1. దసరా పండుగలో భాగంగా రాక్షసుడు రావణుడి దిష్టిబొమ్మను దహనం చేయడాన్ని వీక్షకులు వీక్షిస్తున్న సమయంలో ప్రయాణికుల రైలు జనాలపైకి దూసుకెళ్లింది.

1. the spectators were watching the burning of an effigy of demon ravana as part of the dussehra festival, when a commuter train ran into the crowd.

2. శత్రువు యొక్క దిష్టిబొమ్మను తయారు చేస్తారు.

2. an effigy is made of an enemy.

3. అక్విటైన్ యొక్క ఎలియనోర్ సమాధి నుండి ఒక దిష్టిబొమ్మ

3. a tomb effigy of Eleanor of Aquitaine

4. పది తలల రావణుడి దిష్టిబొమ్మను తయారు చేసి మంటల్లో దహనం చేస్తారు.

4. the effigy of ten headed ravana is made and burnt in fire.

5. నా దిష్టిబొమ్మను కాల్చండి, కానీ పేదవారి ఆటో రిక్షాను తగలబెట్టవద్దు.

5. burn my effigy, but don't burn a poor man's auto-rickshaw'.

6. ఒక దిష్టిబొమ్మను తయారు చేయలేని పక్షంలో, నువ్వులను నేలపై చల్లుతారు.

6. in case an effigy cannot be made, sesame is sprinkled on the ground.

7. మరుసటి రోజు ఒక పెద్ద ఊరేగింపు జరిగింది మరియు బ్రిటిష్ పాలన యొక్క దిష్టిబొమ్మను దహనం చేశారు.

7. next day a great procession took place and an effigy of british rule was burnt.

8. ప్రత్యేక పుట్టినరోజు కానుకగా, బేస్ బాల్ బ్యాట్‌తో దిష్టిబొమ్మను కొట్టమని మాకు చెప్పబడింది.

8. as a special birthday treat, we are told to beat up an effigy with a baseball bat.

9. రావణుడి దిష్టిబొమ్మను దహనం చేయడానికి ముందు, మరుసటి సంవత్సరం వరకు ఆలయ తలుపులు మళ్లీ మూసివేయబడతాయి.

9. just before the burning of ravan effigy, the temple doors are closed again till the next year.

10. టెక్సాస్‌లోని తన స్వస్థలమైన డల్లాస్‌లో తిరిగి అతనిని దిష్టిబొమ్మలో ఉరితీసి చంపేస్తానని బెదిరింపులు వచ్చాయి.

10. back in his hometown of dallas, texas, he was hanged in effigy and threats were made on his life.

11. అతను కనుగొన్నది ఏమిటంటే అది అతని సోదరి దిష్టిబొమ్మ కాదు, హెలెన్ యొక్క జాగ్రత్తగా భద్రపరచబడిన అవశేషాలు.

11. what she discovered was that it was no effigy of her sister at all, but the carefully preserved remains of helen.

12. మొదటి వంద సంవత్సరాలలో, విచారణలో 105 మంది పురుషులు మరియు 16 మంది స్త్రీలతో సహా 57 మందిని సజీవంగా మరియు 64 మంది దిష్టిబొమ్మలను దహనం చేశారు.

12. in the first hundred years, the inquisition burnt at stake 57 alive and 64 in effigy, 105 of them being men and 16 women.

13. మొదట్లో, ఇది సిద్ధార్థ గౌతముని దిష్టిబొమ్మను ఉంచే గది, కానీ అది చివరికి ఆలయ ఆర్డినేషన్ హాల్‌లో ముగిసింది.

13. in the beginning, this was to be the room that welcomed the effigy of sidarta gautama but finally ended up in the temple ordination hall.

14. నేను ఢిల్లీలో విద్యార్థుల నిరసనకు నాయకత్వం వహించాను, అక్కడ మేము ఎమర్జెన్సీ దిష్టిబొమ్మను దహనం చేసాము మరియు ఏమి జరుగుతుందో దానికి వ్యతిరేకంగా ప్రసంగం చేసాము.

14. i led a protest of delhi university students where we burnt effigy of the emergency and i delivered a speech against what was happening.

15. రావణుడిపై రాముడు సాధించిన విజయానికి గుర్తుగా, చెడుపై మంచి ఎప్పుడూ విజయం సాధిస్తుందనే సందేశాన్ని బలపరిచేందుకు రావణుడి దిష్టిబొమ్మను దహనం చేశారు.

15. to mark lord rama's victory over ravana and to reinforce the message that good always triumphs over evil, the effigy of ravana was burnt.

16. నేను ఢిల్లీలో విద్యార్థుల నిరసనకు నాయకత్వం వహించాను, అక్కడ మేము అత్యవసర దిష్టిబొమ్మను దహనం చేసాము మరియు ఏమి జరుగుతుందో దానికి వ్యతిరేకంగా ప్రసంగం చేసాము.

16. i led a protest of delhi university students where we burnt the effigy of the emergency and i delivered a speech against what was happening.

17. కవి సుసాన్ 'స్టోర్మీ' చాంబ్లెస్ ప్రకారం, హిప్పీలు తమ పాలన ముగింపును సూచించడానికి యాచించడంలో హిప్పీ యొక్క దిష్టిబొమ్మను పాతిపెట్టారు.

17. according to poet susan'stormi' chambless, the hippies buried an effigy of a hippie in the panhandle to demonstrate the end of his/her reign.

18. కమిటీ జమీందారీ వ్యవస్థ యొక్క దిష్టిబొమ్మతో పదుల మరియు వేల మంది కొండ తెగలు మరియు కిసాన్‌లను సుదీర్ఘంగా స్వీకరించింది మరియు దానిని బహిరంగంగా దహనం చేసింది.

18. the committee took the long reception of tens and thousands of hill tribals and kisans with an effigy of zamindari system and got it burnt publicly.

19. అమృత్‌సర్‌కు వెళ్లే రైలు దసరా వేడుకలను ట్రాక్‌లపై నుండి దహనం చేస్తున్న రావణుడి దిష్టిబొమ్మను చూస్తున్న వారిని బోల్తా కొట్టిన విషాద ప్రమాదంలో 60 మందికి పైగా ప్రాణాలు కోల్పోయిన గంటల తర్వాత, డ్రైవర్ పేరు ఇంతియాజ్ అని సోషల్ మీడియాలో వాదనలు వైరల్ కావడం ప్రారంభించాయి. అలీ. .

19. hours after more than 60 people lost their lives in a tragic accident where an amritsar-bound train mowed down dusshera revellers watching the burning of ravan effigy from railway tracks, viral claims on social media began to suggest that the name of the driver was imtiaz ali.