1. പ്രസംഗിക്കുമ്പോൾ അവൻ വല്ലാതെ വിയർക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു!

1. in preaching he perspired so exces-!

2. (EXC 2033 "RESOLV" യുമായുള്ള സംയുക്ത സെമിനാർ)

2. (Joint seminar with EXC 2033 “RESOLV”)

3. പട്ടണത്തിന് പുറത്ത്: ‚ഹെർ ജനറൽ മെയ്യർ എക്സി.

3. Outside the town is: ‚Herr Gen. Maior Exc.

4. ഷെൽഡൻ: '... ചില വ്യക്തമായ ഒഴിവാക്കലുകളോടെ.

4. Sheldon: '...with certain obvious exceptions.

5. അവർ അവന്റെ തല വെട്ടിക്കളയണം! മറ്റൊരാൾ കരഞ്ഞു.

5. his head should be cut off!' exclaimed another.

6. 500 EXC-F-ൽ ഞാൻ ശരിക്കും ആശ്ചര്യപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ പറയണം.

6. I have to say I’m really surprised by the 500 EXC-F.

7. 15: 41. 'അവരിൽ നിന്ന് തിരഞ്ഞെടുത്ത അങ്ങയുടെ ദാസൻമാർ ഒഴികെ.'

7. 15: 41. `Except Thy chosen servants from among them.'

8. അവനും അവന്റെ ആളുകളും 'അഗ്നിപ്രയോഗത്തിനിടയിൽ' കൊല്ലപ്പെടും.

8. He and his men will be killed 'during the exchange of fire.'

9. [3.73] നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മതത്തെ പിന്തുടരുന്നവരെയല്ലാതെ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കരുത്.

9. [3.73] Believe none except those who follow your own religion.'

10. ഫാഷനുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് എക്സ്ക്ലൂസിവിറ്റി: "എക്സ്ക്ലൂസീവ് എന്ന വാക്ക് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

10. Exclusivity in relation to fashion: "I hate the word 'exclusive.'

11. 'എന്റെ ദൈവമേ, അവളെ ഇപ്പോൾ തന്നെ കാണാൻ എന്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരൂ,' ആവേശത്തോടെയുള്ള മറുപടി വന്നു.

11. 'My God, bring her to me to see right now,' came the excited reply.

12. ഈ ശബ്ദത്തിനോ?' ... കൂടുതൽ ആവേശഭരിതരായി മുഴുവൻ ക്രൂവും."

12. What about this sound?' ... the more excited the whole crew became."

13. ഒഴിവാക്കലിന് ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണെങ്കിലും, നിയമത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ പരാതിപ്പെടുന്നില്ല. '

13. While I am grateful for the exception, I don't complain of the rule. '

14. (1) പില്ലർ I 'മികച്ചതും തുറന്നതുമായ ശാസ്ത്രം' ഇനിപ്പറയുന്ന ഘടകങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു:

14. (1) Pillar I ' Excellent and Open Science' with the following components:

15. ചിലർ ആക്രോശിച്ചേക്കാം, "എന്നാൽ എന്റെ പിതാവിന് കുറ്റിത്താടിയുണ്ട്, എനിക്ക് അത് ഒഴിവാക്കാൻ കഴിയില്ല!"

15. some might exclaim,'but my father has a thick beard, and i can't grow one!'!

16. C4U-യിലൂടെ ഞങ്ങൾ വളരെ ആവേശകരവും ലാഭകരവുമായ ഒരു സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ് മാർക്കറ്റിൽ സജീവമാണ്.'

16. Through C4U we are active in a very exciting and lucrative specialist market.'

17. അതൊരു ഭയങ്കര തെറ്റായിരുന്നു, പക്ഷേ അവളുടെ ഹൃദയത്തിൽ അവൾ എന്നെയല്ലാതെ ആരെയും സ്നേഹിച്ചിട്ടില്ല!'

17. It was a terrible mistake, but in her heart she never loved any one except me!'

18. 'ഏതാണ്ട് 230 ദശലക്ഷം വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഈ ഫലപ്രദമായ എയർ എക്സ്ചേഞ്ച് തത്വം കണ്ടുപിടിച്ചതാണ്.'

18. 'This effective air exchange principle was invented about 230 million years ago.'

19. (EXC 2033 "RESOLV", "റിസർച്ച് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെന്റ് സോൾവേഷൻ സയൻസ്" എന്നിവയുമായുള്ള സംയുക്ത സെമിനാർ)

19. (Joint seminar with EXC 2033 “RESOLV” and “Research Department Solvation Science”)

20. "അല്ലാഹു അല്ലാതെ ഒരു ദൈവവുമില്ല" എന്ന് പറയുമ്പോൾ അവജ്ഞയോടെ പെരുമാറിയവരായിരുന്നു അവർ.

20. it was they who, when they were told,‘there is no god except allah,' used to be disdainful.