1. ഇപ്പോഴും ഖനനം ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്ന ടെറസ് വീടുകൾ ശ്രദ്ധേയമായിരുന്നു, പക്ഷേ ചില ബോട്ട് ടൂറുകൾ സന്ദർശിച്ചില്ല!

1. the terrace houses, still being excavated were stunning, yet were not visited by some of the ship's tours!

2. മറ്റ് രത്നങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, മുത്ത് ഭൂമിയുടെ ഉപരിതലത്തിൽ നിന്ന് ഖനനം ചെയ്യപ്പെടുന്നില്ല, പകരം ഒരു ജീവിയാണ് ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നത്.

2. unlike other gemstones, pearl is not excavated from the earth's surface, but is a living organism produces it.

3. നിങ്ങൾ ഇത് എവിടെയാണ് കുഴിച്ചത്?

3. where did you excavate this?

4. 1986-ൽ പുറത്തെ വെള്ളവും മലിനജലവും കുഴിച്ചെടുത്തു.

4. In 1986 excavated exterior water and sewage.

5. ഈ പ്രദേശത്തിന്റെ ആറിലൊന്ന് മാത്രമേ ഖനനം ചെയ്തിട്ടുള്ളൂ.

5. only one sixth of this area has been excavated.

6. ഈ കൂറ്റൻ സ്തൂപം 1876 ൽ കാർലിൻ ഖനനം ചെയ്തു.

6. this huge stupa was excavated by carlyl in 1876.

7. ഈ ഫോസിലുകൾ 1983 നും 2003 നും ഇടയിൽ കുഴിച്ചെടുത്തതാണ്.

7. these fossils were excavated between 1983 and 2003.

8. ട്യൂമുലസ് ഒരു വ്യവസ്ഥാപിതമല്ലാത്ത രീതിയിലാണ് കുഴിച്ചെടുത്തത്

8. the burial mound was excavated in an unsystematic way

9. തുടക്കത്തിൽ, പടിഞ്ഞാറൻ ഇന്ത്യയിലാണ് ഗുഹകൾ കുഴിച്ചിരുന്നത്.

9. initially the caves were excavated in the western india.

10. ഇതിനുള്ള ഏറ്റവും വിലകുറഞ്ഞ മാർഗം ഒരു നീണ്ട തോട് കുഴിക്കുക എന്നതായിരുന്നു

10. the cheapest way of doing this was to excavate a long trench

11. കുഴിക്കാൻ ഇനിയും ഒരുപാട് ഉണ്ട്, എന്നാൽ ഈ അവസരത്തിൽ കാണാൻ ഒരുപാട് ഉണ്ട്.

11. much still being excavated, but plenty to see at this point.

12. എന്നിരുന്നാലും, പുരാവസ്തു ഗവേഷകർ ഒരിക്കലും "കാമ്പ് 161" ശവകുടീരം ഖനനം ചെയ്തിട്ടില്ല.

12. However, archaeologists never excavated the "Kampp 161" tomb.

13. 2004-ൽ പോലീസ് കുഴിമാടത്തിൽ തിരച്ചിൽ നടത്തുകയും സന്യാസിയെ മരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്തു.

13. in 2004, the police excavated the grave and found the dead monk.

14. കുഴിച്ചെടുത്ത ഭൂമി എവിടെപ്പോയി എന്ന് ആർക്കെങ്കിലും അറിയാമോ? [താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക].

14. does anyone know where the dirt went that was excavated?[pause].

15. ഇരു രാജ്യങ്ങളിലെയും സംഘങ്ങൾ വടക്കുപടിഞ്ഞാറൻ പാക്കിസ്ഥാനിൽ സംയുക്തമായി ഖനനം നടത്തി.

15. teams from both countries jointly excavated in northwest pakistan.

16. 2004-ൽ ലോക്കൽ പോലീസ് ശവക്കുഴി പരിശോധിച്ച് മമ്മി നീക്കം ചെയ്തു.

16. in 2004, the local police excavated the tomb and removed the mummy.

17. ഇതുവരെ, asi ആദ്യ റൗണ്ടിൽ ഏകദേശം 10% സൈറ്റുകൾ തിരഞ്ഞു.

17. so far, the asi has excavated about 10% of the site in the first round.

18. അതിനാൽ, പ്രോഗ്രാം ഉത്ഖനനം ചെയ്ത വസ്തുക്കളെ കലാചരിത്രവുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു.

18. the programme therefore relates excavated materials to the history of art.

19. ഫലകങ്ങൾ കുഴിച്ചെടുത്തവർ ഒരിക്കലും ഒരു അസ്ഥികൂടത്തെക്കുറിച്ച് പരാമർശിച്ചിട്ടില്ല.

19. There was never any mention of a skeleton by those who excavated the plates.

20. എല്ലോറ ഗുഹകളുടെ പുരാതന നിർമ്മാതാക്കൾ ഖനനത്തിനും നിർമ്മാണത്തിനും ഉപയോഗിച്ചത് എന്താണ്?

20. What did the ancient builders of the Ellora caves use to excavate and build?