigy of ten headed ravana is made and burnt in fire.

5. ਮੇਰਾ ਪੁਤਲਾ ਸਾੜੋ, ਪਰ ਕਿਸੇ ਗਰੀਬ ਦਾ ਆਟੋ-ਰਿਕਸ਼ਾ ਨਾ ਸਾੜੋ।

5. burn my effigy, but don't burn a poor man's auto-rickshaw'.

6. ਜੇਕਰ ਪੁਤਲਾ ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ ਤਿਲ ਛਿੜਕ ਦਿੱਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

6. in case an effigy cannot be made, sesame is sprinkled on the ground.

7. ਅਗਲੇ ਦਿਨ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਜਲੂਸ ਕੱਢਿਆ ਗਿਆ ਅਤੇ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਸ਼ਾਸਨ ਦਾ ਪੁਤਲਾ ਫੂਕਿਆ ਗਿਆ।

7. next day a great procession took place and an effigy of british rule was burnt.

8. ਜਨਮਦਿਨ ਦੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੋਹਫ਼ੇ ਵਜੋਂ, ਸਾਨੂੰ ਬੇਸਬਾਲ ਬੱਲੇ ਨਾਲ ਪੁਤਲਾ ਮਾਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

8. as a special birthday treat, we are told to beat up an effigy with a baseball bat.

9. ਰਾਵਣ ਦੇ ਪੁਤਲੇ ਨੂੰ ਸਾੜਨ ਤੋਂ ਠੀਕ ਪਹਿਲਾਂ, ਅਗਲੇ ਸਾਲ ਤੱਕ ਮੰਦਰ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

9. just before the burning of ravan effigy, the temple doors are closed again till the next year.

10. ਵਾਪਸ ਉਸਦੇ ਜੱਦੀ ਸ਼ਹਿਰ ਡੱਲਾਸ, ਟੈਕਸਾਸ ਵਿੱਚ, ਉਸਨੂੰ ਪੁਤਲੇ ਵਿੱਚ ਫਾਂਸੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਅਤੇ ਜਾਨੋਂ ਮਾਰਨ ਦੀਆਂ ਧਮਕੀਆਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਗਈਆਂ।

10. back in his hometown of dallas, texas, he was hanged in effigy and threats were made on his life.

11. ਉਸ ਨੇ ਜੋ ਖੋਜਿਆ ਉਹ ਇਹ ਸੀ ਕਿ ਇਹ ਉਸਦੀ ਭੈਣ ਦਾ ਪੁਤਲਾ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਪਰ ਹੇਲੇਨ ਦੇ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬਚੇ ਹੋਏ ਅਵਸ਼ੇਸ਼ ਸਨ।

11. what she discovered was that it was no effigy of her sister at all, but the carefully preserved remains of helen.

12. ਪਹਿਲੇ ਸੌ ਸਾਲਾਂ ਦੌਰਾਨ, ਇਨਕਿਊਜ਼ੀਸ਼ਨ ਨੇ 105 ਮਰਦ ਅਤੇ 16 ਔਰਤਾਂ ਸਮੇਤ 57 ਜਿੰਦਾ ਅਤੇ 64 ਪੁਤਲੇ ਨੂੰ ਸੂਲੀ 'ਤੇ ਸਾੜ ਦਿੱਤਾ।

12. in the first hundred years, the inquisition burnt at stake 57 alive and 64 in effigy, 105 of them being men and 16 women.

13. ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਉਹ ਕਮਰਾ ਹੋਣਾ ਸੀ ਜਿੱਥੇ ਸਿਧਾਰਥ ਗੌਤਮ ਦਾ ਪੁਤਲਾ ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇਗਾ, ਪਰ ਇਹ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਮੰਦਰ ਦੇ ਆਰਡੀਨੇਸ਼ਨ ਹਾਲ ਵਿੱਚ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ।

13. in the beginning, this was to be the room that welcomed the effigy of sidarta gautama but finally ended up in the temple ordination hall.

