1. கடைசியாக ஆனால் குறைந்தது அல்ல: குடியேற்றம் அல்லது திரும்புதல்?

1. Last but not least: Emigration or Return?

2. இஸ்லாமிய நாட்காட்டி கிபி 622 இல் தொடங்குகிறது, இது நபிகள் நாயகம் மற்றும் அவரைப் பின்பற்றுபவர்கள் மக்காவிலிருந்து மதீனாவுக்கு இடம்பெயர்ந்த ஆண்டு (ஹிஜ்ரா).

2. the islamic calendar begins in 622 ce, the year of the emigration(hijra) of the prophet muhammad and his followers from mecca to medina.

3. நீங்கள் புலம்பெயர்ந்து செல்ல வேண்டியிருக்கலாம்.

3. i may have to emigrate.

4. மூன்றாவது ஏழை குடியேறியவர்கள்

4. poor emigrants in steerage

5. புலம்பெயர்ந்தோருக்கு சேவை!

5. the service for emigrants!

6. புலம்பெயர்ந்தோரின் பாதுகாவலர் (போ).

6. protector of emigrants(poe).

7. புலம்பெயர்தல் என்பது மரணத்தின் ஒரு வடிவம்.

7. emigration is a form of death.

8. நான் ஒரு ஏழை புலம்பெயர்ந்தவனாக வெளியேறினேன்.

8. i set off like a poor emigrant.

9. அவள் இஸ்ரேலுக்கு குடியேற விரும்பினாள்.

9. she wanted to emigrate to israel.

10. 1945க்குப் பிறகு கலைஞர்களின் மறு/குடியேற்றம்”.

10. R/emigration of artists after 1945”.

11. ரஷ்யாவிலிருந்து குடியேற்றம்: எங்கு செல்ல வேண்டும்?

11. emigration from russia: where to go?

12. 1921 முதல் இரண்டாவது குடியேற்றத்தில்.

12. Since 1921 in the second emigration.

13. ரோஸின் பெற்றோர் ஆஸ்திரேலியாவில் குடியேறினர்.

13. Rose's parents emigrated to Australia

14. மிகவும் சாதாரண புலம்பெயர்ந்தவர் தோற்றவர்.

14. The most ordinary emigrant is a loser.

15. பலர் வட அமெரிக்காவிற்கு குடிபெயர்ந்தனர்.

15. many people emigrated to north america.

16. இருநூறு வென்றால், நான் புலம்பெயர்வேன்.

16. If it won two hundred, I would emigrate.

17. சில நேரங்களில் நான் குடியேற்றத்தைப் பற்றி கற்பனை செய்தேன்

17. he sometimes fantasized about emigrating

18. 1970 களில் இருந்து குடியேற்றம் வலுவாக உள்ளது.

18. emigration has been high since the 1970s.

19. “முதலில் மருத்துவர்களை புலம்பெயர அனுமதித்தோம்.

19. “First we allowed the doctors to emigrate.

20. ஐரோப்பிய குடியேற்றத்தின் மறக்கப்பட்ட துறைமுகம்.

20. The forgotten port of European emigration.