1. தசரா பண்டிகையின் ஒரு பகுதியாக ராவணனின் உருவ பொம்மை எரிக்கப்படுவதை பார்வையாளர்கள் பார்த்துக் கொண்டிருந்தபோது, ​​பயணிகள் ரயில் ஒன்று கூட்டத்தின் மீது மோதியது.

1. the spectators were watching the burning of an effigy of demon ravana as part of the dussehra festival, when a commuter train ran into the crowd.

2. ஒரு எதிரியின் உருவம் செய்யப்படுகிறது.

2. an effigy is made of an enemy.

3. அக்விடைனின் எலினரின் கல்லறையிலிருந்து ஒரு உருவப்படம்

3. a tomb effigy of Eleanor of Aquitaine

4. ராவணனின் பத்துத் தலை உருவம் செய்து தீயில் எரிக்கப்படுகிறது.

4. the effigy of ten headed ravana is made and burnt in fire.

5. என் உருவ பொம்மையை எரிக்கவும், ஆனால் ஒரு ஏழையின் ஆட்டோ ரிக்ஷாவை எரிக்காதீர்கள்.

5. burn my effigy, but don't burn a poor man's auto-rickshaw'.

6. ஒரு உருவத்தை உருவாக்க முடியாவிட்டால், எள் விதைகளை தரையில் தெளிக்க வேண்டும்.

6. in case an effigy cannot be made, sesame is sprinkled on the ground.

7. மறுநாள் மாபெரும் ஊர்வலம் நடத்தப்பட்டு ஆங்கிலேயர் ஆட்சியின் உருவ பொம்மை எரிக்கப்பட்டது.

7. next day a great procession took place and an effigy of british rule was burnt.

8. ஒரு சிறப்பு பிறந்தநாள் பரிசாக, பேஸ்பால் மட்டையால் ஒரு உருவ பொம்மையை அடிக்கச் சொல்கிறார்கள்.

8. as a special birthday treat, we are told to beat up an effigy with a baseball bat.

9. ராவணன் உருவபொம்மை எரிக்கப்படுவதற்கு முன்பு, அடுத்த ஆண்டு வரை கோயிலின் கதவுகள் மீண்டும் மூடப்படும்.

9. just before the burning of ravan effigy, the temple doors are closed again till the next year.

10. அவரது சொந்த ஊரான டெக்சாஸில் உள்ள டல்லாஸில், அவர் உருவ பொம்மையில் தூக்கிலிடப்பட்டார் மற்றும் கொலை மிரட்டல் விடுக்கப்பட்டது.

10. back in his hometown of dallas, texas, he was hanged in effigy and threats were made on his life.

11. அவர் கண்டுபிடித்தது என்னவென்றால், அது அவரது சகோதரியின் உருவம் அல்ல, ஆனால் ஹெலினின் கவனமாக பாதுகாக்கப்பட்ட எச்சங்கள்.

11. what she discovered was that it was no effigy of her sister at all, but the carefully preserved remains of helen.

12. முதல் நூறு ஆண்டுகளில், விசாரணைக் குழு 105 ஆண்கள் மற்றும் 16 பெண்கள் உட்பட 57 பேரை உயிரோடும் 64 பேரின் உருவப் பொம்மைகளையும் எரித்தது.

12. in the first hundred years, the inquisition burnt at stake 57 alive and 64 in effigy, 105 of them being men and 16 women.

13. ஆரம்பத்தில், இது சித்தார்த்த கௌதமரின் திருவுருவம் வைக்கும் அறையாக இருக்க வேண்டும், ஆனால் அது இறுதியில் கோவிலின் அர்ச்சனை மண்டபத்தில் முடிந்தது.

13. in the beginning, this was to be the room that welcomed the effigy of sidarta gautama but finally ended up in the temple ordination hall.

14. நான் டெல்லியில் மாணவர் போராட்டத்திற்கு தலைமை தாங்கினேன், அங்கு நாங்கள் அவசரநிலையின் உருவ பொம்மையை எரித்தோம், என்ன நடக்கிறது என்பதற்கு எதிராக உரை நிகழ்த்தினோம்.

14. i led a protest of delhi university students where we burnt effigy of the emergency and i delivered a speech against what was happening.

15. ராவணன் மீது ராமர் வெற்றி பெற்றதைக் குறிக்கும் வகையிலும், தீமையின் மீது எப்போதும் நன்மையே வெல்லும் என்ற செய்தியை வலியுறுத்தும் வகையிலும், ராவணனின் உருவ பொம்மை எரிக்கப்பட்டது.

15. to mark lord rama's victory over ravana and to reinforce the message that good always triumphs over evil, the effigy of ravana was burnt.

16. டெல்லியில் நடந்த மாணவர் போராட்டத்திற்கு நான் தலைமை தாங்கி, அங்கு அவசரகால உருவ பொம்மையை எரித்து, என்ன நடக்கிறது என்பதற்கு எதிராக பேச்சு நடத்தினேன்.

16. i led a protest of delhi university students where we burnt the effigy of the emergency and i delivered a speech against what was happening.

17. கவிஞர் சூசன் 'ஸ்டோர்மி' சாம்ப்லெஸின் கூற்றுப்படி, ஹிப்பிகள் தங்கள் ஆட்சியின் முடிவைக் குறிக்க பிச்சை எடுப்பதில் ஒரு ஹிப்பியின் உருவத்தை புதைத்தனர்.

17. according to poet susan'stormi' chambless, the hippies buried an effigy of a hippie in the panhandle to demonstrate the end of his/her reign.

18. பல்லாயிரக்கணக்கான மலைவாழ் பழங்குடியினர் மற்றும் கிசான்களின் நீண்ட வரவேற்பை ஜமீன்தாரி முறையின் உருவ பொம்மையுடன் கமிட்டி எடுத்து பொதுவெளியில் எரித்தது.

18. the committee took the long reception of tens and thousands of hill tribals and kisans with an effigy of zamindari system and got it burnt publicly.

19. அமிர்தசரஸுக்குச் செல்லும் ரயில், தண்டவாளத்தில் இருந்து ராவணனின் உருவ பொம்மையை எரிப்பதைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்த தசராவைக் கவிழ்த்து விபத்துக்குள்ளானதில் 60-க்கும் மேற்பட்டோர் உயிரிழந்த சில மணி நேரங்களுக்குப் பிறகு, அந்த ஓட்டுநரின் பெயர் இம்தியாஸ் என்று சமூக ஊடகங்களில் வைரலாகப் பரவியது. அலி. .

19. hours after more than 60 people lost their lives in a tragic accident where an amritsar-bound train mowed down dusshera revellers watching the burning of ravan effigy from railway tracks, viral claims on social media began to suggest that the name of the driver was imtiaz ali.