1. വഞ്ചന, തട്ടിപ്പ് എന്നീ കുറ്റങ്ങൾ

1. charges of fraud and embezzlement

2. തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ, തട്ടിപ്പ് സാധ്യമാണ്.

2. possible kidnapping, embezzlement.

3. തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലും തട്ടിപ്പും സാധ്യമാണ്.

3. possible kidnapping and embezzlement.

4. 1896 ഫെബ്രുവരിയിൽ അദ്ദേഹം ബാങ്ക് ഫണ്ട് ദുരുപയോഗം ചെയ്തതിന് പ്രോസിക്യൂട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടു.

4. in february 1896 he was indicted for embezzlement of bank funds.

5. വാസ്തവത്തിൽ, എല്ലാ ജീവനക്കാരുടെയും മോഷണങ്ങളിൽ ഏറ്റവും ചെലവേറിയത് തട്ടിപ്പും ചെക്ക് തട്ടിപ്പുമാണ്.

5. in fact, embezzlement and check fraud are the most costly of all employee theft.

6. വ്യക്തമായും: നിങ്ങൾ രേഖകൾ വ്യാജമാക്കുന്നതിൽ കുറ്റക്കാരനാണ്, എന്നാൽ അപഹരണത്തിന് കുറ്റക്കാരനല്ല.

6. in plain english: he's guilty of record tampering, but not guilty of embezzlement.

7. ഇൻസോൾവൻസി ട്രസ്റ്റി: മറ്റ് പാപ്പരത്വ നടപടികളിൽ ഫണ്ട് ദുരുപയോഗം ചെയ്തിട്ടും നഷ്ടപരിഹാരത്തിനായുള്ള ക്ലെയിം.

7. bankruptcy trustee: compensation claim despite embezzlement in other insolvency proceedings.

8. ചൂതാട്ട ഉദ്യോഗസ്ഥർ നിയമപ്രകാരം നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു, അതിനാൽ അവർ ആകസ്മികമായി പൊതുഫണ്ട് അപഹരിക്കുന്നില്ല.

8. officials gambling is prohibited by law, so they do not accidentally embezzlement of public funds.

9. ഒരു യൂറോപ്യൻ രാജ്യത്ത്, 2005-നും 2006-നും ഇടയിൽ വഞ്ചനയുടെയും തട്ടിപ്പിന്റെയും കേസുകൾ 85 ശതമാനത്തിലധികം വർദ്ധിച്ചു.

9. in one european country, cases of fraud and embezzlement grew by over 85 percent from 2005 to 2006.

10. "തട്ടിപ്പ്", "ഉദ്യോഗസ്ഥനല്ലാത്ത പെരുമാറ്റം" എന്നീ കുറ്റങ്ങൾക്ക് അദ്ദേഹത്തെ കോടതി മാർഷൽ ചെയ്തതും ടെക്സാസിൽ ആയിരുന്നു.

10. it was also in texas where he was court-martialed for“embezzlement” and“conduct unbecoming an officer.”.

11. ഒരു ബാങ്കിൽ തട്ടിപ്പ് നടത്തിയതിന് മൂന്ന് വർഷത്തെ തടവിന് ശേഷം ഒഹായോയിലെ കൊളംബസിലെ ജയിലിൽ നിന്ന് ഹെൻറി മോചിതനായി.

11. henry is released from prison in columbus, ohio, after serving three years for embezzlement from a bank.

12. "തട്ടിപ്പ്", "ഉദ്യോഗസ്ഥനല്ലാത്ത പെരുമാറ്റം" എന്നീ കുറ്റങ്ങൾക്ക് അദ്ദേഹത്തെ കോടതി മാർഷൽ ചെയ്തതും ടെക്സാസിൽ ആയിരുന്നു.

12. it was also in texas where he was court-martialed for“embezzlement” and“conduct unbecoming an officer.”.

13. ക്ലിന്റൺ ഫൗണ്ടേഷൻ, പ്രത്യേകിച്ച് ഹെയ്തിയുടെ കാര്യത്തിൽ, കൂട്ടക്കൊലയിൽ കുറ്റക്കാരനായിരുന്നു എന്നതിൽ സംശയമില്ല.

13. There can be no doubt that the Clinton Foundation was guilty of mass embezzlement, especially concerning Haiti.

14. (എ) 1988-1994 കാലഘട്ടത്തിൽ നടത്തിയ "ബ്ലാക്ക് ഫണ്ടിലേക്കുള്ള" ഗണ്യമായ പേയ്‌മെന്റുകൾ മറച്ചുവെക്കാൻ തെറ്റായ അക്കൗണ്ടിംഗും ഫണ്ടുകളുടെ ദുരുപയോഗവും.

14. (a) false accounting and embezzlement in order to mask payments of substantial"black funds", committed in 1988- 94.

15. 2004 ജൂൺ 7-ന്, മിലിഷ്യയ്‌ക്ക് ശ്രമിച്ചതിനും അക്രമത്തിന് പ്രേരിപ്പിച്ചതിനും വഞ്ചനയ്‌ക്കും 15 വർഷത്തെ തടവ് ശിക്ഷ വിധിച്ചു.

15. on 7 june 2004 he was sentenced to 15 years in prison for attempting to form a militia, inciting violence, and embezzlement.

16. എന്നിരുന്നാലും, തട്ടിപ്പിനോ സംശയാസ്പദമായ സമ്പുഷ്ടീകരണത്തിനോ അദ്ദേഹം പ്രോസിക്യൂട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടില്ല, മറിച്ച് അദ്ദേഹം ഒരു ബ്രിട്ടീഷ് പാസ്‌പോർട്ടും 5,000 യൂറോയും കൈവശം വച്ചതിനാലാണ്!

16. However, he wasn’t prosecuted for embezzlement or suspicious enrichment, but because he carried a British passport and €5,000!

17. ഈ പദ്ധതിയിലെ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് പൊതുഫണ്ട് ദുരുപയോഗം ചെയ്തതിനെക്കുറിച്ച് യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ്, Eu റിപ്പോർട്ടർ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു.

17. the united states, according to eu reporter, was investigating a multi-billion-dollar embezzlement of public funds in this project.

18. എനിക്ക് ചില പ്രായോഗിക കാര്യങ്ങൾ അറിയണം: അഴിമതി, വൈദികരുടെ ശതകോടികളുടെ ധൂർത്ത്, വത്തിക്കാൻ ബാങ്കിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് അറിയണം.

18. I want to know some practical things: about corruption, the embezzlement of billions by priests, I want to know about the Vatican Bank.

19. തോക്ക് ചൂണ്ടി എന്നെ കൊള്ളയടിക്കുകയും അനന്തമായ കുറവുകൾക്ക് എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുകയും പിന്നീട് തട്ടിപ്പിന് എന്നെ പുറത്താക്കുകയും ചെയ്ത ഒരു സൂപ്പർവൈസർ എനിക്ക് ഒടുവിൽ മതിയായിരുന്നു.

19. i finally grew tired of being robbed at gunpoint and blamed for endless shortages by a supervisor who was later fired for embezzlement.

20. തോക്ക് ചൂണ്ടി എന്നെ കൊള്ളയടിക്കുകയും അനന്തമായ കുറവുകൾക്ക് എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുകയും പിന്നീട് തട്ടിപ്പിന് എന്നെ പുറത്താക്കുകയും ചെയ്ത ഒരു സൂപ്പർവൈസർ എനിക്ക് ഒടുവിൽ മതിയായിരുന്നു.

20. i finally grew tired of being robbed at gunpoint and blamed for endless shortages by a supervisor who was later fired for embezzlement.