1. জমির দখল দখলদারদের, জমির মালিকদের নয়।

1. possession of the land is with the encroachers, and not with the landowners.

2. জেলা প্রশাসন এখনো হানাদারদের বিরুদ্ধে কোনো ব্যবস্থা নেয়নি

2. the district administration is yet to take any action against the encroachers

3. এই বনভূমির উপর তাদের ঐতিহ্যগত অধিকার অতীতে স্বীকৃত ছিল না এবং তাদের দখল হিসাবে দেখা হত।

3. their traditional rights over this forestland were not recognised in the past and they were seen as encroachers.

4. এই বনে বসবাসকারী লোকেরা তাদের জমি "নিয়ন্ত্রিত" করার প্রক্রিয়ার মধ্য দিয়ে না গেলে আক্রমণকারী হিসাবে বিবেচিত হত।

4. people living in those forests were deemed encroachers unless they followed a process to have their land“regularised”.

5. এই বনে বসবাসকারী লোকেরা তাদের জমি "নিয়ন্ত্রিত" করার প্রক্রিয়ার মধ্য দিয়ে না গেলে আক্রমণকারী হিসাবে বিবেচিত হত।

5. people living in those forests were deemed encroachers unless they followed a process to have their land“regularised”.

6. তাদের মতে, বনগুলি সরকারের অন্তর্গত এবং সেখানে বসবাসকারী সম্প্রদায়গুলি আক্রমণকারী, যাদের অবশ্যই উচ্ছেদ করতে হবে।

6. according to them, forests belong to the government and the communities living there are encroachers who must be evicted.

7. 2018 সালের একটি চিঠিতে "আক্রমণকারী গাইরানদের জীবিকা নিরাপদ করে জাতীয় খাদ্য উৎপাদন বৃদ্ধিতে সহায়তা করার" অনুরোধ করা হয়েছে।

7. one 2018 letter makes the plea,“please help increase the national food output by securing the livelihood of gairan encroachers.”.

8. হানাদারদের শক্তি যতই বড় হোক বা আক্রমণকারীরা যতই দুর্বল হোক না কেন, আপনার সাফল্য শেষ পর্যন্ত ঈশ্বরের উপর নির্ভর করে।

8. no matter how great the forces of the encroachers are or how weak those who are being encroached upon are, their success in the end is up to god.

9. 2019 সালের ফেব্রুয়ারিতে, আবেদনটি শোনার সময়, এসসি হঠাৎ রাজ্য সরকারগুলিকে 'স্কোয়াটার' বা 'অবৈধ বনবাসীদের' উচ্ছেদের নির্দেশ দেয়।

9. it was in february 2019, while hearing the petition, that the sc had, suddenly directed state governments to evict“encroachers” or the“illegal forest dwellers”.