14. ਮੈਂ ਦਿੱਲੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕੀਤੀ ਜਿੱਥੇ ਅਸੀਂ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਦਾ ਪੁਤਲਾ ਫੂਕਿਆ ਅਤੇ ਜੋ ਕੁਝ ਹੋ ਰਿਹਾ ਸੀ ਉਸ ਵਿਰੁੱਧ ਭਾਸ਼ਣ ਦਿੱਤਾ।

14. i led a protest of delhi university students where we burnt effigy of the emergency and i delivered a speech against what was happening.

15. ਰਾਵਣ 'ਤੇ ਭਗਵਾਨ ਰਾਮ ਦੀ ਜਿੱਤ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਣ ਅਤੇ ਇਸ ਸੰਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਕਰਨ ਲਈ ਕਿ ਬੁਰਾਈ 'ਤੇ ਚੰਗੇ ਦੀ ਜਿੱਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਰਾਵਣ ਦਾ ਪੁਤਲਾ ਸਾੜਿਆ ਗਿਆ।

15. to mark lord rama's victory over ravana and to reinforce the message that good always triumphs over evil, the effigy of ravana was burnt.

16. ਮੈਂ ਦਿੱਲੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕੀਤੀ ਜਿੱਥੇ ਅਸੀਂ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਦਾ ਪੁਤਲਾ ਫੂਕਿਆ ਅਤੇ ਜੋ ਕੁਝ ਹੋ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਉਸ ਵਿਰੁੱਧ ਭਾਸ਼ਣ ਦਿੱਤਾ।

16. i led a protest of delhi university students where we burnt the effigy of the emergency and i delivered a speech against what was happening.

17. ਕਵੀ ਸੂਜ਼ਨ 'ਸਟੋਰਮੀ' ਚੈਂਬਲੇਸ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਹਿੱਪੀਆਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਰਾਜ ਦੇ ਅੰਤ ਦਾ ਸੰਕੇਤ ਦੇਣ ਲਈ ਭੀਖ ਮੰਗਣ ਲਈ ਇੱਕ ਹਿੱਪੀ ਦਾ ਪੁਤਲਾ ਦਫ਼ਨਾਇਆ।

17. according to poet susan'stormi' chambless, the hippies buried an effigy of a hippie in the panhandle to demonstrate the end of his/her reign.

18. ਕਮੇਟੀ ਨੇ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਪਹਾੜੀ ਕਬੀਲਿਆਂ ਅਤੇ ਕਿਸਾਨਾਂ ਦਾ ਲੰਮਾ ਸਵਾਗਤ ਕਰਕੇ ਜ਼ਮੀਨੀਦਾਰੀ ਪ੍ਰਬੰਧ ਦਾ ਪੁਤਲਾ ਫੂਕਿਆ ਅਤੇ ਜਨਤਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਾੜ ਦਿੱਤਾ।

18. the committee took the long reception of tens and thousands of hill tribals and kisans with an effigy of zamindari system and got it burnt publicly.

19. ਦੁਸਹਿਰਾ ਮਨਾਉਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਪਟੜੀ ਤੋਂ ਰਾਵਣ ਦਾ ਪੁਤਲਾ ਫੂਕਦੇ ਹੋਏ ਦੇਖ ਰਹੇ ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ ਜਾ ਰਹੀ ਰੇਲ ਗੱਡੀ ਦੇ ਪਲਟਣ ਕਾਰਨ 60 ਤੋਂ ਵੱਧ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਜਾਣ ਦੇ ਕੁਝ ਘੰਟਿਆਂ ਬਾਅਦ, ਸੋਸ਼ਲ ਮੀਡੀਆ 'ਤੇ ਇਹ ਦਾਅਵੇ ਵਾਇਰਲ ਹੋਣ ਲੱਗੇ ਕਿ ਡਰਾਈਵਰ ਦਾ ਨਾਂ ਇਮਤਿਆਜ਼ ਸੀ। ਅਲੀ. .

19. hours after more than 60 people lost their lives in a tragic accident where an amritsar-bound train mowed down dusshera revellers watching the burning of ravan effigy from railway tracks, viral claims on social media began to suggest that the name of the driver was imtiaz ali.