1. நிலையான ஐபி முகவரிகள் மாறாது.

1. static ip addresses are never changing.

2. ஏன் ரூட் ("பான்") மாறுவதில்லை?

2. And why the root (“bon”) is never changing?

3. எப்போதும் மாறும் காலங்கள் (மைக்கேல் மெக்டொனால்டுடன்)

3. Ever Changing Times (with Michael McDonald)

4. எப்போதும் மாறும் 9/11 கதை ஒரு புதிய கட்டத்தில் நுழைகிறது.

4. The forever changing 9/11 story is entering a new phase.

5. ஆட்டோமேஷனை உருவாக்குதல் என்ற மாறிவரும் உலகத்தைப் பின்பற்றுகிறது.

5. it keeps up with ever changing world of building automation.

6. வரலாற்றைப் பற்றிய நமது கருத்துக்கள் புதிய கண்டுபிடிப்புகளால் எப்போதும் மாறுகின்றன.

6. our perceptions of history are forever changing with new discoveries.

7. ஆபத்துகள் மாறாது, ஆனால் போராளிகளைப் பாதுகாக்க எங்களுக்கு அதிக ஸ்கேன்கள் தேவை.

7. The dangers are never changing but we need more scans to protect fighters.

8. க்சேனியா சோப்சாக்: இல்லை, நான் ரஷ்யர்களுக்கு ஆதரவாக இருக்கிறேன், அதிகாரத்திற்கு எதிரானவன் ஒருபோதும் கை மாறுவதில்லை.

8. Kseniya Sobchak: No, I am for Russians and against power never changing hands.

9. மாறாத கடவுள் எப்போதும் மாறிவரும் உலகத்திற்கு ஆதாரமாக இருக்க முடியாது என்று சாம்க்யா வாதிடுகிறார்.

9. Samkhya argue that an unchanging God cannot be the source of an ever changing world.

10. "மூன்றாவது மற்றும் நான்காவது சுற்றுகளை ஒருபோதும் மாற்றக்கூடாது என்பதில் நாங்கள் மிகவும் உறுதியாக உணர்கிறோம்," என்று அவர் கூறினார்.

10. “We feel really strongly about never changing the third and fourth rounds,” he said.

11. மிக முக்கியமான பாடங்களுக்கு நன்றி—ஏனென்றால் அவை எப்போதும் மாறிக்கொண்டே இருக்கின்றன மற்றும் உறுதியானவை.

11. Thank you for the most important lessons—because they are ever changing and definitive.

12. மிக முக்கியமான பாடங்களுக்கு நன்றி - ஏனெனில் அவை எப்போதும் மாறிக்கொண்டே இருக்கின்றன.

12. Thank you for the most important lessons - because they are ever changing and definitive.

13. மலைகள் போல் பழமையானது, ஆனால் என்றென்றும் மாறிக்கொண்டே இருக்கிறது, விபச்சாரம் முன்னெப்போதையும் விட பல வடிவங்களை எடுக்கிறது.

13. As old as the hills, but forever changing, prostitution takes more forms than ever before.

14. டோங்கா இன்டராக்டிவ் இணையதளம், இன்று மாறிவரும் உலகில் தனிநபர்கள் அல்லது மக்கள் குழுக்களுக்கு இடையேயான தகவல்தொடர்புக்கான முதன்மை வழிமுறையாக மாறியுள்ளது.

14. tonga interactive website has become the leading communication between individuals or groups of people in today ever changing world.

15. அவை எங்களின் அனைத்துச் செயல்பாடுகளுக்கும் வழிகாட்டி, 1932ல் இருந்து, எப்போதும் மாறிவரும் உலகில் போட்டித்தன்மையும் நம்பகமான பங்காளியாக இருக்க எங்களுக்கு உதவுகின்றன.

15. They guide all of our activities and have helped us, since 1932, to remain a competitive and reliable partner in an ever changing world.

16. மறுபுறம், அந்தக் கொள்கைகளின் பயன்பாடு, அந்தக் கொள்கைகள் செயல்படும் மனிதச் சூழ்நிலைகளில் மாறிக்கொண்டே இருப்பதைக் கணக்கில் எடுத்துக்கொள்ள வேண்டும்.

16. On the other hand the application of those principles must take into account the ever changing human circumstances within which those principles operate.

17. நிர்வாகத்திடம் இருந்து குறுகிய கால இலக்குகள் இருக்கும் மற்றும் மைக்ரோமேனேஜ்மென்ட்டைப் பொறுத்தவரை ஒரு பொதுவான இலக்கில் கவனம் செலுத்துவதற்குப் பதிலாக புதியவற்றின் மீது எப்போதும் மாறும் கவனம் இருக்கும்.

17. From the management there will be short term goals and in regard to micromanagement an ever changing focus on something new instead of a focus on a common goal.

18. இதேபோன்ற பாணியில் பிராண்டுகள் தங்கள் விலைகளைக் குறைப்பதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் உள்ளன - மேலும் மாறிவரும் சந்தையுடன், ரோலக்ஸ் எதிர்காலத்தில் அதைச் செய்யலாம்!

18. There has been examples of brands decreasing their prices in a similar sort of fashion – and with an ever changing market, Rolex might just do that in the not so distant future!

