1. പ്രകോപനപരമായ പരാജയങ്ങളുടെ ഒരു പരമ്പര അനുഭവിച്ചു

1. they suffered a number of exasperating setbacks

2. മാതാപിതാക്കളേ, നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ നിരുത്സാഹപ്പെടാതിരിക്കാൻ അവരെ പ്രകോപിപ്പിക്കരുത്.

2. you fathers, do not be exasperating your children, so that they do not become downhearted.”.

3. നിങ്ങളുടെ മക്കൾ നിരുത്സാഹപ്പെടാതിരിക്കാൻ അവരെ പ്രകോപിപ്പിക്കരുത്” (കൊലോസ്യർ 3:21).

3. do not be exasperating your children, so that they do not become downhearted.”​ - colossians 3: 21.

4. പൗലോസ് പറയുന്നു: “പിതാക്കന്മാരേ, നിങ്ങളുടെ മക്കൾ നിരുത്സാഹപ്പെടാതിരിക്കാൻ അവരെ പ്രകോപിപ്പിക്കരുത്.

4. paul says:“ you fathers, do not be exasperating your children, so that they do not become downhearted.”.

5. മാതാപിതാക്കൾക്ക് വീണ്ടും മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു: “നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ നിരുത്സാഹപ്പെടാതിരിക്കാൻ അവരെ പ്രകോപിപ്പിക്കരുത്.

5. fathers are again admonished:“ do not be exasperating your children, so that they do not become downhearted.”.

6. റൊമാനിയയിലെ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളിൽ പോളണ്ടിനെ അപേക്ഷിച്ച് ഞാൻ മോശമായി ഉറങ്ങുന്നത് എന്തുകൊണ്ട് (രണ്ടിടങ്ങളിലും ഫലങ്ങൾ പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നതാണ്)?

6. Why do I sleep worse during elections in Romania than in Poland (results tend to be exasperating in both places)?

7. ബൈബിൾ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു: "പിതാക്കന്മാരേ, നിങ്ങളുടെ മക്കൾ നിരുത്സാഹപ്പെടാതിരിക്കാൻ അവരെ പ്രകോപിപ്പിക്കരുത്."

7. the bible cautions:“ you fathers, do not be exasperating your children, so that they do not become downhearted.”.

8. പിന്നീട്, അപ്പോസ്തലനായ പൗലോസ് മാതാപിതാക്കളോട് പറഞ്ഞു, "നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ നിരുത്സാഹപ്പെടാതിരിക്കാൻ അവരെ പ്രകോപിപ്പിക്കരുത്."

8. later, the apostle paul said to fathers:“ do not be exasperating your children, so that they do not become downhearted.”.