19. அதை எதிர்கொள்வோம், மக்கள் எப்போதும் மாறிவரும் MLM (மல்டி-லெவல் மார்க்கெட்டிங்) மாடல்கள் பெரும் ஆரவாரத்துடன் தொடங்கப்பட்டு இரண்டு வருடங்களில் அல்லது அதற்கு முன்னதாகவே நிறுத்தப்படும்.

19. and let's face the facts, people of getting tired of hyped up, ever changing mlm models(multi-level marketing) that launch with fanfare only to close down within two years or sooner.

20. மாறிக்கொண்டே இருக்கும் இந்த உலகத்திற்கு எதிராக நீங்களும் நானும்.

20. You and me against this ever-changing world.

21. அவை வளர்ந்து கொண்டே இருக்கின்றன, தொடர்ந்து மாறிக்கொண்டே இருக்கின்றன.

21. they grow continually and are ever-changing.

22. IPCC இன் எப்போதும் மாறிவரும், AGW க்கான இல்லாத சான்றுகள்

22. IPCC's Ever-changing, Non-existing Evidence for AGW

23. எப்போதும் மாறிக்கொண்டிருக்கும் நிலைமைகளுக்கு ஏற்ப மாறுவதே முக்கியமானது

23. the key is adapting to the ever-changing conditions

24. மாறிக்கொண்டே இருக்கும் இந்த இயக்கத்தில் "பாபி" எங்கே?

24. Where in all this ever-changing movement is “Bobby”?

25. நான் என்னவாக இருக்கிறேன் என்பதைப் பார்க்க நான் பயப்படுகிறேன்: எப்போதும் மாறிவரும் ஆற்றல் துறை.

25. I fear to see what I am: an ever-changing energy field.

26. மாறிவரும் மெனுவில் என்ன வகையான கிண்ணங்கள் உள்ளன என்று யோசிக்கிறீர்களா?

26. wondering what kind of bowls are on its ever-changing menu?

27. மாறிவரும் விவசாயிகளின் உலகத்திற்கு மிடாஸ் ஒரு தீர்வை வழங்குகிறது

27. Mitas offers a solution for the ever-changing world of farmers

28. ஆனால் அவள் எப்போதும் மாறிவரும் சிகை அலங்காரங்கள் ஒரு வருடத்திற்கு ஒரு மில்லியன் அமெரிக்க டாலர்கள்!

28. But her ever-changing hairstyles have a price—US$1 million a year!

29. மாறாத எண்ணங்களைப் போலவே, இரட்டையர்களின் பணச் சங்கங்களும் காலப்போக்கில் மாறுகின்றன.

29. like ever-changing thoughts, money associations of twins change over time.

30. லியோனா: எப்போதும் மாறிக்கொண்டே இருக்கும் அடுக்குகளில் வேலை செய்வது நிச்சயமாக பெரிய சவால்களில் ஒன்றாகும்.

30. Leona: Working in ever-changing layers is certainly one of the major challenges.

31. பல புகழ்பெற்ற, எப்போதும் மாறாத காரணங்களுக்காக; ஒன்று, பெண்களுக்கு என்ன வேண்டும் என்று தெரிந்திருக்கலாம்.

31. For many glorious, ever-changing reasons; for one, women may know what they want.

32. மாறிக்கொண்டே இருக்கும் அவளது இயல்பு காரணமாக, மாயா உலகில் நிரந்தர இடத்தைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை.

32. Due to her ever-changing nature, Maya did not find a permanent place in the world.

33. இன்று நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள் என்பது உங்கள் குழு மற்றும் மாறிவரும் ஸ்காட்டிஷ் காலநிலையால் தீர்மானிக்கப்படும்.

33. What you do today will be decided by your group and the ever-changing Scottish climate.

34. இது எப்போதும் மாறிவரும் காட்சி அனுபவத்துடன் Beolab 90 இன் ஆளுமையை பிரதிபலிக்கிறது.

34. This reflects the personality of the Beolab 90 with an ever-changing visual experience.

35. அதிகரித்து வரும் மக்கள்தொகையுடன் மாறிவரும் உலகில், ஒவ்வொரு தசாப்தத்திற்கும் அதிகமான உணவு நமக்குத் தேவைப்படும்.

35. In an ever-changing world with a growing population, we will need more food every decade.

36. மேலும் இது ஒரே மாதிரியான மற்றும் நிலையானது அல்ல, மாறாக பன்முகத்தன்மை, மாறும் மற்றும் தொடர்ந்து மாறிக்கொண்டே இருக்கிறது.

36. and it is not simply homogenous and static, but heterogeneous, dynamic and ever-changing.

37. உங்கள் கற்கும் திறன் இந்த முழுமையான, ஆனால் எப்போதும் மாறிக்கொண்டே இருக்கும் அதிசயத்தின் ஒரு பகுதியாகும்.

37. And your ability to learn is part of the wonder of this complete, but ever-changing whole.

38. எங்களைப் போன்ற எப்போதும் மாறிவரும் சந்தையில் ஃபகண்டினி டிரான்சியேச்சரை ஒரு போட்டி நிறுவனமாக மாற்றுவது எது?

38. What makes Fagandini Tranciature a competitive company in an ever-changing market like ours?

39. மாறிவரும் சுகாதாரச் சூழலில், செவிலியர்களுக்கு இந்தத் தகவல் தேவைப்பட்டதில்லை.

39. In the ever-changing health care environment, nurses have never needed this information more.